Televizyondan mı tanıyorsun beni?Tu m'as vu à la Télé ?
Televizyondan mı tanıyorsun beni?Με ξέρεις από την τηλεόραση;
Televizyondan mı tanıyorsun beni?Ты смотришь этот сериал? Нет.
Televizyondan mı tanıyorsun beni?いや、凄いカッコいいって思って！
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,현재 벌어지는 논쟁들을 생각해 보면 대부분이
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,Se pensarem nos debates que temos, na maior parte das vezes, são combates de gritos, na televisão por cabo,
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,Se pensate ai dibattiti che ci sono adesso,
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,Si piensan en las discusiones que tenemos,
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,Voyez les débats que nous avons.
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,Wenn Sie bedenken was für Auseinandersetzungen wir sonst haben: die meisten von Ihnen das sind
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,אם אתם חושבים על הוויכוחים שיש לנו, רוב הזמן זה מסתכם בקרבות של צעקות
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,إذا فكرت في الجدل الذي لدينا، في معظم الأوقات هو مباريات صراخ
Televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı,ケーブルテレビで 大声で叫んでいる シーンが思い浮かぶだけだろう
Televizyondaysa, dünyanın yalnızca küçük bir kısmı yer alıyordu ve bu gibi olaylara hiç yer verilmiyordu.Y es que la televisión sólo mostraba una pequeña parte del mundo y estas cosas no salieron nunca.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Belénk sulykolja mindenki, a tévétől kezdve a reklámokon át a marketingig, stb.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Inoltre, assorbiamo messaggi da tutto, dalla televisione, dalla pubblicità dal marketing, ecc.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Ja imemme viestejä myös kaikkialta, televisiosta, mainoksista, ja markkinoinnista jne.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.우리는 다른 곳으로부터도 메시지를 흡수합니다. 텔레비전, 광고에서부터 마케팅에 이르기까지 모든 것으로부터요.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Men ingen lyssnar riktig. Jag tror dock att det är sant. Vi tar också till oss budskap-
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Ook zuigen we boodschappen op van alles wat op tv is, van reclames tot markering, noem maar op.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Pochytáváme i sdělení ze všeho -- od televize, přes reklamu až po marketing, a tak dále.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Prav tako vsrkavamo sporočila televizije, oglaševanja, marketinga, itd.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Selain itu, kita juga menyedot banyak sekali pesan dari televisi, dari iklan, dunia pemasaran, dll.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Şi nu ne pricepem prea bine nici cu mesajele de peste tot din televiziune, publicitate, marketing etc.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Słuchamy również co nam mówią telewizja, reklamy marketing itp.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Também absorvemos mensagens em tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Tiež vstrebávame myšlienky zo všadiaľ - z televízie, reklamy, marketingu, atď.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Và chúng ta cũng tiếp thu những thông điệp từ rất nhiều nguồn như ti vi, quảng cáo, đến tiếp thị, vân vân.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Vi får også hele tiden beskeder fra fjernsyn, gennem annoncer, i reklamer osv.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Wir übernehmen auch Botschaften vom gesamten Rest der Umwelt, vom Fernsehen über Werbung zum Marketing, etc.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Y también absorbemos mensajes de todo, desde la TV, la publicidad hasta el marketing, etc.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Ρουφάμε επίσης μηνύματα από παντού, απ΄την τηλεόραση, τις διαφημίσεις, το μάρκετινκ, κλπ.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Ми переймаємо посилання звідусіль - з телевізора, реклами, маркетингу...
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинга и так далее.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.Потопени сме в послания отвсякъде, телевизията, рекламите, маркетинг и др.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.אנחנו גם שואבים מסרים מכל דבר, החל מטלויזיה, עד פרסום, עד שיווק וכו'.
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ
Ve bize aynı zamanda televizyondan reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden gelen mesajları özümsüyoruz.マーケティング等の すべてのメッセージに影響を受け これらの力は 非常に大きく力強く
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.E sarebbe possibile trasmetterlo in diretta TV, se abbiamo delle cose interessanti da mostrare.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Et ça serait en direct à la télé, si on avait des choses intéressantes à montrer.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Het zou live op tv zijn te zien als er interessante dingen waren om te tonen.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.I byłoby to na żywo w telewizji, jeśli mielibyśmy ciekawe rzeczy do pokazania.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.그리고 생중계 되어, 만약 우리가 뭔가 흥미로운 것을 보여줄게 있다면 말이죠.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Și ar fi pe TV în timp real, dacă avem lucruri interesante de arătat.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Und es wäre im Fernsehen, wenn es Interessantes zu zeigen gäbe.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Y transmitirlo por TV en vivo, si tenemos cosas interesantes para mostrar.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Και θα ήταν ζωντανά στην τηλεόραση, αν είχαμε ενδιαφέροντα πράγματα να δείξουμε.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.И ще се излъчва по телевизията на живо, ако имаме интересни неща за показване.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.Нам есть что показать.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.וזה ישודר חי בטלוויזיה, אם יש לנו דברים מעניינים להציג.
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.وستكون على التلفاز مباشرة لو كان لنا أشياء مثيرة لعرضها
Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.テレビで生中継もできます まったく新しいテレプレゼンスを
Ve cenazeyi televizyondan seyrettik.Il travaille jour et nuit pour elle.
Ve cenazeyi televizyondan seyrettik.그리고 우리가 tv에서 그것을 보았다.
Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum:전 그 토론을 TV에서 본 것을 기억합니다. 그리고 교회와 국가의 분리가
Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum:ואני זוכרת שצפיתי בדיון בטלוויזיה וחשבתי לעצמי כמה שזה מעניין,
Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum:أتذكر مشاهدة النقاش على التلفاز، وأنا أفكر كم كان مثيرا للاهتمام
Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum:討論をテレビで見て 興味深かったのは 住む人が政教分離を信じるか信じないか