Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.Он ничего не делает, только смотрит телевизор весь день.
Her gün televizyon izlerim.Я смотрю телевизор каждый день.
Bu şehrin büyük bir televizyon istasyonu var.В этом городе есть большая телестанция.
Televizyonu kısın.Сделайте телевизор потише.
Lütfen televizyon görüntüsünü ayarla.Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Televizyon radyonun yerini aldı.Телевидение заменило радио.
Televizyonun sesini kıs.Убавь звук у телевизора.
Televizyonun sesini kısın.Сделайте телевизор потише.
O televizyondan anlar.Она разобрала телевизор.
Günümüzde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.
Televizyonda hiçbir şey yok.По телеку ничего нет.
Hangi televizyon programını izlemek istiyorsun?Ты какую передачу хочешь смотреть?
Ben sadece cuma günleri televizyon izlerim.Я смотрю телевизор только по пятницам.
O sadece cuma günleri televizyon izler.Он смотрит телевизор только по пятницам.
Bu filmi televizyonda üçüncü kez yayınlıyorlar.Этот фильм уже третий раз по телеку крутят.
Televizyonda ilginç birşeyler var mı?Может, есть какая-нибудь интересная передача?
Stüdyoda televizyon programı için çekime hazırlanıyorlar.В студии идёт подготовка к передаче.
Televizyonda ne izliyorsun?Что ты смотришь по телевизору?
Bu televizyonda çok kötü ve kalitesiz bir program görülünce söylenen komik bir beddua.Это смешное проклятие, которое произносят, когда видят по телевизору очень плохую и некачественную передачу.
Pek çok erken plazma televizyonunda 480p kullanıldı.Стандарт 480p использовался во многих ранних плазменных телевизорах.
Yahudilere karşı saldırılar Türk televizyonlarından da duyuruldu.Нападки на евреев звучат также на турецком телевидении.
Lambert, 1950'lerde televizyon sektöründe çalışmaya başladı ve ölene kadar yapımcı olarak işine devam etti.Ламберт начала работать на телевидении в 1950-х и продолжала работать как продюсер до своей смерти.
1965 - İngiliz televizyonunda sigara reklamları yasaklandı.1965 — В Великобритании запрещена реклама сигарет на телевидении.
Fakat ben televizyon izlemezdim."Я не мог смотреть телевизор.
Televizyondaki ilk interaktif müzikal komedi olmak istiyoruz." yorumunda bulundu.Мы хотим быть первой интерактивной музыкальной комедией на телевидении».
bTV (Bulgarca: Bi-Ti-Vi) Bulgaristan'da ilk özel ulusal televizyon kanalıdır.bTV (Би-Ти-Ви) — первый частный национальный телеканал Болгарии.
Serling, politikada da etkindi ve televizyon sanayisi standartlarına katkıda bulundu.Серлинг также был активен в политике и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии.
Bart Simpson, ders çalışırken uyur ve televizyon'lerin ve perilerin sokaklarda dolaştığı bir evrende uyanır.Барт Симпсон засыпает во время учёбы и просыпается в незнакомом месте, где телевизоры и феи бродят по улицам.
Bilirsiniz, tüm gün, telefondasınızdır, bütün gece televizyon izliyorsunuzdur.Пример: You were watching TV all night — Ты смотрел телевизор всю ночь.
Bhutan'da bu süre içinde televizyon yasaklanmıştı ve Bhutan dünyada televizyonu yasaklayan tek ülkeydi.На протяжении длительного времени Бутан оставался единственной страной в мире, где было запрещено телевидение.
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.1955 — Элвис Пресли впервые появился на телевидении.
Backlash'de Hardy Lesnar ile televizyonda gösterilen ilk maçını yaptı.На Backlash Харди встретился с Леснаром в его первом телевизионном поединке.
Ülkenin ilk televizyon kanalıdır.Был самым первым телеканалом страны.
1 10.jübile Avrasya Televizyon ve Sinema Festivali - 2007 yılı.10-й юбилейный евроазиатский фестиваль телевидения и кино — 2007 г. 2.
Das Erste ("İlk"), Almanya'nın başlıca kamusal televizyon kanalıdır.Das Erste («Первый») — немецкий общественный телеканал.
Ulusal televizyon kanalında konuşan Chavez, Wiesenthal Center'ı Washington ile birlikte çalışmakla suçladı.В речи по телевидению Чавес обвинил Центр Визенталя в работе с Вашингтоном.
1966'daki Batman televizyon serileri karakter üzerinde derin etki bırakmıştır.Выход телесериала «Бэтмен» в 1966 году оказал значительное влияние на комикс-персонажа.
1961'de Prag Film Okulu ve Sahne Sanatları Televizyon Akademisi'ni bitirdi.В 1961 году окончил Пражскую школу кино и телевидения Академии исполнительских искусств.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Хотя видеть его могли только люди, у которых были телевизоры.
Televizyonun çıkmasıyla günümüzde pek uygulanmamaktadır.Проникнуть на телевидение сегодня очень сложно.
Radio Times, İngiliz haftalık televizyon ve radyo programı listeleme dergisi.Radio Times — британский еженедельник о телевидении и радио.
Zaman kazandıran iki katına çıkan çözünürlükle 480p60, gelişmiş tanımlı televizyon (EDTV) olarak kabul edilir.С удвоенным временным разрешением (англ.) 480p60 рассматривается как EDTV.
Münazaraya çok fazla ilgi olmuştur ve ulusal televizyon kanalı BBC'de yayınlanmıştır.Интерес к дебатам был так высок, что встреча транслировалась BBC в национальном масштабе.
Daha çok televizyon işleri ile tanınır.Наиболее известен по работе на телевидении.
Renk sinyali renkli televizyon yayıncılığında görüntü sinyalinin bir bileşenidir.Принцип формирования сигнала изображения цветного телевидения.
TNT ya da tam adıyla Turner Network Television, Amerikan televizyon kanalıdır.TNT (Turner Network Television) — американский телевизионный канал.
Televizyon reklamlarında ve daha sonra "The Stepford Wives" filminde rol aldı.Она появлялась в телевизионных рекламных роликах, а позже снялась в художественном фильме Степфордские жёны.
Televizyonda müzik programları yapmıştır.Вела музыкальные передачи на телевидении.
ABC Studios (ABC Stüdyoları), Disney-ABC Television Group'un televizyon prodüksiyonu ile ilgili bölümüdür.ABC Studios — телевизионное подразделение Disney-ABC Television Group.
Ama televizyonda resmî olarak Kasım 2014'te ilk kez görünmüştür.Впервые был показан по телевидению в ноябре 1983 года.
2002 yılında, Krystal televizyon reklamlarında görünmeye başladı.В 2002 году Кристал начала сниматься в рекламе.
20 Kasım 1989 tarihinde yayına başlamış olup Yunanistan'ın ilk özel televizyon kanalıdır.Основан 20 ноября 1989 года, был первым общенациональным эфирным частным телеканалом Греции.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Фрэнк Дарабонт выразил интерес в разработке сериала для телевидения.
Charles Jarrott (16 Haziran 1927 - 4 Mart 2011) İngiliz film ve televizyon yönetmeni.Чарльз Джэрротт (англ. Charles Jarrott; 16 июня 1927 — 4 марта 2011) — британский кино- и телережиссёр.
İngiliz Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi.Британская Академия кино и телевидения.
Zenginler de Ağlar: (İspanyolca: Los Ricos También Lloran): 1978 Meksika yapımı televizyon dizisi.Богатые тоже плачут: «Богатые тоже плачут» — мексиканский телесериал 1979 года.
1954 - BBC ilk televizyon haber bültenini yayınladı.1954 Вышел первый выпуск телевизионных новостей Би-Би-Си.
Bir televizyon programında model arama yarışmasını kazandıktan sonra, çok başarılı bir manken oldu.После того как Дэвид выиграл в телевизионном модельном шоу, он стал успешной моделью.
Nat Geo Wild, hayvanlarla ilgili programlara odaklanan kablo/uydu televizyon kanalı.Nat Geo Wild — телеканал, ориентированный на телепередачи о дикой природе.
Televizyonda evlenmek kolay peki ya sonrası?Пара поженилась и на телешоу, и в действительности.