Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.WorldWide Telescope stanie się dostępny wiosną.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.WorldWide Telescope zal deze lente beschikbaar worden.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.Y el WorldWide Telescope estará disponible esta primavera.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.Το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο, λοιπόν, θα είναι διαθέσιμο αυτή τη άνοιξη.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.И така WorldWide Telescope ще бъде достъпен през тази пролет.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.אז הטלסקופ העולמי יהיה זמין באביב הזה.
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.سيكون "التلسكوب العالمي" جاهزاً للعمل في الربيع
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.無料でダウンロードできます ありがとう クレーグ マンディ
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Dan terima kasih kepada pembuat Teleskop WorldWide, kita sekarang dapat berdialog dengan jagat raya.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Dzięki twórcom WorldWide Telescope, możemy rozpocząć dialog ze wszechświatem.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.E grazie ai creatori del WorldWide Telescope, possiamo iniziare ad avere un dialogo con l'Universo.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.En dankzij de ontwerpers van de WorldWide Telescope, kunnen we nu beginnen te dialogeren met het heelal.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.És a WorldWide Telescope alkotóinak köszönhetően, most már párbeszédet kezdeményezhetünk vele.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Et grâce aux créateurs du WorldWide Telescope, nous pouvons maintenant commencer à dialoguer avec l'univers.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Và nhờ đội ngũ đã tạo ra WT, chúng ta có thể bắt đầu nói chuyện được với vũ trụ.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.WorldWide 망원경을 만든 분들에게 감사를 표합니다. 덕분에 이제 우리는 우주와 대화를 할 수 있게 되었으니까요.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Y gracias a los creadores del WorldWide Telescope hoy podremos empezar a dialogar con el universo.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Και χάρη στους δημιουργούς του Παγκόσμιου Τηλεσκοπίου, τώρα μπορούμε να αρχίσουμε διάλογο με το Σύμπαν.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Благодарение на създателите на WorldWide Telescope, сега започваме да имаме диалог с Вселената.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.И спасибо создателям Мирового Телескопа, что мы можем теперь вести диалог с вселенной.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.ותודות ליוצרי הטלסקופ העולמי, אנחנו יכולים להתחיל לנהל דיאלוג עם היקום.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.و بفضل القائمين على مشروع " التلسكوب العالمي " يمكننا الآن أن نبدأ بحوار مع الكون.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.今私達は宇宙と対話することが可能です WorldWide Telescopeによって私達は
Ve modern teleskoplarımız sayesinde, evrenin bu hayret verici sessiz filmini toplayabiliyoruz --그리고 우리의 모든 최신 망원경으로, 이 놀라운 무성 우주영화를 수집해 올 수 있었습니다. --
Ve modern teleskoplarımız sayesinde, evrenin bu hayret verici sessiz filmini toplayabiliyoruz --ובעזרת כל הטלסקופים המודרניים שלנו, יכולנו לאסוף את הסרט האילם והמדהים הזה של היקום --
Ve modern teleskoplarımız sayesinde, evrenin bu hayret verici sessiz filmini toplayabiliyoruz --و بواسطة كل منظاراتنا الحديثة، تمكنا من جمع هذا الشريط الكوني الصامت و المذهل --
Ve modern teleskoplarımız sayesinde, evrenin bu hayret verici sessiz filmini toplayabiliyoruz --私たちは 息をのむほど美しい 宇宙の「無音の映像」を集めてきました こうして集められた画像は
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Dan salah satu karya teknik yang akan saya ceritakan sehubungan dengan teleskop ini adalah cerminnya.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Egy másik mérnöki eszköz, amit meg akarok mutatni, a távcsőhöz kapcsolódik: a tükör.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Het stukje techniek waar ik in verband met deze telescoop iets meer over wil zeggen is de spiegel.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Jednym z zagadnień inżynierii, które chcę z Wami zostawić, dotyczących tego teleskopu, jest lustro.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.그리고 이 망원경의 기술 중 제가 특히 강조하고 싶은 것은 거울입니다.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.O realizare inginerească cu care vreau să vă las în privința acestui telescop o reprezintă oglinzile.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Uma peça de engenharia com que vos quero deixar, no que toca a este telescópio, é o espelho.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Und ein Stück Technik möchte ich Ihnen ans Herz legen, dieses Teleskop betreffend, den Spiegel.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Y, antes de pasar a otro telescopio, quisiera mostrarles otra maravilla de la ingeniería: el espejo.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Και ένα κομμάτι της μηχανικής που θέλω να σας μιλήσω όσο αφορά αυτό το τηλεσκόπιο είναι το κάτοπτρο.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.Ещё одно инженерное чудо, о котором я хочу упомянуть в связи с этим телескопом - это зеркало.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.И една технология, с която искам да ви оставя, по отношение на този телескоп е огледалото.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.עבודה הנדסית אחת שאני רוצה לציין בפניכם בקשר לטלסקופ זה היא המראה.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.工学的な特徴は その鏡です ４枚ある鏡はいずれも
X ışınlarını tespit eden teleskop ise bize çıplak gözle asla göremeyeciğimiz bir gerçeklik sunuyor.dan teleskop x ray mengungkapkan apa yang kita tidak pernah bisa lihat dengan mata telanjang
X ışınlarını tespit eden teleskop ise bize çıplak gözle asla göremeyeciğimiz bir gerçeklik sunuyor.i telescopi ai raggi x rivelano ciò che non possiamo mai vedere a occhio nudo
X ışınlarını tespit eden teleskop ise bize çıplak gözle asla göremeyeciğimiz bir gerçeklik sunuyor.les rayon X révèlent ce qu'on ne peut
X ışınlarını tespit eden teleskop ise bize çıplak gözle asla göremeyeciğimiz bir gerçeklik sunuyor.y un telescopio de rayos x revelan lo que nunca podremos ver con el ojo desnudo
Yeni bir teleskop.Chodzi o nowy teleskop.
Yeni bir teleskop.Đó là 1 kính thiên văn mới.
Yeni bir teleskop.Es con un nuevo telescopio.
Yeni bir teleskop.Es ist ein neues Teleskop.
Yeni bir teleskop.Este un nou telescop.
Yeni bir teleskop.É um novo telescópio.
Yeni bir teleskop.È un nuovo telescopio.
Yeni bir teleskop.Het is een nieuwe telescoop.
Yeni bir teleskop.Il s'agit d'un nouveau télescope.
Yeni bir teleskop.Ini teleskop yang baru.
Yeni bir teleskop.Je to nový dalekohled.
Yeni bir teleskop.Je to nový teleskop.
Yeni bir teleskop.바로 새로운 망원경입니다.