Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.הטלסקופ טס לחלל ונפרש בשני מקומות.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.التلسكوب... يحلق في الفضاء هي غير مطوية في مكانين
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.二ヶ所で展開します 三分の一に折り畳まれていれ とても単純なパターンで-
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.A drótnélküli távcső egy digitális fényképezőgép volt, amit zsebrevágtam.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Bezprzewodowy teleskop był aparatem cyfrowym, który nosiłem w kieszeni.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.De draadloze telescoop was een digitale camera die ik verborg in mijn zak.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.El telescopio inalámbrico era una cámara digital guardada en mi bolsillo.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Il telescopio senza fili era una fotocamera digitale che tenevo nel taschino.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.- 무선 망원경은 제 주머니에 있던 디지털 카메라였지요.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Le télescope sans fil était un appareil photo que je mettais dans ma poche.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.O telescópio sem fios era uma câmara digital enfiada no bolso.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Telescopul fără fir a fost de fapt o cameră foto digitală ce o aveam cu mine.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Teleskop nirkabel itu adalah kamera digital yang saya selipkan di saku.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Безжичния телескоп бе дигиталната камера закрепена за джоба ми
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.Телескопом служила цифрова камера, яку я тримав у кишені.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.הטלסקופ האלחוטי היה מצלמה דיגיטלית ששכבה בכיס שלי.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.أما التلسكوب اللاسلكي كان كاميرا رقمية وضعتها في جيبي.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.僕がひとりで氷上にいた７２日間の毎日
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.외계인을 찾는 방법 중 하나는 전파망원경을 켜고 신호에 귀기울이는 것입니다.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.O modalitate de a descoperi extratereștri este să-ţi acordezi radio-telescopul și să asculţi semnalele.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.Единственият начин да се открият извънземни е да настроите радиотелескопа си и да слушате сигналите.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.Один из способов обнаружить инопланетян — настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.דרך אחת לגלות חוצנים היא לכוון את הרדיו-טלסקופ ולהאזין לאותות.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.الطريقة الوحيدة لإكتشاف المخلوقات الفضائية هي لتقلب موجة الراديو تلسكوب وتستمع لتلك الإشارات.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.電波望遠鏡を使って信号に聞き耳を立てることです 何か興味深いものが見つかるか、と
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Bohužel. Aplikace KStars nenašla žádné připojené dalekohledy. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Désolé. KStars n'a pas réussi à détecter un télescope raccordé. Veuillez vérifier vos réglages et réessayer.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Egy teleszkópot sem sikerült találni, kérjük ellenőrizze a beállításokat és próbálkozzon újra.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Helaas, KStars kon geen aangesloten telescopen vinden. Controleer uw instellingen en probeer het opnieuw.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.KStars ei onnistunut löytämään tietokoneeseen liitettyä kaukoputkea. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.미안합니다. Kstars가 설치된 망원경 찾는데 실패했습니다. 설정을 체크하고 다시 시도하세요.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.KStars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.KStars は接続されている望遠鏡を検出できませんでした。設定を確認してやり直してください。
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Niestety. KStars nie wykrył żadnego teleskopu, proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Spiacente, KStars non ha rilevato alcun telescopio collegato. Controlla le impostazioni e prova ancora.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Tyvärr kunde inte Kstars hitta något anslutet teleskop. Kontrollera inställningarna och försök igen.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Undskyld. KStars kunne ikke finde noget teleskop. Undersøg dine indstillinger og prøv igen.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.Програмата KStars не откри прикачени телескопи. Моля, проверете настройките и опитайте отново.
Üzgünüm. KStars iliştirilmiş bir teleskop algılayamadı, lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.عذراً نجوم ك failed إلى كشف أي منها مرفق تفقّد خصائص و.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.En je zou het niet geloven, maar die daarna gaat De Overweldigend Grote Telescoop heten.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Et vous ne me croirez pas, mais celui d'après s'appellera le Télescope Incroyablement Grand.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.E voi non ci crederete ma quello successivo sarà chiamato il Telescopio Straordinariamente Grande.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.믿지 않으실 수도 있지만, 그 다음 것은 압도적 초대형 큰 망원경이 될 것입니다.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Não vão acreditar, mas o que vem a seguir chamar-se-á o "Telescópio Assombrosamente Grande".
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Nie uwierzycie, ale kolejny nazwą Niezwykle Dużym Teleskopem.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Și nu veți crede, dar succesorul lui se va numi Telescopul Imens de Mare.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Und sie werden es nicht glauben, aber das danach wird das Unermesslich Große Teleskop heißen.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Y no lo van a creer pero al que le sigue a ese le van a llamar "Telescopio Abrumadoramente Grande".
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.Και δεν θα το πιστέψετε, αλλά το επόμενο θα το ονομάσουν Το Υπερβολικά Μεγάλο Τηλεσκόπιο.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.И вы не поверите, но следующий после этого они назовут Чрезвычайно Большим Телескопом.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.И няма да повярвате, но следващия, след това ще се нарича "Изумително голям телескоп."
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.וקשה להאמין, אבל לזה שיבוא אחריו הם יקראו הטלסקופ הגדול בצורה מכרעת.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.لن تصدقوا ذلك، ولكن الذي بعده سيسمى بالتلسكوب الهائل الضخامة.
Ve buna inanmazsınız ama, ondan sonraki de Ezici Büyüklükteki Teleskop olarak adlandırılacak.その次は「圧倒的巨大望遠鏡」です それはともかく
Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.Ami itt figyelemreméltó, az a jobboldalon látható távcső.
Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.Aquilo que quero que vejam é o telescópio à direita.
Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.Chciałbym, żebyście popatrzyli na teleskop po prawej stronie.