KStars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...Подождите, пока KStars устанавливает контакт с вашим телескопом...
KStars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...الرجاء الانتظار في حين يقوم نجوم ك بالاتصال بالتلسكوب...
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars ei löytänyt yhtään aktiivista kaukoputkea.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars fandt ikke noget aktivt teleskop.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars hat keine aktiven Teleskope gefunden.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Kstars hittade inte några aktiva teleskop.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars kan geen actieve telescoop vinden.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars가 활성 망원경을 찾을 수 없습니다.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars n'a trouvé aucun télescope actif.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars nie znalazł żadnych dostępnych teleskopów.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars no encontró ningún telescopio activo.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars non ha trovato alcun telescopio attivo.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Nebyl nalezen žádný aktivní dalekohled.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Nem található egy aktív teleszkóp sem.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Nenašiel sa žiaden aktívny ďalekohľad.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Ni moč najti nobenega dejavnega daljnogleda.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Nu am găsit nici un telescop activ.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.O KStars não encontrou quaisquer telescópios activos.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Το KStars δε βρήκε κάποιο ενεργό τηλεσκόπιο.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Невозможно найти ни одного активного телескопа.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Неможливо найти жодного активного телескопа.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.Програмата KStars не може да открие активни телескопи.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.نجوم ك ليس ابحث أي منها نشط.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.アクティブな望遠鏡が見つかりません。
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.Als ich noch klein war... ...hat mir mein Vater ein Teleskop als Geburtstagsgechenk geschickt.
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.Amikor kicsi voltam, az apám egy távcsövet küldött nekem szülinapomra.
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.Khi anh còn nhỏ bố anh đã tặng anh một kính viễn vọng vào ngày sinh nhật.
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.Kiedy byłem mały... tata wysłał mi coś na urodziny.
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.Quand j'étais plus jeune mon père m'a envoyé un telescope pour mon anniversaire.
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.Quando ero piccolo mio padre mi regalo un telescopio per il mio compleanno.
Kuzey Kaliforniy'da, Allen Teleskop Dizisi'nin ilk 42 teleskopu ile gözlem yapmaya başlıyoruz -- ve buradan북부 캘리포니아에서 우리는 앨런 텔레스코프 어레이(ATA)의 첫 망원경 42개로 관측을 시작했습니다. 그리고 저는 지금 잠시 여러분 앞에서
Kuzey Kaliforniy'da, Allen Teleskop Dizisi'nin ilk 42 teleskopu ile gözlem yapmaya başlıyoruz -- ve buradan最初の42基の電波望遠鏡で観測を始めました ここでお礼を言わせて下さい ポール アレン氏、ネイサン ミアボルド氏と
Microsoft --bu projeyi-- Evrensel Teleskop'u meslektaşlarımızdan,Microsof -- đây là 1 dự án -- WT là thành quả của Jim Gray,
Microsoft --bu projeyi-- Evrensel Teleskop'u meslektaşlarımızdan,마이크로소프트사의 WorldWide 망원경은 짐 그레이에게 헌신 되었죠.
Microsoft --bu projeyi-- Evrensel Teleskop'u meslektaşlarımızdan,אז, מיקרוסופט -- זה פרוייקט ש -- הטלסקופ העולמי מוקדש לג'ים גריי,
Microsoft --bu projeyi-- Evrensel Teleskop'u meslektaşlarımızdan,إذا مايركوسوفت.. هذا مشروع مهدى إلى " جيم غراي "
Microsoft --bu projeyi-- Evrensel Teleskop'u meslektaşlarımızdan,ジム・グレイの多大な貢献によって
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Apa perasaan penasaran!" Kata Alice, "Aku harus menutup mulut seperti teleskop."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Ce sentiment curios!", A spus Alice, "Eu trebuie să taci ca un telescop."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Che strana sensazione' disse Alice, 'devo essere chiudendo come un telescopio.'
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Co ciekawe uczucie" powiedziała Alice, "muszę być zamykanie się jak teleskop.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.''Hvad en underlig fornemmelse "sagde Alice," jeg skal lukke op som et teleskop.'
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Kako radoveden občutek," je dejal Alice, "Moram biti roleta gor, kot teleskop."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'! 어떤 이상한 느낌 '앨리스는 말했다,'나는 망원경처럼 종료해야합니다. "
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Milyen furcsa érzés!" Mondta Alice, "kell lennem leállítása, mint egy távcső."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Onpa omituinen tunne!" Sanoi Alice, "Minun täytyy olla suljette kuin kaukoputkella."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"¡Qué extraña sensación-dijo Alicia," tengo que estar cerrando como un telescopio.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Quelle sensation étrange ", dit Alice;" Je dois être enfermant comme un télescope.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Que sentimento curioso ", disse Alice;" Eu devo estar fechando-se como um telescópio. "
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Thật là một cảm giác tò mò!" Alice, tôi phải đóng cửa như một kính viễn vọng. "
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'To je zvláštní pocit, "řekla Alenka," já musím být uzavření se jako dalekohled. "
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'To je zvláštny pocit, "povedala Alica," ja musím byť uzatvorenie sa ako ďalekohľad. "
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Vad en egendomlig känsla", sa Alice, "jag måste stänga upp som ett teleskop."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'"Was für ein merkwürdiges Gefühl", sagte Alice, "ich muss die Klappe halten wie ein Teleskop."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.''Wat een vreemd gevoel', zei Alice, 'Ik moet sluiten op als een telescoop. "
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Τι περίεργο συναίσθημα", δήλωσε ο Alice? "Πρέπει να κλείσει σαν ένα τηλεσκόπιο."
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'- Каква любопитни чувство ", каза Алис, - аз трябва да се изключи като телескоп.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Что любопытно чувство "сказала Алиса," я должен быть замолчать, как телескоп. '
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'Що цікаво почуття "сказала Аліса," я повинен бути замовкнути, як телескоп. '
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'! איזו הרגשה מוזרה "אמרה אליס:" אני בוודאי נסגרת כמו טלסקופ. "