Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;Và khi bạn đứng với một ai đó, và bạn đang nói chuyện điện thoại, những gì bạn đang nói với họ là ,
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;Wanneer je naast iemand staat en je gebruikt je mobieltje, dan zeg je eigenlijk tegen hem:
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;Και όταν είστε με κάποιον, και ασχολείστε με το κινητό, αυτό που στην πραγματικότητα τους λέτε, είναι
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;А когато сте с някого и се занимавате с мобилното си устройство, онова, което на практика му казвате, е,
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;І коли ви стоїте поряд з кимось, втупившись в свій мобільний телефон, насправді ви ніби говорите оточуючим:
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;וכשאתם עומדים עם מישהו ואתם על המכשיר הנייד, מעשית מה שאתם אומרים לו,
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;عندما تكون واقف مع شخص ما ، وتقوم بتفحص جهازك النقال ، ما تقول لهم حرفيا هو ،
Ve birisiyle yan yana durduğunuzda, cep telefonunuz elinizdeyken, onlara söylediğiniz şey tamamen şu;あなたはモバイル・デバイスに向かっている。 そのとき実際にあなたが連れの人に言っていることは、 「お前は、このデバイスを通じて私に届くもののほとんどどれよりも大切ではない。」
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Depois temos um exemplo de vigilância fetal num "smartphone".
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Een voorbeeld van hoe je de foetus kan volgen op je smartphone.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.E qui abbiamo un esempio di monitoraggio fetale tramite smartphone.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.És pl. egy magzat monitor, az okos telefonon.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.스마트 폰으로 태아를 관찰하는 모습도 있네요.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Şi iată un exemplu de monitorizare fetală pe telefon.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Tutaj mamy przykład monitorowania płodu za pomocą smartphone'a.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Und hier ein Beispiel für eine fetalen Überwachung auf Ihrem Smartphone.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Voici un exemple de monitoring foetal sur votre portable.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.А после - ето пример за мониторинг на зародиша на вашия смартфон.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.והנה דוגמה של ניטור עוברי בטלפון החכם שלכם.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.ここで取り上げているのは、生理的な数値指標だけではありませんし
Ve hemen göreceğiniz şey, telefonunuz var, SMS'leriniz var,즉시 보시게 되는 것은 통화, 문자,
Ve hemen göreceğiniz şey, telefonunuz var, SMS'leriniz var,Und was wir direkt sehen, ist, dass Sie Ihr Telefon haben, Ihre SMS,
Ve hemen göreceğiniz şey, telefonunuz var, SMS'leriniz var,ماسوف ترئ هذه اللحظة التليفون والرسائل
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.A w szczególności telefon komórkowy, który pozwala ludziom dosłownie pokonywać czas i przestrzeń.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Főleg a telefonnak az a tulajdonsága, hogy a tér- és időkorlátokat átlépi.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.In particolare il cellulare ha l'abilità di permettere alle persone di andare oltre spazio e tempo
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.휴대폰을 활용하는 능력입니다. 시간과 공간을 뛰어 넘어 사람들을 연결하지요.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Och särskilt mobiltelefonens förmåga att låta folk överskrida gränser i tid och rum.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Principalmente, o telemóvel tem a capacidade de permitir que as pessoas transcendam o espaço e o tempo.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Şi mai ales este vorba de capacitatea telefonului de a le permite oamenilor să uite de spaţiu şi timp.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Und es ist vor allem die Fähigkeit des Handys, es den Leuten zu erlauben, Raum und Zeit zu transzendieren.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Vooral het vermogen van de mobiele telefoon om mensen tijd en ruimte te laten ontstijgen.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.Y en especial, en la capacidad del teléfono móvil de permitir a las personas sobrepasar espacio y tiempo.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.В частности, это возможность мобильного телефона преодолевать пространство и время.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.И особено способността на мобилния телефон да позволява на хората да се издигнат над пространство и време.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.ובייחוד, זו היכולת של הטלפון הנייד לאפשר לאנשים להתעלות מעל החלל והזמן.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.وخصوصا أن الهواتف المحمولة تمكن الناس من اختصار المكان والزمان.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.人々に空間と時間を 飛び越えさせることができます つまり
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.Ed in quel momento il tuo telefono squillerà.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.Genau in dem Moment wird Ihr Telefon klingeln.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.예약된 시간이 되면 전화가 울리 겠죠
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.Op dat moment gaat je telefoon over.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.Si chiar in acel moment telefonul iti va suna.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır. Siz de, "Üzgünüm.En ese momento sonará su teléfono y ustedes harán como:
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır. Siz de, "Üzgünüm.Jak wybije godzina i Twój telefon zadzwoni, a Ty powiesz:
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.Và đúng lúc đó điện thoại của bạn rung
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.Votre téléphone sonnera à cet instant précis.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.В эту самую минуту ваш телефон зазвонит.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.И в този момент телефонът ви ще звънне.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.ובדקה זו, הטלפון שלך יצלצל.
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.في تلك الحظة سوف يرن جرس هاتفك
Ve tam o anda telefonunuz çalacaktır.そうしたら「ごめんなさい 電話にでなきゃ」 と言えばいいのです
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Ali, če bi imeli telefon, ki bi se lahko spremenil v radio, ko bi pritisnili na prave gumbe.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Alsof je een telefoon hebt die ook als radio werkt... als je op de goede knopjes drukt.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.C'est comme si vous aviez eu un téléphone qui pouvait se transformer en radio en pressant les bons boutons.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.É como termos um telefone que se transformasse em rádio se premíssemos os botões corretos.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Es como si tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.