Telefonumuz bile yoktu.やることと言えば
Telefonum yanımda değildi.Hatte mein Telefon nicht bei mir.
Telefonum yanımda değildi.J’avais pas mon portable sur moi.
Telefonum yanımda değildi.Nie miałem telefonu.
Telefonum yanımda değildi.Non avevo il cellulare con me.
Telefonum yanımda değildi.No tenía a mano el móvil.
Telefonum yanımda değildi.Телефонът ми не беше с мен.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anE avevo il mio in tasca.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anEt j'avais le mien dans ma poche.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anIk had het mijne in mijn zak zitten.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o an사실 제 폰은 제 호주머니에 있었거든요
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anSi il aveam pe al meu in buzunar.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anSwój telefon miałem w kieszeni.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anUnd ich hatte meins in der Tasche.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anVà tôi có một cái trong túi.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anY tenía el mío en el bolsillo.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anА мой телефон был у меня в кармане.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anА моят беше в джоба ми.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anושלי היה בכיסי.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anوكنت أحمل جهازي في جيبي .
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o an彼らが私を本当に信頼するチャンスでした
Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.その中に重要な情報があるかも
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.E em vez de utilizar esse dinheiro para carregar o meu telemóvel, ligo para o operador local da aldeia.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.Et au lieu de l'utiliser pour recharger mon propre portable, j'appelle l'opérateur du village.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.Ezt nem az én telefonomra töltöm fel, hanem felhívom a faludban a telefonos embert.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.In plaats van die te gebruiken om mijn eigen telefoon op te laden, bel ik de lokale dorpsbediende.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.Istället för att använda pengarna till att ladda min egen mobil, så ringer jag till lokala byoperatören.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.이걸 내 휴대폰에 충전하여 사용하는 대신 고향 마을의 전화 관리인한테 연락합니다.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.Şi în loc să încarc cartela pe telefonul meu, sun la operatorul din sat.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.Und anstatt sie selbst zu benutzen, rufe ich den Besitzer der Telefonzelle im Dorfe an.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.Y en vez de usar ese dinero para cargar mi propio teléfono,
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.И вместо да използвам тези пари, за да захранвам собствения си телефон, се обаждам на местния селски оператор.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.ובמקום להשתמש בכסף למלא את הטלפון שלי, אני מתקשר למפעיל הטלפון בכפר.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.地元のオペレータを呼び出します そして彼らに番号を教え 彼らは自分の電話にチャージするのです
Ve ne telefonum, ne de TV'im olmasa bile, Amerikan postası vardı.Et je n'avais ni téléphone ni télé, mais j'avais une adresse postale.
Ve ne telefonum, ne de TV'im olmasa bile, Amerikan postası vardı.Ik had geen telefoon of tv, maar ik had de posterijen.
Ve ne telefonum, ne de TV'im olmasa bile, Amerikan postası vardı.Nem volt sem telefonom, sem tévém, de posta arra is járt.
Ve ne telefonum, ne de TV'im olmasa bile, Amerikan postası vardı.Nu aveam telefon sau televizor, dar aveam poştă.
Ve ne telefonum, ne de TV'im olmasa bile, Amerikan postası vardı.Y no tenía teléfono ni TV, pero sí correo.
Ve ne telefonum, ne de TV'im olmasa bile, Amerikan postası vardı.לא היו לי טלפון או טלוויזיה, אבל היה לי דואר ארה"ב.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Apoi am primit un telefon si vocea de la celălalt capăt m-a anunţat:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,A potom mi niekto zavolal a hlas na druhom konci linky povedal,
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Až jednoho dne zazvonil telefon a hlas na druhé straně řekl:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Aztán valaki keresett telefonon, és a hang a túlsó végen azt mondta,
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Dan kemudian saya mendapat telepon, dan suara di ujung lain berkata,
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,E poi ho ricevuto una telefonata, e la voce all'altro capo della linea mi dice:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Et puis j'ai reçu un coup de téléphone, et la voix à l'autre bout de la ligne a dit:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데, 전화를 건 사람이 이렇게 말했습니다.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Một ngày nọ tôi nhận được điện thoại, giọng nói ở đầu dây bên kia nói rằng,
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Och sen fick jag ett telefonsamtal, och rösten i andra änden sa
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Toen kreeg ik een telefoontje, en de stem aan de andere kant van de lijn zei:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Um dia recebi uma chamada telefónica, e a voz do outro lado disse:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Und dann bekam ich einen Anruf und die Stimme am anderen Ende sagte:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Y entonces recibí una llamada y la voz del otro lado de la línea dijo:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,Και κάποια στιγμή, απάντησα σε ένα τηλεφώνημα και η φωνή στο ακουστικό μου είπε:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,А потом мне позвонили, и голос на другом конце линии сказал,
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,След това получих телефонно обаждане и гласът от другата страна на линията ми каза:
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,ואז קיבלתי שיחת טלפון, והקול מצידו השני של הקו אמר,
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي