İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Το πρώτο μας προϊόν ήταν ένα ύφασμα όπου αναλύσαμε 8.000 χημικές ουσίες στην κλωστουφαντουργία.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Нашият първи продукт беше текстил, за когото анализирахме 8000 химикали в текстилната индустрия.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Наш первый продукт - это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.הפרוייקט הראשון שלנו היה אריג בו ניתחנו 8,000 כימיקלים בתעשיית הטקסטיל.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.作り出した織物でした 分析結果を生かして7,962種類を排除し
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.A indústria têxtil é outra em que pensamos habitualmente quando ouvimos falar de escravatura.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.A textilipar a másik, amire általában gondolunk, ha a rabszolgamunkáról hallunk.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.De textielindustrie is een andere tak waarin slavenarbeid voorkomt.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Industria textilă e alta care ne vine ușor în gând când vorbim despre munca de sclav.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.노예 노동에 대한 이야기를 할 때, 섬유산업은 우리가 생각해 볼 수 있는 또 하나의 영역입니다.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.L'industria tessile è un'altra a cui spesso pensiamo quando si parla di schiavitù.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.L'industrie textile est un autre secteur auquel on pense souvent quand on entend parler d'esclavage.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Los textiles son otra actividad que a menudo relacionamos con la mano de obra esclava.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Przemysł tekstylny to kolejny, który przychodzi na myśl.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Tekstilindustrien er en anden ting vi tit tænker på når vi hører om slavearbejdere.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Tekstilna industrija je še ena, na katero pogosto pomislimo, ko slišimo o suženjskem delu.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Textilní průmysl je další, který nás často napadne, když slyšíme o otrocké práci.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Wenn wir von Sklavenarbeit hören, denken wir oft auch an die Textilindustrie.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Η βιομηχανία υφάσματος ανήκει επίσης στις δουλειές που μας έρχονται στο μυαλό όταν ακούμε για εργασία σκλάβων.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Текстилната промишленост е друга промишленост, в която има робски труд.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Текстильна промисловіть - це ще одне, що спадає на гадку, коли чуємо про роботу рабів.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.Текстильная промышленность — это ещё одна сфера, о которой мы вспоминаем, когда слышим о рабском труде.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.גם תעשיית הטקסטיל היא משהו שעולה על דעתנו כשאנו שומעים על עבדות.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.صناعة الغزل و النسيج صناعة أخرى نفكر بها غالباً عندما نسمع عن عمل الرقيق.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.繊維業もまた強制労働で連想する業種です インドの村では家族全員が絹取引で
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.Depois de formado, quando entrou em engenharia têxtil, o sucesso continuou.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.Dopo il diploma, si dedicò all'ingegneria tessile e il suo successo continuò.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti. Fabrika ardına fabrika inşaa etti.Egyik gyárat építette a másik után.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.그가 방직공업에 뛰어든 후, 그 성공은 계속 되었습니다.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.Po ukončení štúdia, keď sa pustil do textilného priemyslu, úspechy pokračovali.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.Und nach dem Abschluss, als er in die Textiltechnik ging, setzte sich der Erfolg fort.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.Μετά την αποφοίτησή του, όταν ασχολήθησε με την υφαντουργία, η επιτυχία του συνεχίστηκε.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.כאשר נכנס להנדסת טקסטיל, הצלחה זו המשיכה.
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.工場を次々に建て
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Azt nem állítom, hogy a mikrobiotikus cellulóz felválthatja a pamutot, bőrt vagy egyéb anyagokat.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Čo však nenavrhujem je, že mikrobiálna celulóza bude náhradou za bavlnu, kožu alebo iné textilné materiály.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Ich will nicht andeuten, dass mikrobielle Zellulose ein Ersatz für Baumwolle,
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.미생물 섬유소가 면화, 가죽, 다른 직물 소재들의 대체품이 된다고는 생각하지 않습니다.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Não estou a sugerir que a celulose microbiana irá substituir o algodão, o couro ou outros materiais têxteis.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Netvrdím, že bakteriální celulóza jednou nahradí bavlnu, kůži, nebo jiné látky.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Ne želim reči, da bo bakterijska celuloza postala nadomestek za bombaž, usnje in druge tekstilne materiale.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Nu sugerez că celuloza microbiană va deveni un înlocuitor pentru bumbac, piele sau alte materiale textile.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Tôi không muốn nói rằng xenluloza từ vi khuẩn sẽ thay thế cho cotton, da, hay các nguyên liệu dệt khác.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Δε λέω πως η μικροβιακή κυτταρίνη θα αντικαταστήσει το βαμβάκι, το δέρμα και τα άλλα υλικά για ύφασμα.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Я не предлагаю, чтобы микробная целлюлоза стала заменой хлопку, коже и другим материалам.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Я не стверджую, що мікробна целюльоза стане замінником бавовни, шкіри чи інших текстильних матеріалів.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.מה שאינני אומרת הוא שהתאית החיידקית תהפוך לתחליף לכותנה, עור או בדים אחרים.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.綿や皮やその他の繊維品の 代替品になると言っているのではありません でも 自然資源がますます貴重となっている今
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Bạn nên biết rằng vào thời điểm đó công nghiệp dệt may ở miền Nam đã nổi tiếng là bị phân biệt đối xử
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Ce trebuie să ştiţi despre acea perioadă este că industria textilă din Sud era extrem de segregată.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.É preciso saber que, naquela altura, a indústria têxtil no Sul era visivelmente segregada.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Musíte vedieť, že v tom období bol textilný priemysel na juhu USA notoricky segregovaný.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Nu, u moet weten dat in die tijd de textiel-industrie in het Zuiden berucht gesegregeerd was.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Sie müssen wissen, dass zu der Zeit die Textilindustrie im Süden notorisch rassengetrennt war.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Вы, кстати, должны знать, что в то время текстильная промышленность на юге была сильно сегрегированна.
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.Трябва да знаете, че по онова време текстилната индустрия на Юга била страшно изолирана.