Biz de invazif olmayan -- tekrarlıyorum, bunların hepsi invazif çalışmalar.Поэтому сейчас мы работаем над неинвазивными методами диагностики. Это всё были инвазивные исследования.
Biz de invazif olmayan -- tekrarlıyorum, bunların hepsi invazif çalışmalar.ואף אחד לא רואה שיש להן בעיה. אנחנו עובדים על מחקר לא חודרני
Biz de invazif olmayan -- tekrarlıyorum, bunların hepsi invazif çalışmalar.نحن نعمل الآن بطريقة غير جراحية مرة أخرى هذه الدراسات كلها جراحية
Biz de invazif olmayan -- tekrarlıyorum, bunların hepsi invazif çalışmalar.これまでは 全て観血的な検査を使った研究です 将来はこれら全てを 非観血的に行なえるのが理想です
Bu iş birkaç kişiyle halledilebiliyor. Tekrarlıyorum, sadece bir çift insan gerekli.繰り返しますが 数人だけでできるんですよ
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.１つの脳に何度も何度も繰り返します １つの脳から取るサンプル数は1000を上回ります
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.A to děláme pořád dokola na všech zkoumaných mozcích.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Bây giờ chúng tôi thực hiện việc này lặp đi lặp lại, cho tất cả các bộ não khác.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Dann wiederholen wir den Vorgang mit jedem einzelnen Gehirn.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Den här processen gör vi om och om igen med varje hjärna.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Dette gør vi igen og igen, denne process for enhver given hjerne.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Dit doen we herhaalde malen voor een bepaald brein.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Ezt a folyamatot újra és újra megcsináljuk egy adott agy esetében.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Hacemos esto una y otra vez para cada cerebro.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Kami melakukan ini berulang-ulang, pada semua otak yang ada.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.이제 우리는 이 작업을 어떤 두뇌가 주어져도 계속 반복해서 진행할 수 있습니다.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Nous refaisons cela encore et encore, ce processus, pour tous les cerveaux.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Ora, nós fazemos isto uma e outra vez, este processo para cada um dos cérebros.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Powtarzamy ten proces bez przerwy dla każdego mózgu.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Repetăm acest proces pentru fiecare creier.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Ripetiamo continuamente questo processo per ogni cervello a disposizione.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Επαναλαμβάνουμε ξανά και ξανά αυτή τη διαδικασία για κάθε διαθέσιμο εγκέφαλο.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Отже, ми знову і знову повторюємо ці дії, весь цей процес для кожного нового мозку.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Сега ще повторим няколко пъти този процес за няколко различни мозъка.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Это мы делаем снова и снова для обработки каждого мозга.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.אנו עושים זאת שוב ושוב, את התהליך הזה לכל מוח נתון.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.A jen budou pokračovat. Shortovat tady a uzavírat obchod tady.
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.Et donc il continue ses négociations... Il vendrait ici et se couvre là...
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.그들은 여기서 팔고, 여기서 커버하는 것이지요.
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.彼らは、ここで売って、ここでカバーします。 これは実際に株に何をもたらすでしょうか？
Bunun aynısını Afrika'nın diğer bölgelerinde tekrarlıyoruz.극도의 인구 증가 압력을 받고 있는
Bunun aynısını Afrika'nın diğer bölgelerinde tekrarlıyoruz.אנו מרחיבים אותה לחלקים אחרים של אפריקה,
Bunun aynısını Afrika'nın diğer bölgelerinde tekrarlıyoruz.ونحن نقوم بتكراره في أجزاء أخرى من أفريقيا،
Bunun aynısını Afrika'nın diğer bölgelerinde tekrarlıyoruz.同じように厳しい人口問題に直面している 荒野地帯にも このプログラムを展開しています
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.52分間のうち8分間しか呼吸をしていないのです
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.저는 이 과정을 한번에 8번 반복하였습니다.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.A takhle jsem to opakoval osmkrát za sebou.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Dat herhaalde ik acht maal.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Dies wiederholte ich acht Mal.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Ezt a folyamatot megismételtem nyolcszor egymás után.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Jag repeterade denna processen åtta gånger i rad.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Jeg ville gentage denne proces otte gange i streg.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Je répétais cette séquence huit fois de suite.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Proces ten mogłem powtarzać nawet osiem razy z rzędu.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Repetam acest proces de opt ori la rand.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Repetía este proceso ocho veces seguidas.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Repetia este processo oito vezes a seguir.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Ripetevo tutto questo per otto volte di fila.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Tento proces som opakoval 8-krát za sebou.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Tôi lặp đi lặp lại quá trình này tám lần trong một lượt.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Toistin tämän prosessin kahdeksan kertaa peräjälkeen.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Επαναλάμβανα αυτή τη διαδικασία οχτώ φορές συνεχόμενα.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Този процес се повтаряше осем пъти без прекъсване.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.הייתי חוזר על התהליך הזה שמונה פעמים ברציפות
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي
Bu tabi ki, tekrarlıyorum, eğer gerçekten şirketimizin aktifleri 30 milyon lira değerinde ise.Diese Vermögenswerte werden wirklich wert $ 30.000.000.
Bu tabi ki, tekrarlıyorum, eğer gerçekten şirketimizin aktifleri 30 milyon lira değerinde ise.Estos activos que en realidad valen $30 millones.
Bu tabi ki, tekrarlıyorum, eğer gerçekten şirketimizin aktifleri 30 milyon lira değerinde ise.Kolik ve skutečnosti lidé za tyhle podíly platí?