Ok yaydan çıktı. Tekrarlıyorum: Ok yaydan çıktı.The die is cast. I repeat: The die is cast.
Bozuk plak gibi aynı şeyi tekrarlıyorsun.You sound like a broken record.
Onun işi tekrarlı.His work is repetitive.
Tom söylediğini tekrarlıyor.Tom is repeating what he said.
Çince derslerimi tekrarlıyorum.I am revising my Chinese lessons.
Sen hep aynı şeyi tekrarlıyorsun.You always repeat the same thing.
Otuz dakikadır tekrarlıyorlar.They've been chanting for thirty minutes.
Tarih kendini tekrarlıyor.History is repeating itself.
Tarih sadece kendini tekrarlıyor.History is merely repeating itself.
Her bir trinükleotit tekrarlı dizi, aynı amino asitten oluşan bir tekrarlı dizi olarak çevrilir.Each trinucleotide repeating sequence is transcribed into a repeating series of the same amino acid.
Basitçe tekrarlıyorum yetişkinler çocuklara inanıp "Sen Yapabilirsin" derlerse, onlar yapacaktır.Basically again reaffirming that when adults believe in children and say, "You can," then they will.
Hep bir hereketi iki kez tekrarlıyor :It's always kind of doing a double take:
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.So again, if we want people to trust a device, it has to look trustworthy.
Bu, tekrarlıyorum, ortalama yaşam süresi.This, again, is life expectancy.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Ya da, yani, tekrarlıyorum, onaylayıcı.Again, validation.
Tekrarlıyorum, sadece bir çift insan gerekli.Again, just a couple people are required.
Yusuf, Meryem ve İsa gibi şahısların kıssalarını tekrarlıyor.Joseph, Mary, Jesus.
Çok tekrarlılar ve amino asit glisin ve alanin yönünden çok zenginler.They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.And they would just keep doing it. They would short here and cover here.
Ve ben tekrarlıyordum:And I'm going, "Ahh!
Şimdi aynen tekrarlıyorum:So, here's what it is: I'll repeat it.
Ve bunu tekrarlıyoruz.And we're doing it again.
Tekrarlıyorum, bu, sizin başka insanlarla konuşmanız ile değil, kendinizle konuşmanız ile ilgili.Again, this is not about you talking to other people. It's you talking to yourself.
Bayanlar, teklifimi tekrarlıyorum.Ladies, I'll repeat my offer.
İyi bir şekilde tekrarlıyorlar.They replicate quite nicely.
Tekrarlıyorum, çünkü "bencillik" çok kınananLet me repeat it, because the word "selfishness"
Tekrarlıyorum, küçükten büyüğe ilişkili burada.Again, small to large is relevant here.
Radyo spikeri dedi ki: " Tekrarlıyoruz.listened and the announcer was saying,
Sanırım aynı şeyi beşinci defadır tekrarlıyorum, ama temel fikir bu.Anyway, I think I said the same thing five times in different ways, but I think that's your point.
Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.And the breast cancer campaign -- again, this is not a competition.
Biz de invazif olmayan -- tekrarlıyorum, bunların hepsi invazif çalışmalar.So we are working now on a non-invasive -- again, these are all invasive studies.
Eğer x negatif 5'e eşitse, aynı aşamaları tekrarlıyalım.If x is equal to negative 5, same drill.
İlki, tekrarlıyorum, unutmayın bunlar 4 yaşında denekler.The first one is, again, remember, these are four year-olds.
Tekrarlıyoorum, bunun bedeli şeffaflık olacak.And again, the price of that will be transparency.
Her on yılda bir aynı çalışmayı tekrarlıyorlar.(Laughter) Every 10 years they reproduce the same study.
Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.I would repeat this process eight times in a row.
Tekrarlıyorum, bunların ikisi de polinom değil.And I think you already know, these are variable terms right here. This is a constant term.
Tekrarlıyorum, bu beşinci dereceden bir polinom. Neden?Now let's do a couple of operations with polynomials.
Ve bunu bir çok kez tekrarlıyoruz. İşte sonuç burada.And we go through this several rounds.
Elde ettiğimiz ondalık kesir tıpkı %20.83 gibi tekrarlıyor. -This is the same thing. This decimal 0.2083 repeating is the same thing as 20.83 repeating over 100.
Üzümlerin yuvarlak formu da çanağın dairesel formunu tekrarlıyor.I love Dionysus.
Hiç görmediler mi, Allah, yaratmayı nasıl başlatıyor, sonra onu tekrarlıyor/yeni baştan yapıyor.Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
Tekrarlı (loop) çalma listesi:Loop playlist:
İşlemi kesin bir değer bulmak için tekrarlıyorRepeating calculation to find a specific value
Tekrarlı sütunlar& Pressing enter moves cell cursor:
Tekrarlı sütun aralığı yanlış, değişimler yoksayıldı Bu biçimde olmalı sütun: sütun (2: 3 gibi)& Method of calc:
Bunun yanında, "seçim yasasının tekrarlı, birden fazla ve apaçık ihlali" de mevcut.In addition, there were "indications of repeated, multiple and flagrant breaches of electoral law".
Her gün, AB'ye katıldığımızda her şeyin harika olacağını tekrarlıyorlar.Every day they repeat that when we join the EU it will all be great.
Aynı zamanda, tekrarlı bir disakkarit biriminin eklenmesinde görev alabilir.It may also be involved in the addition of a repeated disaccharide unit.
Tekrarlı rüyalar, uzun bir süre boyunca tekrar tekrar görülen rüyalardır.A recurring dream is a dream which is experienced repeatedly over a long period.
Tek köprülü, korosu olmayan ve nispeten az bölüm tekrarlı üç bölümü vardır.It has three verses with one bridge, no chorus and relatively little section repetition.
Kütüphaneye yapılan tekrarlı çağrılar, sınırsız sayıda veri bloğunun işlenmesine izin verir.Repeated calls to the library allow an unlimited numbers of blocks of data to be handled.
Tuleshova, The Voice Kids Ukraine'i kazandıktan sonra performansını tekrarlıyor.Tuleshova performing after winning The Voice Kids Ukraine.
Tekrarlı BaskılamaRepetition suppression
Çeviri hafızası, teknik kılavuzlar gibi çok tekrarlı metinlerde en iyi sonucu verir.Translation memories work best on texts which are highly repetitive, such as technical manuals.
EUH066 Tekrarlı maruz kalmalarda ciltte kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir.R 66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
H373 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir .H373 – Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.H372 – Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
EUH066 Tekrarlı maruz kalmalarda ciltte kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir.EUH 066 – L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.