Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.Estamos hoy aquí, con nuestra tecnología digital.
Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.우리는 오늘 여기에 있습니다. 우리는 디지털 기술을 가지고 있습니다.
Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.אנחנו כאן היום. יש לנו את הטכנולוגיה הדיגיטלית שלנו.
Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.今日の科学では先人たちが
Buluşlara bayılıyoruz. Teknolojiye bayılıyoruz. Yaratıcılığa bayılıyoruz.Chúng ta thích cải tiến yêu công nghệ, thích sáng tạo thích giải trí
Buluşlara bayılıyoruz. Teknolojiye bayılıyoruz. Yaratıcılığa bayılıyoruz.Obdivujeme inovaci, máme rádi techniku, obdivujeme tvořivost.
Buluşlara bayılıyoruz. Teknolojiye bayılıyoruz. Yaratıcılığa bayılıyoruz.Uwielbiamy innowacje, technologię i kreatywność.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.A kvůli tomu potřebujeme o něco více propracovanější technologii.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.A práve preto sme sa rozhodli, že potrebujeme dômyselnejšiu technológiu.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Ça nous a amené à nous dire qu'on avait vraiment besoin d'une technologie plus pointue.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.De aceea am zis că avem nevoie de o tehnologie mai sofisticată.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.이때문에 우리는 좀더 정교하고 수준높은 기술이 필요하다고 결정했습니다.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Og på grund af dette, besluttede vi at vi virkelig havde brug for noget mere sofistikeret teknologi.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Per questo motivo abbiamo pensato che ci servisse una tecnologia più sofisticata.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Por causa disso, decidimos que precisávamos de tecnologia mais sofisticada.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Und daher dachten wir, wir brauchen wirklich fortschrittlichere Technologie.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Và bởi vì điều này, chúng tôi đã quyết định cần phải sử dụng nhiều kỹ thuật phức tạp hơn.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.We hadden daarom behoefte aan geavanceerdere technologie.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Y por ello, decidimos que realmente necesitábamos una tecnología más sofisticada.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Z tego powodu, postanowiliśmy zdobyć bardziej skomplikowaną technologię.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Και λόγω αυτού, αποφασίσαμε ότι χρειαζόμασταν πιο εξελιγμένη τεχνολογία.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.Після цього випадку ми вирішили, що потребуємо складнішої технології.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.По этой причине мы решили, что требуется более сложное оборудование.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.ובגלל זה, החלטנו שיש לנו צורך בטכנולוגיה יותר מתוחכמת.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.ولهذا.. فقد قرَّرنا أننا بحاجة إلى تقنيةٍ أكثر تطوراً وتعقيداً للمتابعة.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.考えるに至りました そこでジョージア工科大学の タッド=スターナーの
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Acestea sunt soluții foarte simple și ingenioase, bazate pe tehnologie existentă.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Das sind einfache, kluge Lösungen, basierend auf bestehender Technologie.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Estas son realmente simples, soluciones inteligentes basadas en tecnologí existente.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Heel simpele, slimme oplossingen op basis van bestaande technologie.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.이것은 현존하는 기술을 바탕으로 한 정말 간단하고, 현명한 방법이예요.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler. Neden Wal-Mart önemli?なぜウォルマートが重要なのか？ 巨大だからです
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Soluzioni molto semplici e intelligenti, basate su una tecnologia già esistente.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.To są proste rozwiązania oparte na istniejących rozwiązaniach.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Това са наистина прости и интелигентни решения, основани върху съществуваща технология.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.פתרונות מאד פשוטים וחכמים, ובטכנולוגיה קיימת.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.هذه الحلول بسيطة ، ذكية ، قائمة على التكنولوجيا الموجودة فعلا.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.이렇게 예시를 통해 기술을 보는 4가지 방법 즉 기술 수명 주기의 4 단계를 살펴봤습니다.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Agora introduziram estas quatro formas de olhar para a tecnologia. estas quatro etapas da vida da tecnologia.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Bây giờ họ đã giới thiệu bốn cách nhìn nhận công nghệ, bốn giai đoạn cuôc đời của một công nghệ.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Jetzt gibt es diese vier Arten Technologie zu betrachten; diese vier Phasen des Lebens einer Technologie.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Nos, ezen a példán keresztül láthattuk a négy lépést, a technológia életének négy szakaszát.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Ora abbiamo introdotto questi 4 modi di guardare alla tecnologia, queste quattro fasi del suo ciclo di vita.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Sekarang mereka memperkenalkan empat cara melihat teknologi empat tahap dari hidup teknologi ini.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Teraz przedstawmy te cztery sposoby patrzenia na technologię; te cztery etapy życia technologii.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Вот так пример DVD демонстрирует 4 подхода к технологии, 4 стадии её жизненного цикла.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Ето, че представихме тези четири погледа върху технологията; четирите стадия на технологичния живот.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.Отже, ми розглянули цей спосіб спостереження за технологіями, що враховує ці чотири етапи їх життя.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.עכשיו הצגנו את ארבע הדרכים לבחון טכנולוגיה ארבעת השלבים בחייה של טכנולוגיה
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.الآن لقد قاموا بتقديم هذه الطرق الأربع للنظر إلى التكنولوجيا هذه المراحل الأربعة لحياة التكنولوجيا.
Bunlar teknolojiye bakmanın dört yolu; teknolojinin yaşam döngüsünün dört aşaması.テクノロジーがたどる４つの段階を経験したのです それでは その他のテクノロジーについてもお話ししましょう
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.새로운 교육공학을 적용해서 83퍼센트가 되었습니다.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.Anda aplikasikan teknologi terbaru, dan katakanlah sekarang mereka mendapat 83 persen.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.Fantastyczna technologia pozwoli im osiągnąć 83%.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.Ha ide visszük a csilivili technológiákat akkor 3 % javulást érünk el csupán.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.Inserite in questo contesto, le nuove tecnologie educative, consentono agli studenti di raggiungere l"83%.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.Instalezi această nouă super-mega-tehnologie, şi acum elevii obţin 83%.