Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Sme zaslepení láskou k technológii.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Suntem subjugați de tehnologie.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Technologie haut uns um.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Vi är förälskade i tekniken.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.We zijn in de ban van de technologie.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Έχουμε πληγεί από την τεχνολογία.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Ми закохані в технологію.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Мы очарованы технологиями.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.Ние сме влюбени в технологиите.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.הטכנולוגיה הכריעה אותנו
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.نحن مغرمون بالتكنولوجيا.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.あまり話しすぎると ロマンスをだめにしてしまうのでないかと
"Teknolojiyi satabilecek, teknolojiye kapak olabilecek yeterli sayıda seçkin kadın yok.""Er zijn niet genoeg prominente vrouwen in de technologie om een cover te verkopen, een nummer.
"Teknolojiyi satabilecek, teknolojiye kapak olabilecek yeterli sayıda seçkin kadın yok."잡지 표지에 내세우기에 충분한 유명한 여성이 없다는 것을 이유로 들었습니다.
"Teknolojiyi satabilecek, teknolojiye kapak olabilecek yeterli sayıda seçkin kadın yok."באומרו שאין מספיק נשים בולטות בטכנולוגיה כדי למכור עמוד שער, כדי למכור גליון.
"Teknolojiyi satabilecek, teknolojiye kapak olabilecek yeterli sayıda seçkin kadın yok."قائلاً ، لا يوجد عدد كاف من النساء ، النساء البارزات في التكنولوجيا لبيع الغلاف و لبيع عدد المجلة.
"Teknolojiyi satabilecek, teknolojiye kapak olabilecek yeterli sayıda seçkin kadın yok."著名な女性は少ない」のだと これは一部真実です 科学技術分野で
Tersini düţünün, harika bir teknolojiye sahipsiniz, ancak ekip vasat. Pek bir ţey ifade etmez.Naproti tomu, když máte skvělou technologii a průměrný tým, mnoho to neznamená.
Tersini düţünün, harika bir teknolojiye sahipsiniz, ancak ekip vasat.За разлика от добра технология и посредствен екип.
Tersini düţünün, harika bir teknolojiye sahipsiniz, ancak ekip vasat.На відміну від того, якщо у вас чудові технології, але посередня команда
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.Ça existe aujourd'hui.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.En dat hebben we nu al in handen.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.E possiamo farlo già oggi.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.És ez ma már elérhető.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.I to już dla nas istnieje.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.그리고 이건 오늘날 실제로 사용 가능합니다.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.Mas já é possível hoje.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.Şi este disponibil astăzi.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.Und das gibt es heute.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.Y esto ya existe hoy.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.И е с нас днес.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.И этот прибор есть уже сейчас.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.וזה משהו שיש לנו היום.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.هذا متوفر اليوم.
Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.ただ、これはまだ序章にすぎません
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.A začneme skutečně hluboce ovlivňovat naše zdraví a inteligenci, jak se budeme s touto technologií sbližovat.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.I zaczniemy głęboko modyfikować nasze zdrowie i inteligencję, w miarę zbliżania się do tej technologii.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.그리고 나면, 우리는 건강과 지능에 대해서 아주 심대한 영향을 끼칠 수 있겠죠. 이런 기술에 점점 가까워지면서 말이에요.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.ואנחנו נתחיל להשפיע באופן מהותי ביותר על הבריאות והאינטיליגנציה שלנו ככל שנתקרב לטכנולוגיה הזאת.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.私たちの健康と知性に 実際に影響をあたえるようになりつつあります ここＴＥＤでアナウンスします
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.A legkifinomultabb óceánkutató eszközeink közé tartoznak.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Elles font parties de nos instruments les plus avancés, notre nouvelle technologie dans l'océan aujourd'hui.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.새로운 기술이 결합된 정교한 장치입니다
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Sie sind eines unserer besten Instrumente, unsere neue Technologie im heutigen Ozean.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Sono alcuni tra gli strumenti più raffinati, la nostra nuova tecnologia per lo studio dell'oceano.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Son uno de nuestros mejores instrumentos, nuestra nueva tecnología en el océano de hoy
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Sunt printre cele mai valoroase instrumente ale noii noastre tehnologii din oceane, în prezent.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.To jedne z najdoskonalszych narzędzi nowej technologii w oceanach.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Zij behoren tot onze fijnste instrumenten, onze nieuwe technologie in de oceaan vandaag.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Те са едни от най-фините инструменти, нашата нова технология в океана днес.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.Это один из наших лучших инструментов, наша новая технология для исследования океана.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.הם חלק מהכלים הטובים ביותר שלנו, הטכנולוגיה הכי עכשווית באוקינוס כיום.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.انهما بعض من أفضل أدوات تقنياتنا الحديثة في المحيطات اليوم
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.最高の機器の１つです どこよりも我々を支援してくれた
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...그러나 옛날의 기술들을 이야기하면서
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...Παρεπιπτώντος, όπως παίρνω εικόνες από παλιές τεχνολογίες,
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...ודרך אגב, כשאני מדבר על טכנולוגיות ישנות,
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة،
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...特に我々をサポートしてくれている 自動車業界の方々に対して