Gençlik, teknolojiye aşıktır.The youth is in love with technology.
Tom teknolojiye sonradan adapte olan biri.Tom is a digital immigrant.
Keşke onun gibi büyük bir teknolojiye ve güce sahip olabilsem ama mümkün değil.I wish I could have access to great technology and power like her, but that's not possible.
Markanın tweeter'lerinin çoğunluğu hala bu teknolojiye sahiptir.The majority of the brand’s tweeters still feature this technology.
Aynı zamanda teknolojiye erken erişim sağlamak için VR / teknoloji meraklıları için şans verdi.It also gave the chance for VR/technology enthusiasts to gain early access to the technology.
Bu teknolojiye "Düşük kesme olasılığı" anlamına gelen LPI radarı denir.This technology is so called LPI radar, which means "Low probability of intercept".
Nokia Cinemagraph, Nokia'nın Scalado'yu satın aldığı teknolojiye dayanıyor.Nokia Cinemagraph was originally based on technology from the Nokia acquisition of Scalado.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.This phenomenon is called total internal reflection and allows for fibre optics technology.
İsrail'in küçük ama yüksek teknolojiye sahip bir ordusu vardır.Israel also has a small but fast growing hedge fund industry.
Şimdiki gençler teknolojiye çok meraklılar."The others are afraid of technology.
Şu salona bir bakın -- bütün bu bilgi, enerji, yetenek ve teknolojiye bakın.Look around in this room -- all this knowledge, energy, talent and technology.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.These are really simple, smart solutions based on existing technology.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today.
Bize nerede olduğunu gösterecek teknolojiye sahibiz.We have the technology that's shown us where it is.
Bunu yapacak bilime ve teknolojiye sahibiz.We have the science and technology.
Bu teknolojiye sahibiz, şu anda gelişmiş ülkelerde standart bir teknoloji bu.So, the technology is there. These are standard in all the industrialized worlds.
Sonuç olarak, Jawbone tanıdık olduğunuz bir proje, ve insancıl bir teknolojiye sahip.So Jawbone is a project that you're familiar with, and it has a humanistic technology.
Artık teknolojiye sahibiz.Bu şeyin adı "air ram" (hava şahmerdanı).Now we've got technology. This thing is called an air ram.
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...And by the way, as I take shots at old technologies,
Bence toplum teknolojiye hızlı uyum sağlıyor.Well, I think that society tends to adopt technology really quickly.
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarThey're monkeys Monkeys with high-speed digital fiber-optic technology But monkeys nevertheless
Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.We have our digital technology.
O hep gelecekte kullanılacak teknolojiye ilgi duymuştur.He's always been interested in technology in the future.
Teknolojiye ne ölçüde erişebiliyorsun?How much access you have to technology?
Benzer bir yaklaşım teknolojiye de uygulanabilir.And the same approach can be applied to technology as well.
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Because they didn't have satellites, they didn't know where the other troops were.
Bu cümleyi her türlü teknolojiye kullanabilirsiniz.You can put that statement on all kinds of different technologies.
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.We're smitten with technology.
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.
Teknolojiye bayılıyoruz.We love technology.
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.And it's usually a technology-driven play.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
Biz teknolojiye organizasyonel esasımız olarak ihtiyaç duyuyoruz.We need technology as a core organizational principle.
Demek istediğim, teknolojiye bir bakın.And I mean, think of the technologies.
Teknolojiye aşıktım.I was in love with the technology.
Teknolojiye çok fazla dayalı günümüzde.Nowadays it is very much based on technology.
Zaten öne çıkan firmalar teknolojiye ağırlık veren firmalar oluyor.Companies that are prominent are those that are focusing on technology.
Görüyorsunuz ya, biz bir de teknolojiye sahibiz.You see, we also have the technology.
Demek teknolojiye bağlısın.So you are plugged in.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.You put in this new super-duper technology, and now they get 83 percent.
Bu teknolojiye artık sahibiz -- Teşekkürler -- (Alkış)You've got these technologies -- thank you -- (Applause)
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Tersini düţünün, harika bir teknolojiye sahipsiniz, ancak ekip vasat.As opposed to if you have a great technology, and a mediocre team.
Bunu yapmak için teknolojiye ihtiyaç yoktur.There isn't the technology to do that.
Cevap, hayal edebileceğiniz en düşük teknolojiye sahip şey.The answer was the most low-tech thing you can imagine.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
Ama bunu çözecek bir teknolojiye sahip değiliz, değil mi?But we don't have a technology to solve that, right?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Yine de hükümet teknolojiye geçişi savunuyor.The government, though, defends the introduction of the technology.
Yine teknolojiye güvenip olanlara kayıtsız kalmak mümkün mü?Could we bet again on technology and be complacent?
Komünizm döneminde bu kaynakları tespit edecek uygun teknolojiye sahip değildik.During communism, we didn't have the proper technology to detect sources.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.This phenomenon is called total internal reflection and allows for fiber optics technology.
Asyalı Amerikalılar Bilim ve Teknolojiye birçok önemli ve önemli katkılarda bulunmuşlardır.Asian Americans have made many prominent and notable contributions to Science and Technology.
Teknolojiye olan tutkusu onu hacklemeye götürdü. [1]His penchant towards technology led him to hacking.[10]
Hibrit teknolojiye sahip olması, otomobilin toplam ağırlığına 280 daha eklemektedir.The hybrid technology adds 280 kg (617 lb) to the overall weight of the car.
Endüstrinin acilen teknolojiye, eğitime ve uzmanlara ihtiyacı vardı.The industry urgently needed technology, education and specialists.
Çevrimiçi öğrenim toplulukları kişisel yönlere, sürece veya teknolojiye odaklanabilir.Online learning communities may focus on personal aspects, process, or technology.
NoClickjack, GuardedID için geliştirilen teknolojiye dayanmaktadır.NoClickjack is based on technology developed for GuardedID.