Bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.Den fremmer videnskabelige og teknologiske fremskridt.
Bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.Den skall främja vetenskapliga och tekniska framsteg.
Bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.Podporuje vědeckýa technickýpokrok.
Bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.Podporuje vedeckýa technickýpokrok.
Bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.Sie fördert denwissenschaftlichen und technischen Fortschritt.
Bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.Unia wspiera postęp naukowo-tech-niczny.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Gosto de pensar nisto como uma espécie de magia tecnológica.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Ich sehe das gerne als eine technologische Art der Magie. Also:
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Îmi place să-l consider un număr de magie tehnologică.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.J'aime le voir comme une sorte de magie technologique.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.저는 이게 일종의 기술적인 마술이라고 생각합니다.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Mi piace pensare che sia una sorta di magia tecnologica.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Rád o nich přemýšlím jako o technologické magii.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Saya suka berpikir ini sebagai semacam sulap teknologi.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Tôi thích coi đây là một loại phép màu công nghệ.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Úgy szeretek gondolni rá mint egy fajta technológiai bűvészetre.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Uważam to za rodzaj technologicznej magii.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Voor mij is dit een soort technologische magie.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Θα ήθελα να το σκέφτομαι ως ένα είδος τεχνολογικής μαγείας.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Мені подобається думати про це, як про свого роду техномагію.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Обичам да мисля за това като един вид технологична магия.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.הייתי רוצה לחשוב על זה כקסם טכנולוגי.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.اعتبرها نوع من التقنية السحرية
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.それでは幸運を祈りつつ
Birçok düşünsel ve teknolojik atılım Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenAnche se molti progressi tecnologici e intellettuali sono stati fatti in Europa e nel resto del mondo,
Birçok düşünsel ve teknolojik atılım Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenAunque han ocurrido muchos avances intelectuales y tecnológicos en Europa y el resto del mundo,
Birçok düşünsel ve teknolojik atılım Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenBár számos emberi intellektuális és technológiai előrelépés történt Európában és a világ többi részén,
Birçok düşünsel ve teknolojik atılım Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenDeşi au existat multe salturi tehnologice în Europa şi în restul lumii,
Birçok düşünsel ve teknolojik atılım Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenMimo wielu osiągnięć intelektualnych i technicznych, jakich dokonano w Europie i reszcie świata,
Birçok düşünsel ve teknolojik atılım그동안 유럽을 비롯한 전 세계에
Birçok düşünsel ve teknolojik atılımלמרות שהרבה קפיצות אינטלקטואליות וטכנולוגיות של האנושות
Birçok düşünsel ve teknolojik atılımعلى الرغم من القفزات الفكرية والتكنولوجية للإنسان
Birçok düşünsel ve teknolojik atılımヨーロッパや世界の各地で 起こりましたが
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Estamos a punto de surfear la ola de la oportunidad tecnológica.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Jesteśmy o krok od popłynięcia na fali technologicznej szansy.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.우리는 기술 기회의 파도를 타게 될 것입니다.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Nous sommes sur le point de surfer sur la vague de l'opportunité technologique.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Stiamo per cavalcare l'onda dell'opportunità tecnologica.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Suntem pe cale să ne lăsăm purtați de valul oportunităților tehnologice.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.We staan op het punt om mee te surfen op de golf van technologische mogelijkheden.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Wir sind daran, die Welle zu reiten, der technologischen Möglichkeiten.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.Είμαστε έτοιμο να καβαλήσουμε το κύμα της τεχνολογικής ευκαιρίας.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.На път сме да яхнем вълната на технологичната възможност.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.У нас появился шанс быть на гребне прогресса.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.אנחנו על סף רכיבה על הגל של הזדמנויות טכנולוגיות.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.نحن على وشك أن نركب موجة من الإمكانات التكنولوجية
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.技術的発展の波に乗ろうというところ 海洋学に関連する分野で
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Berbagai perangkat ini tidak menarik secara sosial hingga menjadi membosankan dari segi teknologi.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Deze instrumenten worden pas sociaal interessant... als de technologie saai wordt.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Diese Hilfsmittel werden erst sozial interessant wenn sie technisch langweilig werden.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Estas ferramentas não se tornam interessantes socialmente enquanto não se tornam tecnologicamente enfadonhas.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Ezek az eszközök mindaddig nem válnak társadalmilag érdekessé, amíg technológiailag nem lesznek érdektelenek.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.기술적으로 지루해지고 난 후입니다. 반짝이는 새로운 도구들이 등장하는 바로 그 순간에
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Questi strumenti non sono socialmente rilevanti finché non diventano tecnologicamente scontati.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Te gadżety nie stają się społecznie interesujące, póki nie znudzą się technologicznie.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Ti pripomočki niso družbeno zanimivi, dokler ne postanejo tehnološko dolgočasni.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Tyto nástroje se nestanou společensky zajímavé dokud nebudou technologicky nudné.
Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.Τα εργαλεία αυτά δεν αποκτούν κοινωνικό ενδιαφέρον μέχρι να γίνουν τεχνολογικά βαρετά.