Ancak bu başarılar teknolojik altyapıdaki bir ilerlemeyi göstermiyordu.Tieto úspechy mohli byť oveľa vyššie nebyť technických problémov s torpédami.
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1 de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Zaradi tehnološkega napredka v devetdesetih letih, so se močno povečali stroški moštev Formule 1.
20. yüzyıla gelindiğinde kent tamamen çağdaş, teknolojik donanımlı ve etnik farklılıklara sahip bir kent oldu.Proti koncu 20. stoletja je Stockholm postalo moderno, tehnološko napredno in etnično raznoliko mesto.
Savaştan sonra havacılıkta kaydedilen teknolojik gelişmelerle yakından ilgilendi.Po vojni se je letalska tehnologija razvijala dalje.
Oyunun başında oyuncu ırkını, ırkının prensiplerini ve teknolojik tercihlerini belirler.Namesto tega mu je podelil notranji princip dejavnosti, naravo.
Bruce Wayn'e teknolojik ekipmanları sağlar.SYSTRAN nudi tehnologijo za Yahoo!
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Vse pomembnejše pa je postajalo letalstvo.
Teknolojik gelişmenin önemli bir unsurudur.Gradnja je predstavljala velik tehnični izziv.
Teknoloji eğitimi teknolojik alanlarda yapılan egitimlerdir.Pedagoško oblikovanje v tehničnih področjih .
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Taikomoji fizika – fizika, kuri yra skirta tam tikram technologiniam arba praktiniam panaudojimui.
Teknoloji eğitimi teknolojik alanlarda yapılan egitimlerdir.Technologijos perspektyvos tyrinėjamos netgi statybos srityje.
Ortak İstihbarat Teknik: İstihbarat operasyonları için bilimsel ve teknolojik destek sağlamakla görevlidir.Jungtinis tyrimų centras yra atsakingas už techninės ir mokslinės paramos iniciatyvai teikimą.
Halen satışı devam etmekte olan teknolojik fare dir.Vėliau prireikia susigrumti su technologiją išsaugojusia technokratine Enclave organizacija.
Sıvı kristal örnekleri hem doğal dünyada hem de teknolojik uygulamalarda bulunabilir.Lengvieji kulkosvaidžiai gali būti apibrėžiami tiek pagal vartojimą, tiek pagal technines charakteristikas.
Teknolojik gelişmelere bağlı olarak bu katalogların da gelişmesi gerekmiştir.Eksploatuojant tuos katerius paaiškėjo techniniai reikalavimai jiems.
Sütunun geri dönüşü teknolojik bir gereklilik olmaktan ziyade estetik bir tercihti.Kiirus oli olulisem kui tehniline kvaliteet.
Belki de en önemli teknolojik değişiklik üzengi'nin bulunmasıdır.Võib-olla on tarvis uut teadusrevolutsiooni.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Õige arusaamine muutub järjest tähtsamaks.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 adalah tahun kemajuan teknologi yang luar biasa di dunia Barat.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 a fost un an de mare dezvoltare tehnologică în Occident.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 bol rokom veľkého technologického pokroku na západe.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 był rokiem znaczącego postępu technologicznego na Zachodzie
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 byl rok velkého technologického pokroku na západě.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 fut l'année d'une grande avancée technologique dans l'Ouest.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858년은 서양입장에서 위대한 기술도약의 해였습니다.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 oli suuren teknologisen kehityksen vuosi läntisessä maailmassa.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 óriási technológiai fejlődés éve volt Nyugaton.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 var et år med stor teknologisk fremgang i vesten.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 var ett år då många teknologiska framsteg gjordes i västvärlden.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 war ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 was een jaar van grote technologische vooruitgang in het Westen.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858-а била година на огромен технологически напредък на Запад.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 рік був роком великого технологічного прогресу на Заході.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 הייתה שנה של ההתקדמות טכנולוגיה אדירה במערב.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.Il 1858 fu un anno di grandi innovazioni tecnologiche, in occidente.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.Năm 1858 là một năm của sự thăng tiến công nghệ ở các nước Phương Tây.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.O ano de 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no Ocidente.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.Το 1858 ήταν μια χρονιά σπουδαίας τεχνολογικής προόδου στη Δύση.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.技術的に前進した1年でした。 まさにこの年、ビクトリア女王が
Aa, teknolojik keyif.Ach ja, Freude an der Technik.
Aa, teknolojik keyif.Ach, technologia.
Aa, teknolojik keyif.À, công nghệ giải trí.
Aa, teknolojik keyif.Aha, placerile tehnologice.
Aa, teknolojik keyif.Ah, da felicidade tecnológica!
Aa, teknolojik keyif.Jo, glæden ved teknologi.
Aa, teknolojik keyif.Oh, la gioia tech.
Aa, teknolojik keyif.Oh, techno-geluk.
Aa, teknolojik keyif.Oh, tehnološki užitek.
Aa, teknolojik keyif.Е добре, за тех-удоволствието.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.단순히 대형 트럭의 운용상 기술적인 절약법으로 2/3 를 절약하게 된거죠.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.３分の２まで節約ができます 3倍から4倍効率的な 飛行機と組み合わせて
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Aber allein die technologischen Einsparungen bei schweren Trucks machen zwei Drittel aus.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Ale technologiczne oszczędności w ciężarówkach mogą osiągnąć poziom 66%.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Maar enkel de technologische besparingen bij zware vrachtwagens kunnen tweederde bereiken.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Mais rien que la technologie sur les camions lourds peut amener à deux tiers d'économies.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Nhưng chỉ với tiết kiệm về kỹ thuật trong những xe tải nặng đã có thể đạt được 2 phần 3.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Portanto, só em ganhos tecnológicos nos camiões podemos poupar dois terços.