Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We willen in staat zijn om technologische artefacten bouwen die misschien goed zijn voor de wereld.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Wir möchten technologische Artefakte bauen können, die für die Welt von Nutzen sein könnten.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Θέλουμε να είμαστε σε θέση να χτίσουμε τεχνολογικά τεχνουργήματα που ίσως να είναι καλά για τον κόσμο.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Искаме да бъдем в състояние да строим технологични артефакти, които може би ще са добри за света.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Ми хочемо будувати об'єкти технологій - від цього буде користь всім.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Мы хотим строить объекты технологии - от этого будет польза всем.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.אנחנו רוצים לדעת לבנות חפצים טכנולוגיים שיועילו לעולם.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.技術的作品を作りたいと考えています どうやって人間、鯨、木の様な生命を造れるのか学びたいのです
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Bedenk: als jij een chirurgische ingreep nodig had, zou je de best mogelijke chirurg willen, niet.
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Bedenken Sie: Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Digam-me: se precisassem de uma cirurgia, queriam ter o melhor cirurgião possível, não é?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Gândeşte-te: dacă ar trebui să te operezi, ai vrea să ai cel mai bun chirurg, nu?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.생각해보세요, 여러분들이 수술이 필요하다면, 여러분들은 가능한한 가장 뛰어난 의사를 원할 겁니다. 맞죠,
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Pensez-y : si vous deviez vous faire opérer, vous voudriez le meilleur chirurgien possible, n'est-ce pas ?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Pomyślcie: gdybyście potrzebowali operacji, chcielibyście mieć jak najlepszego chirurga, prawda?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Recuerden: si uno necesita cirugía, querría el mejor cirujano posible, ¿cierto?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Например: ако ви е необходима хирургия, вие ще искате най-добрия възможен хирург специалист, нали.
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.Подумайте: если вам нужна операция, вы бы хотели, чтобы её проводил наилучший хирург, не так ли?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.אם הייתם זקוקים לניתוח - הייתם רוצים את המנתח הטוב ביותר האפשרי. נכון?
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟
Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.一番腕のいい医者にお願いしたいでしょ? しかし もし手術が人生に
Ekonomik, çevresel, jeopolitik, sosyal ve teknolojik riskler muazzam bir şekilde bir birine bağımlılar.１つの分野の危機はすぐに別分野の危機を引き起こす
Ekonomik, çevresel, jeopolitik, sosyal ve teknolojik riskler muazzam bir şekilde bir birine bağımlılar.Ekonomiska, miljörelaterade, geopolitiska, sociala och teknologiska risker- -är ömsesidigt beroende.
Ekonomik, çevresel, jeopolitik, sosyal ve teknolojik riskler muazzam bir şekilde bir birine bağımlılar.כך שסיכונים כלכליים, סביבתיים, גיאופוליטיים, חברתיים וטכנולוגיים, תלויים מאד אחד בשני.
Ekonomik, çevresel, jeopolitik, sosyal ve teknolojik riskler muazzam bir şekilde bir birine bağımlılar.حيث أن المخاطرالاقتصادية , البيئية, الجيوسياسية والاجتماعية و التكنولوجية, مترابطة بشكل كبير
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Auparavant, un bureau fournissait des conseils scientifiques et technologiques.
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Bývala zde kancelář, která poskytovala vědecké a technické poradenství.
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Ý tôi là nếu có một thời điểm nào đó<br/>để lạc quan thì đây chính là lúc đó.
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Там раньше офис, который при условии, науки и техники совет, и члены могли идти к ним и сказать:
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.كان يوجد مكتب يقدم الاستشارات العلمية والتقنية
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.議員らはそこへ行って、「これらの理解を 手伝ってくれないか」と頼むことができた。
Evet, hepsinin birer işi var! İşlerinde çalışıp, yaptıkları karmaşık teknolojik işler için para alıyorlar.そしてまだ、限られた自由時間に、同等または更に高度な仕事をしているのです。
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Áno, technologicky je to veľmi prepracované, ale každý to chápe.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Da, tehnologic e sofisticat, dar toți pricep ideea.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.È vero, tecnologicamente, è molto sofisticato, ma tutti lo capiscono.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.네, 기술적으로야 상당히 정교하죠. 하지만 다들 개념은 파악할 수 있습니다.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Persze technológiailag a dolog nagyon összetett, de az ötletet mindenki érti.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Secara teknologi, memang ini sangat rumit, namun semua orang tahu.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Technisch is het allemaal heel geavanceerd, maar iedereen snapt het idee erachter.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Technologisch ist das sehr hochentwickelt, aber jeder kapiert es.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Teknologisk set er det meget sofistikeret, men alle forstår ideen.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Todos conseguem compreender isto. Tecnologicamente, é muito sofisticado, mas todos compreendem a ideia.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.To prawda, technologicznie, to bardzo wyszukane, ale każdy rozumie ogólną koncepcję.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Về mặt công nghệ kỹ thuật, nó rất phức tạp, nhưng mọi người đều hiểu ý tưởng đó
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Ναι, τεχνολογικά, είναι πολύ περίπλοκο, αλλά ο καθένας πιάνει την ιδέα.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Всеки може да го разбере. Да, технологията е много сложна, но всеки хваща идеята.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Да, технологически это очень сложный проект, но идея его ясна всем.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.נכון. טכנולוגית, זה מאד מתוחכם, אבל כל אחד מבין את הרעיון.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.أجل, تقنياً, هذا جداً معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.誰でもアイデアはわかります これが一つ目 もう一つは 楽しい科学だということです
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.Aber ich erwähnte, dass dieser Film auch technologisch ist.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.Ale jak jsem se zmínil, film je také technologický.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.Dar am menționat că filmul este de asemenea tehnologic.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.De már említettem, a film egyben technológiai anyag is.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.J'ai indiqué que le film est aussi technologique.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.사실 필름 또한 기술적인 것입니다.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.Maar ik zei dat de film ook technologisch is.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.Nhưng tôi muốn nói rằng những cuộn phim này cũng mang tính kỹ thuật.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.Omenil sem, da je to tudi tehnološka snov.