Açık kaynak; teknolojik yeniliği kullanan motordur.Open source is the engine that drives technological innovation.
22. yüzyılda, birçok teknolojik yenilikleri sunulacak.In the 22nd century, many technological innovations will be introduced.
Teknolojik yenilikler sayesinde, fabrikanın maksimum üretimi iki katına çıktı.Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.Some Asians seek more technological solutions.
Yirmi birinci yüzyılın başında birçok teknolojik gelişmeler vardı.There were many technological advances at the beginning of the twenty-first century.
Japonya teknolojik olarak, en gelişmiş ülke oluyor.Japan is becoming the most advanced country technologically.
Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Teknolojik gerileme pek mümkün olmayacak.Technological retrogression will be unlikely.
Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.The invention of the printing press was a major technological advance.
Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Çin'in teknolojik gelişimi yakında Batı'yı utandıracak.China's technological development will soon put the West to shame.
Ada hasta olmasına rağmen, matematiksel ve teknolojik yeteneklerini geliştirdi.Despite the illnesses, she developed her mathematical and technological skills.
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.Technological advances during industrialization brought major changes to the kitchen.
Sütunun geri dönüşü teknolojik bir gereklilik olmaktan ziyade estetik bir tercihti.The revival of the column was an aesthetic, rather than a technological necessity.
Birçok teknolojik gelişme, köprünün tasarım ve testinin bir parçasıydı. ^ StructuraeMany technological advancements were part of the design and testing of the bridge.
Teknolojik gelişmeleri ile, Snow Leopard 29 $ yükseltme ücretine değer.With a ton of technological improvements, Snow Leopard is worth the $29 upgrade fee."
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon responded by saying at least the competition was technological, rather than military.
Sergilerde teşhir edilen teknolojik yenilikleri birbirleriyle rekabet etmek için kullanıyorlardı.They were using the technological innovations set up in the exhibit to compete with one another.
Bir arkeolog gibi, bir bilim insanı da bulmacalar çözebilir, ancak teknolojik alanda.Like the archaeologist, the scientist could also solve puzzles, but of a technological nature.
Polimer Öncüleri: Büyük Moleküllerin Bilim ve Teknolojik Popüler Tarihi.Polymer Pioneers: A Popular History of the Science and Technology of Large Molecules.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.The vessel also consists of most technologically advanced seismic and navigation systems available.
Sahibi Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK)'dur."Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştirma Kurumu".
Teknolojik ilerlemeler etkileyici cümle aralığı bırakma yöntemlerine başladı.Technological advances began affecting sentence spacing methods.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Information technology is also becoming more essential.
İsrail ekonomisi, teknolojik açıdan oldukça gelişmiş olan bir market ekonomisi.The economy of Japan is a highly developed and market-oriented economy.
Baotou'da Xingsheng Ekonomik ve Teknolojik Kalkınma Bölgesi bulunmaktadır.Baotou Xingsheng Economic & Technological Development Zone is an industrial zone in Baotou.
Teknoloji eğitimi teknolojik alanlarda yapılan egitimlerdir.Research activities are carried out in the areas of Technology.
Son on yılda teknolojik ilerleme uyduların aracılığı ile bir dizi gelişmelere yol açmıştır.Over the next two centuries, a number of technical improvements were made to the timpani.
ADF teknolojik bakımdan gelişmiş olmasına rağmen nicelik bakımından çok küçüktür.The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
Teknolojik gelişmenin önemli bir unsurudur.Getting it across the Falls was a major technological challenge.
Teknolojik ve bilimsel araştırmalar yapar.Scientific and Technical Research.
Zaman içinde théâtrophone sisteminde bazı teknolojik iyileştirmeler yapıldı.Many technological improvements were gradually made to the original théâtrophone system.
Sosyal çağ, teknolojik ve toplumsal değişimleri kapsayan çağdır.Medieval technology and social change.
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.I should know not to do technology demos in front of an audience.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.It's very technological, it's very complex, a little daunting.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.But just the technological savings in heavy trucks can get to two-thirds.
Teknolojik öngörülerin bazı örneklerine bakalım.So let's take a look at some examples of technical insights.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.And I don't mean necessarily a technological definition of platform here.
Google teknolojik olduğu kadar psikolojik de bir başarıdır ayrıca.Google is as much a psychological success as it is a technological one.
Teknolojik bakış açısını tercih ederim, bir bağlantı hizmeti diyebiliriz mesela.I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Çünkü gerçekte, sorun dünyayı nasıl daha teknolojik hale getireceğimiz değil.Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Günümüzde tıbbi cihazlar teknolojik olarak çok uzun yollar katetti.Now medical devices have come a long way technologically.
Burada bahsettiğimiz sadece teknolojik değil, aynı zamanda sosyal bir yenilik.It is not just technological, it is social innovation that we talk about.
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.We're about to ride the wave of technological opportunity.
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""How do we manage this technological change?"
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.We had the bursting of the tech bubble.
Geleneksel el sanatları var ve bir de teknolojik el sanatları var.There's the traditional crafts, and then there's the technology crafts.
Teknolojik el sanatları diyoruz çünkü bunlar yeni ortaya çıkıyor.We call it the technology crafts because these are emerging.
Ve kendisi bir hayli ileri-teknolojik bir amirdir.And she's a very high-tech superintendent.
Ve bir başka ihtimalse, teknolojik ihtimaller.And another possibility is a technological possibility.
Gerçekten iki çeşit teknolojik gelişme vardır. Bu amaç için.There are two sorts of technological progress really, for this purpose.
Teknolojik problem çözülmüş gibi görünüyor.It looks like the technological problem is solved.
Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi.Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable. Adherence rates.
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .Then we can think about things like technology.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We want to learn how to build biological artifacts,
Teknolojik buluşlar.Technological innovation.
Ayrıca teknolojiktir. Yani micro elektronik gibi şeyler yapılabilir. Belki fotonik bile yapar.And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do.