Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Os negócios japoneses importavam as últimas tecnologias para desenvolver a base industrial.
Teknolojilerin gelişme süreci Birinci Tiberium Savaşının başlamasının habercisiydi.A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Tecnologias baseadas no entrelaçamento quântico estão atualmente em desenvolvimento.
Uygulamalı bilimler teknoloji için çok önemli bir alandır.As ciências aplicadas são importantes para o desenvolvimento tecnológico.
Harrison Owen tarafından 80'li yılların ortalarında Açık Uzam Teknolojisi biçim/yöntemini geliştirdi.Harrison Owen desenvolveu o formato ou método Open Space World Resources em meados de 1980.
Tesis, 1946 yılında yenilen Almanya'dan alınan teknoloji, malzeme ve bilimsel destek ile inşa edilmiştir.No seu início utilizava tecnologia, material e apoio científico obtido da Alemanha.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Elas revelam que, mesmo durante o sono, todas as partes do cérebro mostram-se com algum nível de atividade.
VoIP teknolojisini kullanır.UOL Tecnologia.
Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü'nü bitirdi.É reitor do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe.
Eğitim TeknolojisiConvergência tecnológica
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde fizik ve kimya profesörüdür.Foi professor de físico-química e física matemática no Instituto de Tecnologia da Califórnia.
Bu nedenle geleceğin programlama teknolojisi denilebilir.Permite pesquisar as tecnologias do futuro.
Birçok teknolojinin lisansörü.Abaixo a lista das tecnologias.
Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı.Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia.
Yapılan üretim teknolojik tekniklerden yararlanılarak yapılmaktadır.Funções produção únicas podem ser construídas para cada tecnologia de produção.
Bu yönüyle de diğer teknolojilerden ayrılır.Além dela estar totalmente por fora das tecnologias.
Fakat bunlarda başka teknoloji vardır.Outro Portugal Existe.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Do lado francês, toda a estrutura viárias e aduaneira está pronta desde o fim de 2011.
İsrail Teknoloji Enstitüsü, Technion'a kayıt oldu.Atualmente está ligada ao Instituto de Tecnologia de Israel.
Dresden Teknoloji Üniversitesi'nde okudu.Deu cursos na Universidade Técnica de Dresden.
1989 Video&Film - Aylık sinema video teknoloji dergisi.2014 - 9ª Edição da Mostra de Cinema e Vídeo Miragem.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.O uso do solo está sujeito à técnicas adequadas e modernas, com elevada produtividade.
Millicom ve Hambros Teknoloji sırasıyla %15 ve %5'ine sahip oldu.Moody e Scott tinha 5% e 1%, respectivamente.
Bilimi ve teknolojiyi sever.Adora Ciências e Matemática.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.A evolução da protecção individual acompanhou também a evolução técnica.
Kablosuz bağlantı teknolojisi (Wireless) ile Internet'e girebilirsiniz.Também há disponibilidade de acesso à internet por uma rede com tecnologia wireless (sem fio).
Ana madde: 4G 4G, dördüncü nesil kablosuz telefon teknolojisidir.4G é a sigla para a Quarta Geração (em inglês: Fourth Generation) de telefonia móvel.
Burada fermantasyon teknolojileri konusunda emekli olana kadar çalıştı.Trabalhou na Rede Ferroviária Federal, até se aposentar.
O en çok bilinen Uzay teknolojisi, havacılık fakülte kurulan Enstitüsü.É a maior nave conhecida na Escola da Galáxia.
Aynı zamanda bu teknolojiyi yurtdışına da satar.A rede também pretende expandir os negócios para o exterior.
FM radyo, frekans modülasyonu (FM) teknolojisi kullanan bir radyodur.Rádio FM consiste na utilização de radiodifusão mediante modulação em frequência (FM).
Alverov ve Kroemer bu teknolojiyi lazer ışıklarına uyguladı.Tarkin e Sienar querem explorar a tecnologia do planeta.
ABD, düşmanlarını yok etmek için üstün hava gücünü ve üstün teknolojisini kullanır.USA - Usam a mais alta tecnologia para desenvolver seu exército.
En son teknolojilerin kullanılması ile bu tür filmlere yapılmasına büyük katkı sağlamıştır.Além disso existia uma nova tecnologia envolvida na produção desses filmes.
Trinity - bir nükleer silah için yapılmış ilk nükleer test teknolojisiOutros Experiência Trinity - primeiro teste nuclear da História.
4G'ye bağlı LTE teknolojisini ilk Japonya'da NTT DoCoMo firması 2004 yılında duyurmuştur.No Japão está se experimentando com as tecnologias de quarta geração, com a NTT DoCoMo à vanguarda.
Platform derin kazık teknolojisiyle güçlendirilmiş beton tekniği kullanılarak inşa edildi.A área será dedicada a tecnologias baseadas em plataforma vegetal.
Jack Twist Damien'ın teknolojik ve çok duygusal olan erkek arkadaşı.Jack Twist: Namorado de Damien, tem afinidade com tecnologia.
Teknoloji imalatla çekilir, imalata itilmez.Por imperativos técnicos, imobiliza-se a câmara.
Eskimiş ve artık yaygın olmayan bir teknolojidir.É um robô bem velho, quase sem tecnologia.
Kadimler ve Oriler'in Naquadah kullanımındaki teknolojileri birbirine çok benzemektedir.Em uso formal, os falares da Romênia e da Moldávia são virtualmente idênticos.
Roman, bilim ve teknolojideki gelişmeler ve nanoteknoloji hakkında eğitici bir öyküdür.Pode-se escrever um belo livro sobre a historia do desenvolvimento científico e tecnológico feito no Ipen.
1 Eylül 2010'da Dünya Ekonomik Forumu, şirketi Teknoloji Öncüsü olarak duyurdu.Op 1 september 2010 selecteerde het World Economic Forum het bedrijf als een Technology Pioneer voor 2011.
Teknolojide bu seslere sol ( L ) ve sağ ( R ) ses denilir.De voornaamste zijrivieren van de Isar zijn de Loisach (rechts) en de Amper (links).
1985 : Belediye VAL teknolojisini kullanmaya karar verdi.1985 : De gemeente wil gebruikmaken van de VAL-technologie.
Bilim insanları analiz etmede, onarımda ve teknoloji kullanımında uzmanlaşabilecek.Ze kunnen zich specialiseren in analyses, reparaties en technologie.
2009 senesinde Khan Academy eğitim dalında Microsof Teknoloji Ödülü'ne layık görüldü.In 2009 ontving de Khan Academy de Microsoft Tech Award voor onderwijs.
Orta ve yüksek teknoloji ürünlerinin payı, 1980'de %5'e, 1990'da %14'e ve 2005 yılında %43'e çıkmıştır.Aandeel van de midden/hoog-technologische producten is gestegen van 5% in 1980 tot 14% in 1990 en 43% in 2005.
Ne var ki, bu teknolojik olarak mümkün değildir.Dat bleek echter technisch niet haalbaar.
Hidrojen teknolojileriWaterstoftechniek
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1 de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Vanwege de technologische vooruitgang in de jaren negentig stegen de kosten van de Formule 1 snel.
Araç, hibrid teknolojisi ile çalışmaktadır.Het bedrijf doet ook aan hybride bustechnologie.
Ayrıca IDEON teknoloji parkı da bu bölgededir.Tevens is er een technologisch centrum gevestigd op dit park.
Apple Watch ve iPhone 6S'de de benzer bir teknoloji kullanıldı.Een vergelijkbare techniek werd later ook toegevoegd aan de Apple Watch en iPhone 6S.
Şanghay Bilim ve Teknoloji Müzesi (上海科技馆), Şanghay şehrinin Metro istasyonlarından birisidir.Shanghai Science & Technology Museum (上海科技馆) is een station van de metro van Shanghai.
Deri teknolojisi.De techniek.
CNET, Bir Amerikan medya ve teknoloji sitesidir.CNET is een Amerikaans internetmediabedrijf en een technologiewebsite.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond vroeg een octrooi hiervoor aan en kreeg dat in 1758.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .De hightechindustrie in Israël ontwikkelde zich vanaf de jaren 60.
Teknoloji seviyesi çok da kötü değildir.Ik vind het niveau van de reeks niet eens zo slecht.