Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Teknoloji yardım edebilir.Technology can help.
Ben teknolojiyi seviyorum.I love technology.
Bu yeni teknoloji inanılmazdır.This new technology is amazing.
Teknolojik gerileme pek mümkün olmayacak.Technological retrogression will be unlikely.
Teknoloji giderek gelişiyor.Technology is increasingly improving.
Tom günümüz teknolojisinden anlamaz.Tom doesn't understand modern technology.
Tom modern teknolojiden anlamaz.Tom doesn't understand modern technology.
Bu yeni teknoloji gerçekten bir oyun-değiştirici.This new technology is really a game-changer.
Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır.Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.
Tom Silikon Vadisi'nde bir teknoloji şirketi için çalışıyor.Tom works for a tech company in Silicon Valley.
Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.Technology must be used for good, not evil.
Teknoloji o zamandan beri ilerledi.Technology has improved since then.
Bu yeni teknoloji çok umut verici görünüyor.This new technology looks very promising.
Teknoloji hala gelişiyor.The technology is still developing.
Teknolojiyi sevmek zorundasın.You've got to love technology.
Teknoloji hakkında tutkuluyum.I am passionate about technology.
Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.The invention of the printing press was a major technological advance.
Birçok eski teknoloji ortaçağda kaybedildi.Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
Birçok Roma teknolojisi ortaçağ sırasında kaybedildi.Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
Tom teknolojiden hoşlanır.Tom likes technology.
Sami kendi teknoloji işini yürütüyor.Sami runs his own tech business.
Sami'nin kendi teknoloji işi var.Sami has his own tech business.
Sami kendi teknoloji işini yürütüyordu.Sami ran his own tech business.
Tom teknolojiye sonradan adapte olan biri.Tom is a digital immigrant.
Çin'in teknolojik gelişimi yakında Batı'yı utandıracak.China's technological development will soon put the West to shame.
William, kariyerine teknoloji endüstrisinde yeni başlayan genç bir profesyoneldir.William is a young professional who just started his career in the tech industry.
William, kendi teknoloji şirketini kuran başarılı bir girişimcidir.William is a successful entrepreneur who started his own tech company.
2008 yılı itibarıyla, birçok renkli LCD TV ve monitör bu teknolojiyi kullanmaktadır.As of 2008, many color LCD TVs and monitors use this technology.
Teknoloji, hem statik bir güven zincirini hem de dinamik bir güven zincirini destekler.The technology supports both a static chain of trust and a dynamic chain of trust.
1989 : Belediye VAL teknolojisini kullanmaya karar verdi.1989 : The municipality decides to use VAL technology.
Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
Keşke onun gibi büyük bir teknolojiye ve güce sahip olabilsem ama mümkün değil.I wish I could have access to great technology and power like her, but that's not possible.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.In 1994, Russia sold some of its advanced aviation and space technology to the Chinese.
Markanın tweeter'lerinin çoğunluğu hala bu teknolojiye sahiptir.The majority of the brand’s tweeters still feature this technology.
Bu, aynı şirketin Ultrasuede adlı başka bir ürünü ile aynı teknolojiyi temel alıyordu.It was based on the same technology as another product from the same company named Ultrasuede.
Shanghai Auto, Çin'de ayak izini genişletmek için markayı ve teknolojisini edinmek istedi.Shanghai Auto wanted the brand and technology to expand its footprint in China.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.
Ocak 1984'te Eastman Kodak yeni teknolojiyi duyurdu.In January 1984, Eastman Kodak announced the new technology.
Opel bu teknolojinin patentini aldı.Opel received a patent on this technology.
Ayrıca, dark web dağıtıcıları da bu teknolojiyi bir hizmet olarak sunmaya başlamıştır.Furthermore, dark web vendors have increasingly started to offer the technology as a service.
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Türkiye, uzay teknolojisi alanında Hindistan ile işbirliğini genişletmeye isteklidir.Turkey is keen to expand cooperation in space technology with India.
Quad HD Super AMOLED teknolojisi Nisan 2014'te AU Optronics tarafından ilk kez kullanıldı.Quad HD Super AMOLED technology was first used by AU Optronics in April 2014.
Windows Phone multi-touch teknolojisini kullanır.Windows Phone uses multi-touch technology.
Cody başarılı ve etkin teknoloji şirketine koşar ve onun tek varisidir.Cody runs a successful and influential technology company and is its sole heir.
Kaydı 8 haziran 1950’de IBM Israel ülkenin ilk yüksek teknoloji firmasıydı.IBM Israel, registered on June 8, 1950, was the country's first high-tech firm.
IFA, 2015 yılı itibarıyla "Avrupa'nın en büyük teknoloji gösterisi" dir.As of 2015 IFA is “Europe’s biggest tech show”.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.The two companies also agreed on a cross-licensing patents for some of their patented technologies.
Benzer bir teknoloji birçok modern su sebilinde ve kahve makinesinde bulunabilir.A similar technology can be found in many modern water dispensers and coffee machines.
Bu erişim teknolojileri Wi-Fi, UMTS, EDGE, veya herhangi bir gelecek erişim teknolojisi olabilir.These access technologies can be Wi-Fi, UMTS, EDGE, or any other future access technology.
Bu teknoloji, lityum teknolojilerinden önce en yüksek enerji yoğunluğuna sahipti.This technology had the highest energy density prior to lithium technologies.
Li bu teknolojiyi daha sonra Baidu arama motorunda kullanmıştır.He later used this technology for the Baidu search engine.
Şirketin teknolojisini satmak için bir grup yöneticinin kalması bekleniyordu.A core group of administrators was expected to remain, to sell off the company's technology.
Yeşil teknoloji konusunda uzmanlaşmış kuruluşlar tahmini 200 milyar Euro ciroya sahiptir.Companies specializing in green technology have an estimated turnover of €200 billion.
Termal kamuflaj askerleri, gece görüş teknolojisi kullanan insanlardan korumaya yardımcı olur.Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.
Samsung, bu teknolojinin sürümünü "Super AMOLED" olarak pazarladı.Samsung has marketed its version of this technology as "Super AMOLED".
Rosetta, QuickTransit teknolojisine dayalıdır.Rosetta is based on QuickTransit technology.