teknik ile cümle
teknik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1925 yılında, Herbert Chapman Arsenal'in teknik direktörü oldu.En 1925, le talentueux Herbert Chapman devient l'entraîneur d'Arsenal.
1997 yılında Tarım Bakanı Louis Le Pensec'in teknik danışmanlığını üstlenmiştir.En juin 1997, il est brièvement conseiller technique auprès du ministre de l'Agriculture Louis Le Pensec,,.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.Les spécialistes vont ensuite déplacer les grains au centre technique dans les environs de Kizi.
Ferdinand Porsche, bu şirketin teknik direktörlüğünü 1923 ile 1929 yılları arasında yapar.Ferdinand Porsche en est le directeur technique de 1923 à 1929.
Subliminal teknikler reklamcılık ve propaganda alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır.Des techniques subliminales ont été utilisées dans la publicité ou la propagande.
3 Temmuz 2009 tarihinde Ince yeniden teknik direktörlüğe geitirildi.Le 3 juillet 2009, l'escadron est officiellement mis en sommeil.
Jutsu (術, jutsu) "teknik, metot" anlamına gelen Japonca bir terimdir.Jutsu (術) est un terme japonais signifiant « art », « technique ».
1924 yılında kriz bittiğinde "çok daha saygın" olan Münih Teknik Üniversitesi'ne gitti.En 1924, lorsque la crise s'apaisa, il rejoignit l'université technique de Munich « bien plus réputée ».
Bunun için, en etkili tekniklerden biri Dünya gözlem uydularından kullanılmasıdır.Pour cela, une des techniques les plus efficaces est l'utilisation de satellites d'observation terrestre.
Ama teknik direktörü onu futbola devam etmesi için ikna etti.C'est son entraîneur qui le persuade de continuer de jouer au football.
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.Une attention continue à l'excellence technique et à un bon design.
Spektral teknikler kullanarak, bulutsuları galaksilerden ayırabiliyorlardı.Grâce aux techniques spectrales, ils sont parvenus à distinguer les nébuleuses des galaxies.
İşkenceyi de barındıran sorgulama teknikleri ile tanınmaktadır.Est également utilisée la torture, dite technique d'interrogatoire renforcée.
Joe Fagan (12 Mart 1921 - 30 Haziran 2001), İngiliz eski futbolcu ve teknik direktör.Joe Fagan (12 mars 1921 – 30 juin 2001) était un ancien joueur puis manager de football anglais.
Farklı teknikleri yapmayı denedi.Il put tenter de nouvelles techniques.
Çok ilginç savaş teknikleri vardır.Bujutsu Techniques de guerre.
Çeşitli başka teknikler daha vardır.D'autres techniques existent également.
Yan aileden olmasına karşın çok güçlüdür ve aile tekniklerini kullanmakta kendini çok geliştirmiştir.Malgré son très jeune âge, elle manifeste de très grands talents à utiliser les techniques de sa famille.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.Il ne nécessite pas d'escalade technique.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Un autre domaine qui utilise les techniques d’optimisation est la recherche opérationnelle.
1936 ve 1940 yılları arasında Alfa Romeo şirketinde teknik ressamlık yaptı.De 1936 à 1940, il travaille pour les automobiles Alfa Romeo comme dessinateur technique.
Bu teknik ağırlık transferi tekniği değildir.La veille technologique n'est pas un transfert de technologie.
Önemli deneysel teknikler, spektroskopinin çeşitli türleridir.Ses techniques expérimentales les plus importantes concernent les divers types de spectroscopie.
Bilim ve Teknik.Science and techniques.
Çelik üretmek için farklı bölgelerde birçok farklı teknik kullanıldı.Plusieurs techniques distinctes ont été utilisées pour la construction des planeurs.
Teknik gelişim ile din arasındaki çekişme bazen çok sert geçmektedir.L'opposition entre progrès technique et religion est parfois brutale.
Diğer tekniklerde sadece sayı değişir.Seules les spécifications techniques varient.
Bu teknik ayrıca yorgancılık süslemsinde kullanılır.Cette technique est aussi utilisée dans les comédies.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique.
Tuş takımı kendine özgü olmakla birlikte, teknik açıdan zahmetli bulunur.L’angle de contact à l'équilibre en soi est physiquement difficile à mesurer.
Teknik kadronun büyük bir kısmı İspanyollardan oluşmakta, yönetmen ve başlıca oyuncular Amerikalıdır.Les Américains fournissant la majorité des hommes et du matériel, le chef sera américain.
Bunlardan başka birkaç tekniksel sınırlama da vardır.Cependant, il existe quelques limites à ces techniques.
Genellikle teknik uygulamalarda kullanılır.C'est généralement les techniques utilisées dans les cas pratiques.
Bazı teknik sıkıntılar var.La méthode présente de nombreuses difficultés techniques.
Bunun teknik bir hata olduğunu iddia etti.Celui-ci lui répondit qu'il y avait dû y avoir un problème technique.
Bu dönemde Batının bilim ve teknik alandaki gelişmeleri sıkı bir şekilde takip edilemedi.À partir de cette période, recherche et innovations techniques vont progresser rapidement en Occident.
Hedefte Braunschweig Teknik Üniversitesi de vardı.Technische Universität Braunschweig.
İrlanda'nın teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Il est actuellement directeur technique de l’Irlande.
Sakho, o zamanki teknik direktör Paul Le Guen tarafından A takıma alındı.Celui-ci maintien Paul Le Guen à son poste.
Bilgi-tabanlı sistemler, yapay zekânın (Artificial Intelligence) teknik ve yöntemlerini temel alır.Son développement repose sur des méthodes et des techniques d'intelligence artificielle.
Jan Olde Riekerink (22 Şubat 1963, Hengelo, Hollanda) Hollandalı teknik direktör ve eski futbolcudur.Jan Olde Riekerink, né le 22 février 1963 à Hengelo, est un footballeur et un entraîneur néerlandais.
Teknik adam ve eski futbolcu Mircea Lucescu'nun oğludur.Il est le fils de l'ancien joueur et entraîneur Mircea Lucescu.
Kuşatma teknikleri arasında lağımcılık da bulunur.Il est aussi capable de détecter des technologies environnantes.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Elle a connu plusieurs retards provoqués par des problèmes techniques.
Yeni tezgâh çeşitleri ve dokuma teknikleri de bir rol oynamıştır.De nouveaux genres de métiers à tisser et de techniques de tissage jouèrent un rôle important.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Lors de l'intersaison, le club se sépare de Fabio Capello qui rejoint le Real Madrid.
Amaç her bir düşünceyi bir veya daha fazla teknik ihtiyaca dönüştürmektir.Toute technique particulière et tout effet doit idéalement faire l'objet d'un ou plusieurs essais.
Teknik direktör: Joachim Löw Kadro 2 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Le juge Roger Le Loire le met en examen le 6 février 2014.
Bu ekiplerin teknik olanakları inanılmaz.La composition des équipes est surprenante.
Graz Teknik Üniversitesi'nden mezun oldu.Il est ensuite diplômé de l’université de technologie de Graz.
İstanbulspor’da teknik direktör olmuştur.Il a été directeur technique du Stade toulousain.
Not: İtalik yazılı isimler geçici teknik direktör olarak görev yapmıştır.Note : Les sélectionneurs en italique ont assuré l'intérim.
Yarışlarda teknik nedenlerden dolayı yarışı bitiremeyen ekipler olabiliyor.Ils ne terminent pas la course à cause de problèmes techniques.
1997'ye kadar sürdürdüğü Ajax teknik direktörlüğünde önemli başarılar kazanmıştır.Sa première expérience de coach à l'Ajax d'Amsterdam entre 1991 et 1997 sera couronnée de succès.
Tarım alanında maddi ve teknik olanakların geliştirilmesi hedeflendi.Elle a pour but d'améliorer les pratiques et techniques agricoles dans le royaume.
Daha sonra ise teknik olarak kullanılacak makine özellikleri belirlenmelidir.Il y enseigne ensuite la mécanique appliquée.
Otomatizm olarak da bilinen bu teknik, gerçeküstücülüğün en önemli tekniklerindendir.C’est une des techniques les plus usités dans la pratique compétitive.
Fenerbahçe'yi şampiyon yapan ilk Türk teknik direktör oldu.Il fut le premier entraîneur turc à conduire Fenerbahçe au titre de champion de Turquie.
1986-1988 yılları arasında İşbirliği Bakanı Michel Aurillac'ın teknik danışmanı olmuştur.De 1986 à 1988, Jacques Myard est conseiller technique auprès de Michel Aurillac, ministre de la Coopération.
Southgate, Haziran 2006'da teknik direktör Steve McClaren'ın yerine Middlesbrough'nun başına geçti.En juin 2006, Southgate devint le nouvel entraîneur de Middlesbrough, après le départ de Steve McClaren.