teknik ile cümle
teknik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Clamp : Takımın bilim dâhisi ve teknik gözetmen.G. Schmidt: Methode und Techniken der Organisation.
Teknik Müşavirlik şirketi kurdu.Firmengründung der Technologiefabrik.
Saarland Üniversitesi Saarland Teknik ve Ekonomi Yüksekokulu ^ siteUniversität des Saarlandes Hochschulgruppen Hochschule für Technik und Wirtschaft
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Die Boxengasse beinhaltet 28 nach FIA-Standards gebaute Boxen.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.Das CTC stellt dafür technische und operative Unterstützung zur Verfügung.
Kumru teriminin teknik bir önemi yoktur.Die technische Ausführung der Verriegelung ist ohne Belang.
Almanya'da Münih Teknik Üniversitesi'nde araştırma asistanı olarak calıştı.In Deutschland forschte er an der Technischen Universität München.
Toplam yaşamında Teknik eğitim merkezinde 18 ay kadar öğretmenlik yapmıştır.Im Anschluss war sie 18 Monate lang als Lehrerin an einer Technikschule tätig.
Takımın teknik direktörlüğünü Nevzat Aksoy yapmaktadır.Es ist richtig, dass er den Taktstock des Dirigenten in der Hand hält.
9 Haziran 2011'de ise Calcio Catania'nın teknik direktörü oldu.Ab dem 9. Juni 2011 war er Trainer von Catania Calcio.
Söylentilere rağmen İngiltere teknik direktörü Roy Hodgson, aralarında geçen tartışmayı yalanladı.Englands Trainer Roy Hodgson verkündete direkt nach dem Spiel seinen Rücktritt.
İlk teknik direktörlüğünü ise 2008-09 sezonunda Samsunspor'un başında yapmıştır.Dort übernahm er zu Beginn der Spielzeit 2008/09 das Amt des Ersatzkapitäns.
Farklı malzemeler farklı işleme/sentez teknikleri gerektirir.Unterschiedliche Synthesetechniken erfordern unterschiedliche Bearbeitungsweisen.
Müzik, önceki albümlere göre biraz daha teknikleşmiştir.Die Musik ist nicht mehr so technisch wie auf dem Vorgänger-Album.
Not: İtalik yazılı isimler geçici teknik direktör olarak görev yapmıştır.Titel: Reisen in Süditalien) begründete seinen Ruf als Reiseschriftsteller.
Gösterdiği bu başarılı performans Arjantin millî takımı Teknik Heyeti’nin de ilgisini çekmiştir.In dieser Disziplin gab es lediglich eine Teamwertung, die er mit der argentinischen Mannschaft gewann.
Onun örneklerini araştırmak için yenilikçi bir teknik kullandılar.Er benutzte lebensechte Modelle, um seine Techniken zu veranschaulichen.
Bilim ve Teknik, 595.Königs Erläuterungen und Materialien, 395.
Ancak teknik direktör değişimlerinden dolayı istikrarı sağlayamadı ve ligde başarılı olamadı.Aber der Zank unter ihnen selbst verhinderte ihren vollen Erfolg, während die arti stabil waren.
2005-2006 sezonunda Giuseppe Pillon, takımın yeni teknik direktörü oldu.Zur Saison 2005/06 wurde Giuseppe Pillon als neuer Trainer vorgestellt.
20. yüzyıl başlarında Alman futbolunun en başarılı teknik adamlarından olmuştur.Er zählte Anfang der 1980er Jahre zu den besten Technikern der deutschen Skinationalmannschaft.
Teknik direktörlüğünün yanında, Weisweiler federasyon ile 1953'ten beri çalışmaktaydı.Neben seiner Trainertätigkeit arbeitete Weisweiler bereits seit 1953 für den Deutschen Fußball-Bund.
Teknik sorunlar sebebiyle bu tarih ertelenmek zorunda kalındı.Am Vortag hatten die Arbeiten aufgrund von technischen Schwierigkeiten abgebrochen werden müssen.
Tekrar-kullanılabilirlik teknik ve ekonomik olarak çeşitli avantajlar sunmaktadır.Verwertungsmaßnahmen müssen technisch möglich und wirtschaftlich vertretbar sein.
Hızlı "ray tracing" ve "global illumination" tekniklerini desteklemektedir.Light Ray Tracing ist – wie auch Path Tracing – in der Lage, die globale Beleuchtung zu ermitteln.
1982-83 sezonunda Yugoslav teknik adam Branko Stanković takımın yeni teknik direktörü oldu.Für die Spielzeit 1982/83 stellte Fenerbahçe den Jugoslawen Branko Stanković als neuen Cheftrainer ein.
Bu teknik 18. yüzyıla kadar kullanıldı.Diese Technik wurde bereits im 18. Jahrhundert eingeführt.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.In Preußen blieb aus technischen Gründen nur das Finanzministerium bestehen.
Bazı teknik sıkıntılar var.Dabei traten allerdings einige technische Schwierigkeiten auf.
Çinilerin desen ve teknik kalitesi üst seviyededir.Stoldt: Chinesen lieben Know-how zum günstigen Preis.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Landwirthschaftliche Technologie, verbunden mit Besichtigung von Fabriken.
Yıldırım Uran (6 Ekim 1955, Ankara - 21 Ocak 2019, Antalya), Türk teknik direktör.Yıldırım Uran (* 6. Oktober 1955 in Ankara; † 21. Januar 2019 in Izmir) war ein türkischer Fußballtrainer.
Arsenal LFC'nin teknik direktörüdür.Für den Commodore LCD gedacht.
Böylece yeni bir teknik yarattım.Eine neue Technik.
Münih Teknik Üniversitesi'nde fizik eğitimi almıştır.Sie hat Physik an der Technischen Universität München studiert.
Aynı yıl, Almanya'nın genç millî takımlarında teknik direktörlük yapmaya başladı.Im selben Jahr wurde die Jugendmannschaft Deutscher Jugendmeister.
Bu, teknik astrofizik araştırmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Es findet beispielsweise in der empirischen Sozialforschung Anwendung.
Daha sonra Riga'da teknik resim öğretmenliği yaptı.Anschließend studierte er an der Technischen Universität Riga Maschinenbau.
Bu teknikte ensede dikiş izi kalmaz.Von dieser Veste sind keine Spuren übrig geblieben.
Ayrıca teknik eleman ve altyapı eksikliği de bulunmaktadır.Zudem Reiter mit fehlender Rumpfbalance.
Daha sonra Teknik Üniversite rektörlüğü de yapmıştır. ^Dort lernte sie auch Technisches Editieren.
Metotları ve teknikleri olağandışı bir şekilde yaratıcıydı.Ideen und Techniken für kreatives Gestalten.
Dünyada kullanımı giderek yaygınlaşmakla birlikte teknik beceri gerektirir.Atomwaffen werden aufgrund der allgemeinen Zugänglichkeit der Technologie weltweit verbreitet sein.
Kısacası, aktif üstveri her zaman için tekniktir.In jedem Fall erfolgt der Speichervorgang immer voll automatisch.
Temmuz 2010 ve Temmuz 2011 arasında Arjantin millî futbol takımı teknik direktörlüğü yapmıştır.Er war von Oktober 2008 bis Juli 2010 Trainer der argentinischen Fußballnationalmannschaft.
1958-1959 yıllarında devlet bakanı Félix Houphouët-Boigny'nin teknik danışmanı olmuştur.Nr. 85/1945 Staatssekretär Dr. Löwenfeld-Ruß gestorben.
Nurmagomedov müsabakayı ikinci rauntta teknik nakavt ile kazandı.Sie gewann durch Technischen KO in der zweiten Runde.
1970'lerin başında, Muğlaspor'da oyuncu-teknik direktör olarak görev yaptı.In den 1990er Jahren arbeitete er vor allem als Label-Manager bei Polygram.
Farklı teknikleri yapmayı denedi.Arbeiten in verschiedenen Techniken.
Teknik direktör Bülent Ünder'in görevini bırakmasının ardından takımın teknik direktörlüğüne getirildi.Nach dessen Ausscheiden aus dem Team übernahm Gustav Brunner den Posten des technischen Direktors.
29 Kasım 1972'de ise teknik kurul üyeliğinden ayrıldı.Am 29. Mai 1972 wurde er dort außerplanmäßiger Professor.
11 Ağustos 2010'da Avustralya millî takımının yeni teknik direktörü olarak medyaya tanıtılmıştır.Am 11. August 2010 wurde er als Nationaltrainer Australiens vorgestellt.
Teknik direktör Giuseppe Papadopulo, önce kovuldu ama daha sonra geri çağrıldı.Erster Gouverneur war Jacopo Tiepolo, der später Doge wurde.
1978'de Vasas SC'ye bu sefer teknik direktör olarak geri döndü.1987 kehrte er zu SF DRS zurück, diesmal als Regisseur.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.Cette récompense est donnée lors d'une cérémonie le 25 janvier 2007 à l'Université technique d'Istanbul.
Savaştan sonra Darmstadt Teknik Üniversitesi'nde kısa dersler verdi.Après la guerre, il enseigna brièvement à l'Université de Technologie de Darmstadt.
Marta, henüz 14 yaşındayken tanınmış kadın teknik direktör Helena Pacheco tarafından keşfedildi.Marta est découverte à l’âge de 14 ans par une célèbre entraineuse brésilienne, Helena Pacheco.
Bu teknik, daha sonra ultrasantrifüjlerin yapılmasında kullanıldı.Cette technique fut utilisée par la suite pour construire des ultracentrifugeuses.
Telefonları teknik açıdan yenilikçi değildi.Les Romains ne furent guère des novateurs en matière technique.
Backmasking 1960 yılından beri kullanılan bir tekniktir.Le backmasking est une technique d'enregistrement utilisée depuis les années 1960.