teknik ile cümle

teknik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kosumi, "Teknik diyaloğa nasıl baktığını merak ediyorum."I would like to know how he sees the issue of technical dialogue.
Makedonya'ya AB'den Teknik DestekEU Technical Assistance Available to Macedonia
TAIEX Teknik Yardım Programı Makedon kurumlarının hizmetine sunuldu.The TAIEX Technical Assistance Programme has been made available to Macedonian institutions.
Bundan sonra da, teknik prosedürlerle ilgili bir plan hazırlaması için ortak bir ekip oluşturulacak.After that, a joint team will be formed to draft a plan for technical procedures.
Makedonya'nın yasa hazırlama tekniklerinde ileri olduğu sonucuna vardık," şeklinde konuştu.We came to the conclusion that Macedonia is advanced in law writing techniques," she said.
Kültür ve Spor: Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü yılın adamı seçildiCulture and Sports: Croatian national football team coach named person of the year
Media Servis, Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü Slaven Biliç'i yılın adamı seçti.Media Servis declared Croatian national football team coach Slaven Bilic its person of the year.
Hırvat futbol teknik direktörü Slaven Biliç (sağda) yılın adamı seçildi. [Getty Images]Croatian football coach Slaven Bilic (right) was named person of the year. [Getty Images]
Tokes'in başarısı oylama sırasında yaşanan bir dizi teknik sorunla gölgelendi.Tokes' success was shadowed by a series of technical glitches during the vote.
Mayıs ayı başlarında, Zagrep'teki Teknik Müze ülkenin ilk Lego sergisini açtı.In early May, Zagreb's Technical Museum unveiled the country's first Lego exhibition.
İyi bir Lego'cu olmak için teknik açıdan yetenekli olmanız gerekmez.You don't have to be technically talented to be a good Lego builder.
Birleşme hakkındaki teknik ve yasal işlemler 30 Haziran'a kadar tamamlanacak.Technical and legal work on the merger will be completed by 30 June.
UNDP teknik yardım sağlayıp gözlemleri koordine etti.UNDP provided technical assistance and co-ordinated the monitoring.
Sadece birkaç gün önce, oyuncuları ve teknik kadroyu tembeller diyerek suçlamışlardı.Only a few days earlier, they had vilified the players and coaching staff as slackers.
Marisavlyeviç, "Her yıl reçeteli ilaçlara ve teknik yardıma 310 milyon avro civarında para ödüyoruz."Every year we spend around 310m euros on prescribed medicines and technical aid.
Tukiç, "Teknik açıdan borsaların aşağı doğru bir trend yaşamakta olduklarını unutmamalıyız.''We should not forget that, technically speaking, stock exchanges are experiencing a downtrend.
Örgütler, Schengen duvarının yıkılmasını siyasi değil, teknik bir mesele olarak nitelendirdiler.They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.
KESH, üretilen enerjinin yaklaşık %8'ini nakilde yaşanan teknik sorunlar yüzünden kaybediyor.KESH's loses about 8% of the energy produced because of technical problems with transmission.
Ancak komisyonun görevi, teknik değil, yasal koruma.The commission, however, is tasked with legal, not technical, preservation.
Pavloviç-Latas, "İzinler dağıtılmadan önce teknik olasılıklar analiz edilmeli," şeklinde konuştu."Before one gives away concessions, one should analyse technical possibilities," he said.
Yetkililer, ilk önce daha fazla teknik ayrıntıya bakmaları gerektiğini söylüyorlar.Officials say they first need to see more technical details.
Teknik direktör Metajaz Kek, yıldız oyuncular değil takımın tamamı üzerinde duruyor.Head coach Matejaz Kek's emphasis is on the team as a whole, not on star players.
SETimes: Kosova ve Sırbistan teknik diyaloğu sürdürdükleri için nasıl ödüllendirilecek?SETimes: How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?
Cooper: Teknik ve siyasi arasındaki farkı anlamıyorum.Cooper: I do not understand this distinction between technical and political.
AB'nin habercisi olan Kömür ve Çelik Toplumuyla ilgili anlaşma teknik miydi, siyasi mi?Was the agreement on the Coal and Steel Community, the forerunner of the EU, technical or political?
Görüşmeler, zaman zaman Belgrad’a giden teknik uzmanlarımız tarafından yürütülüyor.The discussions are done by our technical experts, who, on occasion, go to Belgrade.
USAID'in desteği mali ve teknik yardım şeklinde geldi.Support from USAID came in the form of financial and technical assistance.
Ben binalarımda teknik şartnamelere uydum, kaliteleri garantili.In all my buildings I have respected the technical requirements and quality is guaranteed.
Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor," dedi. [Arşiv]Once we get a working draft, the rest of the work is rather technical,” said Milos Aligrudic. [File]
"Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor.""Once we get a working draft, the rest of the work is rather technical."
Yoldaki sık virajlar ve dik eğimler iyi sürüş teknikleri gerektiriyor.The road's frequent bends and steep curves require good driving skills.
Sırbistan-Karadağ teknik direktörü Dünya Kupası felaketi sonrasında istifa ettiSerbia-Montenegro coach quits after World Cup disaster
Teknik adam ayrıca, takım içinde ciddi bölünmeler olduğunu da kabul etti.He also conceded that there were bitter divisions within the team.
Ancak bu mücadele daha iyi teçhizat, daha fazla teknik olanak ve sonuçta para gerektiriyor.But to do that, more money will be needed for better equipment and technical facilities.
Bilim Festivalinin dördüncüsü 24 Nisan'da Zagreb'deki Teknik Müze'de başladı.The fourth edition of the Festival of Science opened at the Technical Museum in Zagreb on 24 April.
Sadiku, "Teknik konularla ilgili müzakereler devam etmeli." dedi."Dialogue on technical issues must be continued.says Sadiku"
Ülke kodu alınmasıyla ilgili teknik prosedürler ancak bundan sonra başlayabiliyor.Following that, technical procedures to assign a country code can begin.
Büro hem üst düzey siyasi, hem de teknik uzman düzeylerinde faaliyet gösterecek."It will operate at both the senior political and technical expert levels."
Sırbistan'ın teknik direktörü takımı "doğru çözümleri" bularak yönetiyorSerbia's coach leads by finding "right solutions"
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
Antiç 1985 yılında Partizan'a teknik direktörü yardımcısı oldu ve burada üç yıl çalıştı.Antic became assistant coach for Partizan in 1985, where he worked for three years.
Teknik adam Real Madrid'i İspanya ligi ve Avrupa kupalarında üçüncülüğe taşıdı.Antic did manage to guide Real Madrid to third place in the Spanish league and the European cups.
Yaklaşık 230 kişilik bir teknik uzman ekibi ve 30 radyo teknisyeni olacak.The team of technical specialists will comprise about 230 individuals.
Başbakan, "Amerikalı ve Makedon harita çiziciler teknik konular üzerinde çalışacaklar," dedi."American and Macedonian mapmakers will work on the technicalities," he said.
Genel olarak, sağlık profesyonelleri bölgenin teknik becerilerini çok iyi olarak nitelendiriyor.Overall, medical professionals characterise the technical capabilities in the region as very good.
Fajon: Son derece teknik bir belge olmasına karşın, büyük bir siyasi etkiye yol açacaktır.Fajon: Although it is a very technical document, it will have a large political impact.
Bu arada, 7-8 Ağustos tarihlerinde teknik müzakerelerin yeni bir turu gerçekleştirilecek.Meanwhile, a new round of technical talks is scheduled for 7-8 August.
Hacıabdiç, Saraybosna Teknik Fakültesi'nin projenin uygulanmasına yardım ettiğini söyledi.She said the Sarajevo Technical Faculty is helping to implement the project.
IAEA Belgrad ile teknik işbirliği anlaşması imzaladı.The IAEA strikes a deal with Belgrade on technical co-operation.
Önceki yıllarda olduğu gibi, genel teknik yardım için 1,4 milyon avro kullanılacak.As in previous years, 1.4m euros will be used for general technical assistance.
Nenad Glisiç: TGana milli futbol takımının teknik direktörü Milovan Rajevac bir Sırp.Nenad Glisic: The coach of Ghana national team is a Serb -- Milovan Rajevac.
Sizin de ilerde birgün teknik direktör olma planlarınız var mı?Do you have plans to become a coach at some point in the future?
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Röportaj: Neven Spahija, Fenerbahçe Ülker teknik direktörüInterview: Neven Spahija, Fenerbahce Ulker head coach
Teknik direktör, 2011 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nın startından önce SETimes'a konuştu.The coach spoke with SETimes days before the start of the 2011 European Basketball Championship.
Hırvat teknik direktör Neven Spahija, Avrupa basketbolunun tanınmış isimlerinden.Croatian coach Neven Spahija is a well-known name in European basketball.
Örgüt aynı zamanda iş arayanlari görüşme teknikleri ve özgeçmiş hazırlama konusunda da eğitiyor.The organisation also trains job-hunters in interview techniques and resume preparation.
Maçtan önce, teknik direktörler çeşitli sorunlar yaşıyorlar.Ahead of the match, the coaches have been facing a different set of problems.
Hollanda kampında, teknik direktör Marco van Basten'in beş oyuncusu sakattı.In the Dutch camp, coach Marco van Basten has five injured players.
Teknik adam, "Hollanda'ya karşı soğuk bir kafa ve sıcak bir yürekle oynamalıyız." dedi."Against the Netherlands we must play with a cold head and a hot heart," he says.

İlgili Sayfalar