Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.Это называется "свойством сохранения формы".
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.טכנית זה נקרא, "תכונה שומרת צורה."
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.تسمى تقنيا، "خاصية الإحتفاظ بالشكل."
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.アルミホイルと比較をしてみましょう
Ve bu beni düşündürdü. Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.Dat zette me aan het denken -- zo nu en dan werkte ik aan dit onderwerp, maar niet zo technisch.
Ve bu beni düşündürdü. Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.이 점은 나로 하여금 생각에 잠기게 했다 - 기술적으로는 아니지만 나는 이 주제에 대해
Ve bu beni düşündürdü. Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.וזה גרם לי לחשוב - עבדתי על הנושא הזה לסירוגין,
Ve bu beni düşündürdü. Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع,
Ve bu beni düşündürdü. Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.あまり技術的な面からではなかったのです ある晩ベッドに横になって考え
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.A tohle všechno jde zpátky k neúspěchu DMCA jakožto zákazu sdílení pomocí technických prostředků.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.A všetko sa to vracia k zlyhaniu DMCA, ktorý nezabránil zdieľaniu technickými prostriedkami.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Dan semua ini akan kembali kepada kegagalan DMCA untuk melarang berbagi sebagai sarana teknis.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Dit gaat allemaal terug tot het falen van de DMCA om delen als techniek te verbieden.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.És az egész visszamegy a DMCA bukásáig, ami nem tudta megakadályozni a megosztást, mint technikai lehetőséget.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Et tout cela remonte à l'échec de la DMCA pour nous priver du partage comme moyen technique.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.E tutto questo deriva dal fallimento del DMCA di impedire la condivisione con mezzi tecnici.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Og alt dette går tilbage til DMCA'ens fiasko med at underkende deling som en teknisk foranstaltning.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Şi toate acestea ne duc înapoi la eşecul DMCA să interzică share-ul ca măsură tehnică.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Tudo isto está relacionado com o fracasso da DMCA em não permitir a partilha por meios técnicos.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Wszystko wraca do porażki DMCA, by zakazać współdzielenia poprzez rozwiązania technologiczne.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Y todo se remonta al fracaso de la Asociación para impedir el intercambio por medios técnicos.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Και όλα αυτά ανατρέχουν στην αποτυχία του ΝΠΙΨΧ να απαγορεύσει το μοίρασμα με τεχνικά μέσα.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Всё это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.Всичко това може да се проследи, до провала на DMCA да забрани споделянето чрез технически средства.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.C'est ce que les statisticiens appellent un sacré bon pari.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.Dette er hvad statistikkerne teknisk set kalder et forbandet godt væddemål.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.Ez az, amit a statisztikusok szaknyelven átkozottul jó fogadásnak hívnak.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.Questa è ciò che gli studiosi di statistica chiamano una scommessa maledettamente buona.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.Tomuhle statistici odborně říkají zatraceně dobrá sázka.
Yani tavuk olmadan teknik olarak tavuk yumurtası da olmuyorAinsi, sans un poulet, vous pouvez techniquement pas avoir un œuf de poule.
Yani tavuk olmadan teknik olarak tavuk yumurtası da olmuyorJoten tarkalleen ottaen: ilman kanaa ei voi saada kananmunaa.
Yani tavuk olmadan teknik olarak tavuk yumurtası da olmuyorTak więc technicznie rzecz biorąc, bez kury nie otrzymalibyśmy jajka.
Yani tavuk olmadan teknik olarak tavuk yumurtası da olmuyorΈτσι, χωρίς κότα, είναι αδύνατο να υπάρξει αυγό.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.A szó szoros értelmében el tudom olvasni.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Donc, techniquement, je suis à même de lire ceci.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.엄밀히 따지자면, 전 단지 이 악보를 읽는거죠
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Per cui, tecnicamente, io sono in grado di leggerlo.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Por lo tanto técnicamente yo puedo leer esto.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.So, technisch gesehen, kann ich das hier wirklich lesen.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Technicky vzato to opravdu mohu číst.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Technisch gezien kan ik dit lezen.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Tecnicamente, posso ler isto.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Tehnic vorbind, eu chiar pot citi aceasta pagina.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Tekniskt sett kan jag faktiskt läsa det här.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Teoretycznie, coś takiego można po prostu odczytać.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Vâng một cách kỹ thuật, tôi có thể thực sự đọc bản nhạc này.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Viem to prečítať.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Θεωρητικά, είναι απλό.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Така че технически, реално мога да го разчета.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.Тобто, технічно, я насправді можу це прочитати.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.То есть технически, я на самом деле могу это прочесть.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.טכנית, אני יכולה ממש לקרוא את זה.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.إذاً تقنياً، أستطيع حقاً قراءة هذا.
Yani teknik olarak, ben bunu hakikaten okuyabilirim.速度や強弱など 指示に従い
Yani teknik olarak yumurtalar tavuklardan eski.Mutta kysymys olisi parempi muotoilla
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Ačkoli mohu namítnout, že, technicky, každý reaktor je jaderný.
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Ale można się spierać, że każdy stos jest atomowy.
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Anche se potrei dire che, tecnicamente, ogni pila è atomica.
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Aunque, podría arguir que, técnicamente, toda pila es atómica.
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Bien que, techniquement, je pourrais soutenir que toute pile est atomique.