Dalgalar tekneyi yuttu.The waves swallowed up the boat.
Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.He explained the process of building a boat.
Fırtına tekneyi batırdı.The storm sank the boat.
Sen tekneyi kaçırdın.You've missed the boat.
Biz tekneyi kaçırdık.We've missed the boat.
Tom ve Mary tekneyi sudan çıkardılar.Tom and Mary took the boat out of the water.
Biz saatlerdir tekneyi bekliyorduk.We were waiting for the boat for many hours.
Tom tekneyi gölün karşısına geçirdi.Tom rowed the boat across the lake.
Tekneyi sarsmayın.Don't rock the boat.
Tekneyi sarsmak istemiyorum.I don't want to rock the boat.
Motorlu bir tekneyi çalıştırmak için ehliyetin var mı?Do you have a license to operate a motor boat?
Tom tekneyi hazırlıyor.Tom is getting the boat ready.
Tekneyi sallamak istemiyorum.I don't plan on rocking the boat.
Sawyer ve Kate kamptan ayrılırlar ve tekneyi bulurlar.Sawyer and Kate then take off and find the boat.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.It depicts three boats being threatened by a large wave while Mount Fuji rises in the background.
Sonra da Tommy'yi şehirdeki en hızlı tekneyi çalması için görevlendirir.To win, he has to invent the fastest boat in the world.
Tekneyi vurmayı dene.Try hitting the boat.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.I'll go with the boat myself, if you're afraid
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.They immediately left the boat and their father, and followed him.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
Ancak hiç kimse tekneyi denize indirmiş gibi görünmüyordu.No one, however, could seem to launch the boat out to sea.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.Rappresenta tre imbarcazioni minacciate da una grande onda con il Monte Fuji che sorge sullo sfondo.
Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.Он объяснил процесс построения лодки.
Sawyer ve Kate kamptan ayrılırlar ve tekneyi bulurlar.Кейт и Сойер добираются до берега и понимают, что им нужна лодка.
Dışarı çıkan Indiana bir tekneyi çalıştırır ve babası tekneye biner.Sonen bestämmer sig för att resa till Amerika och fadern följer honom till båten.
22-26 Temmuz günlerinde İzmit Körfezi'nde birkaç tekneyi batırdı.Alus oli 16.–23. heinäkuuta erilaisissa lentotoiminnan tarkastuksissa.
Dedektife göre polis bu tekneyi bulursa katili de bulmuş olacaktır.На следващата сутрин, когато корабът се инспектира, капитанът е намерен мъртъв.
Bayan sesi: Ona daha iyi bir şey yaptırmayı dene. Tekneyi vurmayı dene.ボートを狙いましょう
Ben tekneyi onlara götüreceđim, Bodrum'a.Που θα γίνουν τα γενέθλια;
Ben tekneyi onlara götüreceđim, Bodrum'a.Благодаря за всичко.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.A oni hneď opustili loďku i svojho otca a išli za ním.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.A oni hned opustivše lodí a otce svého, šli za ním.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.A oni wnetże opuściwszy łódź i ojca swego, poszli za nim.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Azok pedig azonnal otthagyván a hajót és atyjukat, követék õt.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.dan mereka langsung meninggalkan perahu dan ayah mereka, lalu mengikuti Yesus
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Ed essi subito, lasciata la barca e il padre, lo seguirono
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.저희가 곧 배와 부친을 버려두고 예수를 좇으니라
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Niin he jättivät kohta venheen ja isänsä ja seurasivat häntä.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Och strax lämnade de båten och sin fader och följde honom.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Og de forlode straks Skibet og deres Fader og fulgte ham.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Og de forlot straks båten og sin far og fulgte ham.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Ona pa precej popustita ladjo in očeta svojega in gresta za njim.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Şi îndată, ei au lăsat corabia şi pe tatăl lor, şi au mers după El.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Tức thì hai người đó bỏ thuyền và cha mình mà theo Ngài.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Tức_thì hai người đó bỏ thuyền và cha mình mà theo Ngài .
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Zij stapten uit de boot, lieten hun vader alleen achter en gingen met Jezus mee.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Οι δε αφησαντες ευθυς το πλοιον και τον πατερα αυτων, ηκολουθησαν αυτον.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.Вони ж зараз, покинувши човен і батька свого, пійшли слїдом за Ним.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.И те на часа оставиха ладията и баща си, и отидоха след Него.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.他 們 立 刻 捨 了 船 、 別 了 父 親 、 跟 從 了 耶 穌
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.他 們立刻 捨 了 船 、 別 了 父親 、 跟從 了 耶穌
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.A když se přeplavili, přišli do země Genezaretské, a tu lodí přistavili.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.A keď sa preplavili, prišli do Genezaretskej zeme a tam pristáli.