Onu tekmeleyerek yolunuzdan çıkarın.Whoom. Kick it out of the way.
Durma, döv beni, tekmele beni.Go on, beat me, kick me.
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Really, I swear I don't kick children."
Onları tekmelemiyorum.I don't kick them.
Bugünlük sadece tekme attığım için mutlu ol.But, be thankful I hurt my arm today.
Ve her gün beni tekmeleyen birisi oluyordu.And there was a designated kicker every day.
Hey, onu öyle tekmeleyemezsin...Hey, you can't kick that...
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.I saved this nearly collapsing company, but seems I've been instantly kicked out.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.If he had kicked a dog, I would have punched him out.
Onun lanet kıçına tekmeyi basıcam.I'm gonna kick his puny ass.
Bu tür temel şeyleri bilmiyorsanız, kendinizi çim biçme makinasını tekmelerken bulabilirsiniz.If you don't know those basic things, you can kick the lawnmower.
Bu şekli tekmeliyoruz ve onun da dengesini korumaya çalışıyor olması gerekiyor.So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
Bu hareket diz üstü yan tekme ve bacak kaldırmadan hemen sonra geliyor.So you'll come up to kneeling facing the side of the mat.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Kick someone, lose desserts for a month.
Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar. Bu serin.It's cool.
Corky az tekme yukarıdaki Worple onu harry yoluydu.What Corky kicked at was the way the above Worple used to harry him.
Bu tekme onunla bir prensip meselesi olacaktır.It would be a matter of principle with him to kick.
İskender'in doğal bir eğilim gibi tekme yönlendirmek. "Alexander's natural tendency to kick like a steer."
Shropshire, bir hapishane de tekme çok olmazdı.Shropshire, wouldn't have much to kick at in a prison.
Yani hangisi daha fazla acıtır? Doğum mu hayaların tekmelenmesi mi?So which hurts more, childbirth or getting kicked in the balls?
Daha sonra bu iddia hayalara tekme almanın 9000 del'den daha fazla ağrı verdiğini söyler.The claim then goes on to suggest that being kicked in the balls brings more than 9000 del of pain.
İntiyar Wu sizi bastığında, ... Ximen Qing onu tekmelemedi mi?When Wu the Elder came to catch adultery in the act, ...did Ximen Qing kick him?
Kýz olsun diye dua ediyorum ama tekmelerine bakýlýrsa öyle deđil sanýrým.Jess: Please?
Tekme atmamı da mı istiyorsun?Do you want to be kicked too?
Ama Lu Junyi'nin Uçan Tekmeci yardımcısı var.But Lu Junyi has a sidekick
Uçan tekmeci ve Güreşçidir.Swift and the best wrestler there is
Mandarin Ördeği tekmesi.The Mandarin Duck kick
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.I really think you should prepare to get your ass kicked. (ALL HOOTlNG) (PEOPLE EXCLAlMING)
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?Yeah? You ready to kick some tail?
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Tekmelemeye devam et hadi.Keep kicking why don't you?
Tekmeyle kırılmaz. Taş atmayı dene.That won't break it.
Birisi sizi odadan tekmelediNameSomeone kicked you out of a channel
Tekmele ve yasaklaKickban
*! * @ *. sunucuyu tekmele ve yasaklaKickban *! *@*. host
*! * @ domain' i tekmele ve yasaklaKickban *! *@domain
*! kullanıcı @ *. sunucuyu tekmele ve yasaklaKickban *! user@*. host
*! kullanıcı@ domain' i tekmele ve yasaklaKickban *! user@domain
Tekmele / YasaklaKick / Ban
Kendinizi% 1 kanalından tekmelediniz.% 1 adds the channel and% 2 the reasonYou have kicked yourself from channel %1.
Kendinizi% 1 kanalından% 2 nedeniyle tekmelediniz.% 1 adds the channel,% 2 adds the kickerYou have kicked yourself from channel %1 (%2).
% 1 kanalından% 2 tarafından% 3 nedeniyle tekmelendiniz.You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
% 1 kullanıcısını kanaldan tekmelediniz.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reasonYou have kicked %1 from the channel.
% 1,% 2 tarafından% 3 nedeniyle kanaldan tekmelendi.%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
% 1 sizi% 2 kanalından tekmelediYou are kicked by %1 from %2
& Tekmeleme nedeni:& Kick reason:
Paylaşımcıyı TekmeleKick Peer
Kişiyi TekmeleKick Peer
Seçili istemciyi tekmele.Kick the selected client.
Tekmele/ YasaklaKick/ Ban
Tekmeleme iletisi:Kick message:
Dön ülkene!" demiş ve uçan tekme savurmuştur.[3]The speaker is presumed to be a "real" American while the target of the remark is not.[5]
Bu noktada, Mark Curry gibi, Druig'in güçleri açıklanamaz bir şekilde tekme atıyor.At this point, like Mark Curry, Druig's powers inexplicably "kick in".
Hayvan tekmelemeye başlar ve Ampelos yere düşer.The animal starts kicking and Ampelus falls on his head on the ground.
Zamanlanmış turlardan sonra ekranda belirdi ve James'i "hayalarından" tekmeledi.After the timed laps, he walked on-screen and kicked James "in the plums".
Öfkeyle onu ölümüne tekmeler.In his anger, he kicked her to death.
Bir keresinde Fan'ın kafasına yaklaşık elli kez tekme atılmış.On one occasion, Fan was kicked in the head around fifty times.
Sonra da James, onu tekme ile yere devirdi.An diesem Tag stampfte mich James in Grund und Boden.
Onun yerine Buffy, onu testislerinden tekmeleyerek ayrılır.Bishop schlägt ihn stattdessen bewusstlos.
Tekmeleyerek ve bağırarak geldi.Il est venu en se débattant et en hurlant.