Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.Tom had to turn down the offer.
Onların teklifini reddettim.I rejected their offer.
Teklifi reddettim.I refused the offer.
Teklifin lehindeki tüm argümanlar yıkıldı.It demolished all the arguments in favor of the proposal.
Tom teklifi dikkatle düşündü.Tom considered the offer carefully.
Tom iş teklifi almadığını söyledi.Tom said he wasn't offered a job.
Tom'a iş teklifi gelmedi.Tom wasn't offered a job.
Teklifim reddedildi.My offer was declined.
Tom'un teklifimizi kabul etmeyeceğini biliyordum.I knew Tom wouldn't accept our offer.
Boston'dan bir iş teklifi aldım.I was offered a job in Boston.
Neden onların teklifini reddetmedin?Why did you turn down their offer?
Sanırım Tom bana evlenme teklifinde bulunacak.I think Tom will propose to me.
Komisyon teklifi kabul etti.The committee accepted the proposal.
Sizin için özel bir teklifimiz var.We have a special offer for you.
Tom Avustralya'dan bir iş teklifi aldı.Tom has been offered a job in Australia.
Tom'un teklifini kabul etmeyi reddettim.I didn't agree to accept Tom's offer.
İki tane teklifim var.I have a couple of suggestions.
Tom'a teklifi kabul etmesini tavsiye ettim.I advised Tom to accept the offer.
Tom'a teklifi kabul etmesini öğütledim.I advised Tom to accept the offer.
Tom’un teklifini kabul etmeyi kabul ettim.I've agreed to accept Tom's offer.
Sami, Leyla'nın teklifini kabul etti.Sami accepted Layla's offer.
Sami'nin Leyla'ya bir teklifi vardı.Sami had a proposal for Layla.
Sami'nin Leyla için bir teklifi vardı.Sami had a proposal for Layla.
Tom muhtemelen senin teklifini kabul edecektir.Tom will probably accept your offer.
İş teklifi aldım.I received a job offer.
Tom teklifinizi muhtemelen kabul etmeyecektir.Tom will probably not agree to your proposal.
Tom henüz iş teklifi almadı.Tom hasn't yet been offered a job.
Teklifini kabul edecekler.They will accept your proposal.
Tom başka bir iş teklifi aldı.Tom has been offered another job.
Danimarkalı yetkililer Trump'ın Grönland'ı satın alma teklifini reddetti.Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.
Tom teklifi çekinmeden kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom teklifi hiç duraksamadan kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom teklifi tereddütsüz kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom teklifi tereddüt etmeden kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
İş teklifini kabul etti.She accepted the job offer.
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Rachel gets fired from her job and accepts a new job offer in Paris.
Mill'in evlilik teklifi, onun eşitlik anlayışının tam bir örneğiydi.Mill's marriage proposal reflected his model of equality.
Buna rağmen, Netanyahu yol haritası teklifini kabul ettiğini teyit etti .Nevertheless, Netanyahu affirmed that he accepted the Road Map proposal.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon had sent a final offer of peace to Saint Petersburg shortly before commencing operations.
Kısa bir zaman sonra Gladys’tan Lawrence’ın sunduğu iş teklifi telgrafı geldi.A telegram soon arrived from Gladys with a job offer from Lawrence.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Boone politely refuses because he wants to start a family with his wife.
2002'de Libya'nın sunduğu barış teklifi çatışmaları durdurmakta başarısız oldu.A Libyan peace deal in 2002 failed to put an end to the fighting.
Orlando, konferansta Japonya tarafından tanıtılan Irk Eşitliği Teklifi'ni destekledi.Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.
Daha sonra Devlet Tiyatrosu'nun teklifini kabul edip Adana'ya gitti.Later she received an offer from the State Theatre and then moved to Adana.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Over the next few weeks, the Spanish offer turned into the talk of Europe.
1969'da Rowntree, General Foods'dan 37 milyon £ satın alma teklifini reddetti.In 1969, the Rowntree board rejected a £37 million takeover bid from General Foods.
Muhammed'in bu teklifi kabul etmesiyle evlenmişlerdir.Muhammad then offered to marry her, and she accepted.
Canio ve Beppe bu teklifi kabul edip giderler ama Tonio geride kalır.Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind.
Fakat, bu teklifi kabul eden bir Yahudinin olduğu bilinmemektedir.However, no Jew is known to have accepted this offer.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.Caesar accepted the Gallic surrender.
Stone teklifi kabul etti çünkü Chazelle yapım konusunda çok tutkuluydu.Stone accepted the offer because Chazelle was so passionate about the project.
Bunun üzerine birçok şirket, Yener'e anlaşma teklifinde bulundu.As a result, many companies offered new deals to Yener.
Hem Araplar hem de Yahudiler Beyaz Sayfa teklifini reddetti.Both the Arab and Jewish leadership rejected the White Paper.
Teklifinde şöyle yazdı: Sir Dorabji Jamsetji.In his proposal he wrote : The trustees of Sir Dorabji Jamsetji.
Ecclestone, Tauranac’ın sonunda kabul edeceği 100.000 £’luk bir teklifi tüm takım için yaptı.Ecclestone made him an offer of £100,000 for the whole team, which Tauranac eventually accepted.
Nisan ayında Steven Seagal, üçüncü film için bir rol teklifi aldığını söyledi.In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film.
Terry Gilliam teklifi direkt reddetmiştir.Terry Gilliam turned down the offer.
Suetonius, ölümünden kısa bir süre Roma'ya dönme teklifini reddettiğini aktarır.Suetonius reports that he had refused to return to Rome just before his death.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.In the event, Justinian rejected the first proposal, and was delighted to learn of the second one.