Bize en iyi ve son teklifinizi verir misiniz?"Тож чи не були б ви такі добрі зробити вашу найкращу і останню пропозицію?"
Bize en iyi ve son teklifinizi verir misiniz?"האם תוכלו לתת לנו את ההצעה הכי טובה שלכם?"
Bize en iyi ve son teklifinizi verir misiniz?"لذا هل تمانع في إعطائي آخر وأفضل عرض لديك؟"
Bize en iyi ve son teklifinizi verir misiniz?"だから言ってやりました
Bize, normal insanlar gibi bir içki teklifiyle falan yaklaşsaydınız... ...sorun olmazdı.لو أردت أن تنضم إلينا لشكل عادي من التفاعل الاجتماعي مثل كأس من الشراب لكنا وافقنا
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.Dios, mire, no es que me resista ...a su impresionante oferta sexual , siendo muy analítica.
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.Én nem nevezném kivesézésnek, hogy vonakodunk kapva kapni a szexuális ajánlatán.
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.Je qualifierais pas notre réticence à nous précipiter sur votre offre sexuelle de super analytique.
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.لن أصف رفضي للقفز إلى عرضك الجنسي هو تحليل زائد
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.Hoje temos ferramentas e tecnologias que nos permitem adotar uma iniciativa mais vasta, à escala do oceano.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.우리는 경계를 확장하는 해양 유역 계획이 가능하도록 하는 도구와 기술들을 보유하고 있습니다.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.Wir haben die Werkzeuge und die Technologie für eine weiter angelegte, ganze Seebecken umfassende Initiative.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.אבל אנחנו צריכים לעבוד גם ברמת אגן אוקייני. יש לנו כעת הכלים והטכנולוגיה שמאפשרים לנו לקחת יוזמה רחבה
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.لدينا الأدوات والتقنيات الآن لتساعدنا بشكل أوسع على تغطية مبادرة في حوض المحيط
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.活動範囲を広げた 海盆規模でのイニシアティブも可能です 「太平洋における捕食者のタギング」プロジェクトは
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.C'est une offre injuste et vous savez ce que c'est.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Es ist unfaires Angebot und damit kennt man sich aus.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.E' un'offerta sleale, e tu sai cosa sia un'offerta sleale.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Het is een onfair aanbod, en jij weet wat dat is.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Oferta e nedreaptă și știți ce-i o asemenea ofertă.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Trata-se de uma oferta injusta e nós sabemos disso.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Αυτή είναι μια άδικη προσφορά και γνωρίζετε τι σημαίνει άδικη προσφορά.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Нова е нечестна оферта, а вие знаете, какво е нечестна оферта.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.Это нечестное предложение, и вы понимаете, что такое несправедливое предложение.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Anche quando ho ricevuto quella proposta all'improvviso... Mi ha colto di sorpresa.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Auch wenn ich den unerwarteten Antrag bekommen habe... war ich ein bisschen überrascht.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Även när jag helt plötsligt fick det frieriet JAg var lite överaskad.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Bahkan ketika aku menerima lamaran mendadak itu... Aku sedikit terkejut.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Chiar cand am primit acea cerere in casatorie dintr-o data... Am fost putin surprinsa.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Kể cả khi bất ngờ nhận được lời cầu hôn đó... Mình cũng chỉ có chút ngạc nhiên.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Même lorsque j'ai reçu cette soudaine demande en mariage... j'ai été un peu étonnée.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Nawet gdy oświadczył się tak nagle...
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Tudi ko me je tako znenada zasnubil... Malo me je presenetil.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Zelfs toen ik dat plotselinge aanzoek kreeg. Ik was een beetje verrast.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Ακόμα κι όταν ξαφνικά μου έκανε πρόταση... Ήμουν μόνο λιγάκι έκπληκτη.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Даже когда я получила это внезапное предложение... Я была немного удивлена.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım.....וגם כשהוא הציע לי להתחתן איתו בפתאומיות כזו ...הופתעתי קצת, אבל
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة كنت متفاجئه قليلا
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..ちょっと驚いちゃったけど 時間が経ったら 落ち着いたし
Buna mukabil, 160,000 Arap Israil'in KALMA teklifini kabul etti.Som kontrast till detta så valde 160.000 araber att godta Israels erbjudande att stanna kvar.
Buraya geldiklerinde bize: 'bu teklifi kabul etmezseniz, bir traktör gelip evinizi yıkacak' diyorlarعندما يأتون هنا، يقولون لنا دائماً. "إذا لم تتقبلوا هذا العرض، ستأتي الجرافات وتدمر منزلك".
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.C'est le plan pour la vente de cet automne.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Đây là bản đề ấn chiết khấu định kỳ của mùa thu.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.E' il progetto annuale per le vendite autunnali.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Es el plan para la Venta Anual de Otoño.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Este planul pentru Reducerile Anuale ale Toamnei.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Ez egy projekt-javaslat az évenkénti őszi kiárusításra.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Ini proyek tahunan untuk musim semi.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Tohle je návrh projektu na podzimní výroční slevy.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Вот проект ежегодной осенней распродажи.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.Това е планът за есенната разпродажба.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi..هذا مقترح مشروع لمبيعات الخريف السنوية
Bu teklifi ciddi ciddi düşün.Considère ça sérieusement.
Bu teklifi ciddi ciddi düşün.Jól fontold meg a döntésed.
Bu teklifi ciddi ciddi düşün.Σοβαρά, σκέψου αυτήν την προσφορά.
Bu teklifi ciddi ciddi düşün.اتمنى ان تفكر في الطلب
Bu teklifi neden istemiyorsun?Détestez-vous cette idée à ce point ?