Bu teklifini bildirmiş ve o da olumlu yanıt vermiştir.Zijn vraag werd gunstig beantwoord.
Ama Leone teklifi reddetti.Leopold weigerde dit aanbod.
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Die accepteerde dit aanbod meteen.
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.Aan U en aan Uw heiligen wil ik mij aanpassen ...
Maçtan sonra Cena, Nikki'ye evlenme teklifi etti ve o da evlenme teklifini kabul etti.Na de match vroeg Cena Nikki Bella ten huwelijk.
Müzeyyen hanım bu teklifi kabul eder.De Australische marine accepteerde dit aanbod.
Ancak I. Aleksandr bu teklifi reddeder.Alexander de Grote weigert dit aanbod.
Mayıs 2011'de Udinese, SSC Napoli'nin yaptığı 13 milyon €'luk teklifi kabul etti.In augustus 2010 kocht Udinese Denis voor 2 miljoen euro van Napoli.
Erişim tarihi: 3 Şubat 2017. ^ "Cumhurbaşkanının kararname yetkisi anayasa teklifinden çıkarıldı".Op 3 februari 2017 werd de kandidatenlijst officieel vastgesteld door de Kiesraad.<
Bu nedenle teklifi kolaylıkla kabul eder.Daarom konden ze het gemakkelijk innemen.
Bu iş karşılığında 5000 dolar teklif eder ve Tony bu teklifi kabul eder.Voor $5000,- staat Jones ze daarom bij met alleen adviezen.
Terry Gilliam teklifi direkt reddetmiştir.Tzipi Livni heeft de beschuldiging van de hand gewezen.
Michael teklifi kabul eder ve yola koyulur.Charles slaat het aanbod af en vertrekt.
Amy hâlâ üzgün olmasına rağmen Doktor'un uzay ve zamanda yolculuk yapma teklifini kabul eder.Wat het ergste is: ze dreigen hem nu ook een bezoekje te brengen in de ruimte.
Baturalp teklifi reddederken, Erverdi de istifa etti.Na het horen van de voorwaarden gaf Buel zich over.
Kanun teklifi veya kanun önerisi, bir yasama organı tarafından üzerinde görüşülen yasa önerisidir.Het recht van initiatief of het initiatiefrecht is het recht om een wetsvoorstel te doen.
Santorum bu teklifi kabul etmedi.Santorum ging daar niet op in.
Hırvatistan'ın bu teklifi ise Rijeka şehrinin bugüne kadar verdiği dördüncü tekliftir.Het was de vierde bekerwinst in de geschiedenis van Rijeka.
1920'lerde Louis B. Mayer'dan gelen teklifi kabul ederek çalışmalarına Amerika'da devam etti.In de jaren 20 ondertekende hij een contract bij Louis B. Mayer in Hollywood.
Biraz tereddütten sonra Pompey bu teklifi kabul eder.Na enig aarzelen aanvaardt Sonny het aanbod.
Fakat Sif onun teklifini kabul etmez.Guus komt zijn belofte echter niet na.
O benim teklifimi geri çevirdi.Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
O, benim teklifimi geri çevirdi.Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
Erkek kardeşim, Boston'da bir iş teklifi aldı.Mijn broer kreeg een baan aangeboden in Boston.
López Aguilar ayrıca Katalunya'nın yerel partisi Convergència i Unió'nun iki teklifini de dile getirdi.López Aguilar przedstawił również dwie propozycje regionalnej, katalońskiej partii Konwergencja i Jedność.
Bu teklifi reddettiği için 3 Aralık 1659'da asılmıştır.3 grudnia 1659 r. został powieszony po odmowie wyrzeczenia się wiary chrześcijańskiej.
Daha sonra, Gunnar, Starkaður adlı bir adamın at üzerine dövüş yapma teklifini kabul eder.Pewnego dnia Gunnarr przyjmuje wyzwanie od Starkadssona, który proponuje mu walkę na koniu.
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.W następnych tygodniach Cena domagał się walki rewanżowej, jednak Rusev odmawiał.
Bundesliga kulübü SV Werder Bremen, €600.000 değerinde resmî bir teklif yaptı fakat AIK teklifi geri çevirdi.Werder Brema złożył ofertę w wysokości 600 tysięcy euro, ale została ona odrzucona.
Stalin bu teklifi reddeder.Stalin odrzucił jednak ten pomysł.
Juliet teklifi kabul eder.Tym razem Juliet zgadza się.
Rhodes ve Manu, Orton'ın ittifak teklifini kabul ettiler.Manu i Rhodes zaakceptowali ofertę Ortona, aby się z nim sprzymierzyć w kolejnych tygodniach.
20 Eylül’de Çek hükümeti bu teklifi reddetmiştir.Dopiero 29 listopada Chińczycy przyjęli tą propozycję.
Ama Gabriel bu teklifi reddetmiş ve patriği de öldürtmüştür.Teutras zlekceważył jednak jego prośbę i zabił zwierzę.
Yeteri kadar İngilizce öğrenemediği için bu teklifi kabul edemedi.Nie korzystał z innych źródeł, jako że nie znał angielskiego.
Bu teklifini bildirmiş ve o da olumlu yanıt vermiştir.Odpowiedź nadeszła jeszcze tego samego dnia i była pozytywna.
Daha sonra yapılan 20 yıl teklifi de kabul edilmedi.Podobna prośba została odrzucona 20 lat wcześniej.
Grup teklifi kabul etti.Zespół propozycję przyjął.
Rudess'in teklifi kabul etmesiyle birlikte mevcut klavyeci Derek Sherinian'ı gruptan çıkardılar.Gościnnie z zespołem wystąpił Derek Sherinian.
Önce Dido ona soğuk davranır ama sonra onun evlenme teklifini kabul eder.Alma początkowo się waha, ale zgadza się wyjść za mąż.
Böyle bir şey yapamayacaklarını söyleyerek oğlanın teklifini reddeder.Chłopak oświadcza jej, że jego ojciec się na to nie zgodzi.
Müzikal tarzı çok farklı olmasına rağmen, Ses teklifi kabul etti.Pomimo kolejnej zmiany stylu muzycznego, album został bardzo dobrze przyjęty.
Ç.↑ Turnuva adaylık teklifini geri çekti.Partia odrzuciła propozycję Kaplanskiego.
Bu yüzden Barcelona'nın teklifini kabul ettik.Ja wybrałem Barcelonę.
Bradbury altı aylık geçici çalışma teklifini kabul etti.Poszukiwania zajęły Siddharcie 6 lat.
İçinden yüzük çıkınca Rachel Joey'nin ona evlenme teklif ettiğini düşünür ve teklifi kabul eder.Gdy klęka by go podnieść, Rachel, myśląc, że Joey się jej oświadcza, odpowiada „tak”.
Ratchet Megatron'un teklifini kabul eder.Tymczasem Ratchet szykuje Megatronowi kolejną niespodziankę.
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.Jej ojciec odrzucił ofertę ślubu.
Rachel da aşkını kabul eder ve işi teklifini reddedip onla kalır.Ruby nie chciała być tak jak ona i odrzuciła ofertę, a ponadto rzuciła pracę.
Yasa ABD başkanı Barack Obama teklifi kanun haline getiren mevzuatı imzalamıştır.Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama obiecał podpisać tę ustawę jeśli przejdzie przez Kongres.
Lily bu teklifi kabul eder ve birlikte San Fransisko'ya yerleşmeye karar verirler.Chad ogłosił jej, że zostanie przy niej i razem wrócili do San Francisco.
Ama Carlos onun teklifini kabaca reddeder.Małgorzata jednak odmówiła mu swojej ręki.
Çalıştırıcısı olmayan Rocky bu teklifi kabul eder.Roki bez wahania przyjął tę propozycję.
Gerçek Doktor Davros'a yardım teklif eder, ama Davros teklifi geri çevirir.Ambasada Stanów Zjednoczonych zaoferował pomoc, jednak Delgado porzucił ofertę.
Çerkez Ethem bu teklifi reddeder.Poeta z oburzeniem odrzuca jednak tę propozycję.
Sanatçı teklifi hemen kabul etti.Na wybuch wojny artysta zareagował natychmiast.
Alex'in teklifiyle arkadaş olurlar.Przyjaźni się z Alexem.
Fakat bu teklifi kabul etmemiş ve çalışmayı yapmamıştır.Ten jednak odmówił i nie skorzystał z oferty.
Bu sırada Red Hot Chili Peppers ve What's This? yakın zamanlarda albüm teklifi alırlar.Sprzęt zespołu Red Hot Chili Peppers, w tym Frusciantego (ang.). .
Rus, bu teklifi anında kabul etti.Kongres szybko zaaprobował tę propozycję.