Sanatçı teklifi hemen kabul etti.Художник быстро приобрел общественное признание.
Bu sefer Keçal teklifini 300 florine çıkarır.Приданое невесты составило 300 флоринов.
David isteksizce bu teklifi kabul eder.Уильям охотно принимает его предложение.
Bebek bu teklifi kabul etti.Профессор принял это предложение.
Türk heyeti bu teklifi reddetti ve görüşmelere ara verildi.Турецкий предводитель принял их и согласился на предложенные переговоры.
Gruba katılmak için Kambei'nin teklifini başlangıçta reddeder ama sonra fikrini değiştirir.Сперва Кюдзо отказывается от предложения Камбэя, но потом меняет своё решение.
Barınkay ona resmen evlenme teklifi yapar.Она в шутку предложила ему жениться на ней.
Tarquin sonunda altı kitap kaybederek teklifi kabul etti.В конце карьеры Баркли потерпел 6 поражений подряд.
Sarayında mûsıkî muallimliği teklifini kabul etti ve onunla Mısır'a gitti.Этот бог был довольно благосклонно принят в Египте, хотя потом его в Египте стали смешивать с Сетом.
Stone teklifi kabul etti çünkü Chazelle yapım konusunda çok tutkuluydu.Стоун приняла предложение сняться в «Ла-Ла Ленде» потому, что Шазелл был очень увлечён своим проектом.
Babası bu teklifi kabul etti.Боб принял его предложение.
Bu sırada Red Hot Chili Peppers ve What's This? yakın zamanlarda albüm teklifi alırlar.Red Hot Chili Peppers Albums Charting (англ.).
Almanya düşleriyle yaşayan Mahmut, para ve arazi karşılığında Güldane'ye evlenme teklifi eder.Немцы даже у края ямы обещали жизнь каждому, кто принесёт деньги и золото.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Бернабо в итоге тоже отказался от этой идеи, потому что он предпочитал выдать дочь замуж за другого жениха.
İsveç'e dönmesinden sonra, Balıkesirspor transfer teklifinde bulunmuştur.После того как судно прибыло в Нью-Йорк он попросил политического убежища.
Kont biraz tereddütten sonra bu teklifi kabul eder.После долгих переговоров граф принял это предложение.
Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.Уже 1 марта 2012 года закон подписал губернатор штата Мартин О’Мэлли.
Kee teklifi "hayır, asla, hiçbir zaman" (niet, nooit, nimmer) sözleriyle reddetti.Асылбек Кожахметов: "НИКОГДА НЕ ГОВОРИ "НИКОГДА" (рус.)
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.Броуди с радостью принимает предложение.
Velid bu teklifi kabul etmedi ve bu teklifi getirdiği için ona çok kızdı.Ли не ожидал такого решения, и оно обескуражило его.
Hamilton, paranın çok olduğunu söylese de teklifi kabul eder.Ронна, которой по-прежнему требуются деньги, соглашается.
Fakat Charles Martel Papa'nın bu teklifini reddetmiştir.Роберт барон Спенсер был несогласен с этим предложением.
Jabba, Luke'un bu teklifini reddeder ve onu tuzağa düşürüp esir alır.Джек не верит Бену и берет его в плен, избивая его.
Bradbury altı aylık geçici çalışma teklifini kabul etti.Баркер согласился на шестимесячный контракт.
Emily, David'in bu teklifini kabul eder.Этим гордится, и звезда Давида ей в руки.
Kendisine gelen 6 kişilik Hristiyan elçi heyetini Müslümanlığa dönme teklifi yaptı.На призыв откликнулись 60 женщин-христианок китайского происхождения.
"Barış Prensi" olarak tanınan Godoy bu teklifi çok beğendi ve kabul etti.قبل جوى دوى هذا الاقتراح المعروف ب "صلح الامير" وأعجب به كثيرا.
Altay Nermin'e evlenme teklifi eder Nermin ilk başlarda kabul etmese bile sonradan evlenirler.ألطاي الذي عرض علي نيرمين الزواج، لم تقبل نيرمين في البداية، علي الرغم من أنهم تزوجوا لاحقاً.
Sonradan teklifi reddetti.بعد ذلك رفض العرض .
López Aguilar ayrıca Katalunya'nın yerel partisi Convergència i Unió'nun iki teklifini de dile getirdi.وعلاوةً على ذلك فإن لوبيز أجيلار قد أعلن عن اقتراحين تقدم بهما حزب "التقارب والإتحاد" الكاتالوني المحلي.
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.وقد وضع كاميرون باعتبارِه جاريد ليتو إلّا أنه رفض ذلك.
Özel kanallar açıldıktan sonra Show TV'de bir haber programı teklifi geldi.مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
Tutuş bu teklifi kabul ederek İsfahan üzerine yürümeye karar verdi.يصل مراد إلى درجة اخذ القرار عن شاكر.
Hizmetli bu teklifi kabul eder ve vereceği ifadelerde neler demesi gerektiği de anlatılır.و عليهم أن يحددوا القضية و يعرفوها على كل الجهات التي ستحضره.
Bradbury altı aylık geçici çalışma teklifini kabul etti.قبل برادبوري العرض الذي تضمّن فترة تجربة مدّتها ستة أشهر.
Köse, bu durumdan sonra Eurovision için yapılan gayriresmî teklifi reddetmiş olduklarını ekledi.أضاف كوسا بعد هذة الفترة أنهم رفضوا العرض غير الرسمي الذي تم عمله من أجل اليوروفيجن.
Sanatçı teklifi hemen kabul etti.مقال عن رحيل الفنان منجوتيه.
Terminatör 3: Makinelerin Yükselişi filminde başrol teklif edilmiş ancak teklifi geri çevirmişti.الطاقم طلب آخر محاولة في محرك حرق لكن رفضت و قلت النوم.
53 firma ise teklifi reddetmiştir.5-رسالة الرد على الرافضة.
Fakat Cem Sultan bu teklifi şiddetle reddetti.لكنَّ كاترين رفضت هذا المُقترح رفضًا قاطعًا.
İrfan Galip daha sonra mektuplaştığı kişiye evlenme teklifi eder.ثم يخبر الامام العريس بأن يصغي إلى الخطاب الذي يقوله .
Nisan ayında Steven Seagal, üçüncü film için bir rol teklifi aldığını söyledi.في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد عُرض عليه دور في الجزء الثالث.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 - مجلس النواب الأمريكي يرفض مشروعًا لمنح المرأة حق التصويت في الانتخابات.
Tomris Hatun, bunun bir oyun olduğunu biliyordu ve teklifi reddetti.وكانت تومريس هاتون تظن هذا الاتفاق لعبة وعندما علمت بجديته رفضت العرض.
Türkiye bu teklifi reddetti.وقد رفضت تركيا هذا الاقتراح.
Teklifi kabul ederek, öğrenimine ara verdi ve Fransa'ya gitti.بعد انتهاء تعليمه نجح في القبول للعمل في البريد الفرنسي وتم إرساله إلى فرنسا.
Ama Moore teklifi reddetti.ولكن رفضت (دیمي مور) العرض .
Serpetta Nardo'nun evlenme teklifini kabul eder.وافق ياوارماكى على عرض الزواج.
Canio ve Beppe bu teklifi kabul edip giderler ama Tonio geride kalır.Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta.
Ancak Emily, 1823'ün baharında Irving'in evlenme teklifini reddetti.Emily recusou a proposta de casamento na primavera de 1823.
Pakistan ise bu teklifin reddedileceğine inanıyordu.Assume-se que o Paquistão rejeitou a oferta.
Bingley ve Darcy Netherfield’a döndüğü zaman, Jane Bingley’nin evlenme teklifini kabul eder.Quando Bingley e Darcy voltam para Netherfield, Jane aceita a proposta de Bingley de casamento.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.César aceitou a rendição gaulesa.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.No evento, Justiniano rejeitou a primeira proposta, e ficou muito contente ao saber da segunda.
Chandler Monica'ya evlenme teklifi eder.Chandler planeja pedir Monica em casamento.
Orlando, konferansta Japonya tarafından tanıtılan Irk Eşitliği Teklifi'ni destekledi.Orlando apoiou a proposta da Igualdade Racial introduzido pelo Japão na conferência.
Maçtan sonra Cena, Nikki'ye evlenme teklifi etti ve o da evlenme teklifini kabul etti.Depois da luta, Cena pediu Nikki em casamento, que ela aceitou.
Nisan ayında Steven Seagal, üçüncü film için bir rol teklifi aldığını söyledi.Em abril de 2012, Steven Seagal disse que ele foi oferecido à fazer um papel em um terceiro filme.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale prontamente combinou a oferta do cargo de professor assistente, mas com um salário de 3 000 dólares.