Tom tekerlekli sandalye olmadan gezinemiyor.Tom can't get around without a wheelchair.
Tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm.He is condemned to live on a wheelchair.
Dedemin tekerlekli sandalyesini gördün mü?Did you see grandpa's wheelchair?
Tom bir tekerlekli sandalyedeydi.Tom was in a wheelchair.
Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam bana annemi gençken tanıdığını söyledi.The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Tekerlekli sandalyedeki küçük çocuk Tom'a saati sordu.A young boy in a wheelchair asked Tom what time it was.
Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.I don't need a wheelchair.
Tekerlekli sandalyede seninle konuşmak isteyen bir kadın var.There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
Tom tekerlekli sandalyeye bindi.Tom got into the wheelchair.
Onlar Tom'u tekerlekli sandalye sürücüsü yaptı.They made Tom chairman.
Tom tekerlekli sandalyeyi Mary'nin odasına doğru itti.Tom pushed the wheelchair into Mary's room.
Tom Mary'ye tekerlekli sandalyesine binmesi için yardım etti.Tom helped Mary get into her wheelchair.
Tom bir tekerlekli sandalyede.Tom is in a wheelchair.
Tom'un bir tekerlekli sandalyeye ihtiyacı var.Tom needs a wheelchair.
Elektrikli tekerlekli sandalye kullanmak için bir ehliyete ihtiyacın var mı?Do you need a license to use an electric wheelchair?
Elektrikli tekerlekli sandalye bir sürücü ehliyeti gerektiriyor mu?Does an electric wheelchair require a driver's license?
Tom bir tekerlekli sandalye kullanır.Tom uses a wheelchair.
Çelimsiz yaşlı adam inatla bir tekerlekli sandalyeyi kullanmayı reddetti.The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.
Tom'un bir tekerlekli sandalyeye ihtiyacı yok.Tom doesn't need a wheelchair.
Tekerlekli sandalye bedensel engelli insanlara daha fazla hareket özgürlüğü verir.Wheelchairs give people with physical disabilities more mobility.
Tekerlekli sandalye erişimi çok sınırlıdır.Wheelchair access is very limited.
Kaza, Leyla'yı tekerlekli sandalyeye zorladı.The accident forced Layla into a wheelchair.
Tekerlekli sandalyemi çıkarmama yardım eder misin?Can you help get me out my wheelchair?
Tom, Mary'nin tekerlekli sandalyesinin yanındaki sandalyeye oturdu.Tom sat down on a chair next to Mary's wheelchair.
Bu bir tekerlekli sandalye.This is a wheelchair.
Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunmayın.Don't touch Tom's wheelchair.
Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunma.Don't touch Tom's wheelchair.
Tekerlekli sandalye tenis etkinliği ITF-1 düzeyinde toplam 32.000 $ para ödüllü bir turnuvadır.The wheelchair tennis event was an ITF-1 level tournament, with a total of $32,000 prize money.
Buna rağmen programı aksatmayıp kalan beş temsili tekerlekli sandalyede oynadı.She then performed the five remaining scheduled performances from a wheelchair.
Çocukken bacakları işlevini yitirmeye başladı ve şimdi tekerlekli sandalye kullanıyor.She lost use of her legs at age four and began using a wheelchair.
Bunun sonucunda tekerlekli sandalyeye bağlı kaldı.As a result she is confined to a wheelchair.
Tekerlekli sandalyededir.He was in a wheelchair.
Locke inmek için tekerlekli sandalyesini bekler.Patrick then gets into the wheelchair.
Ruakuri, Güney Yarımküre'deki tekerlekli sandalyeden erişilebilen tek mağaradır.Ruakuri is the only wheelchair-accessible cave in the Southern Hemisphere.
Kaza sonucu belden aşağı felç olmuş ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kalmıştır.He was left paralyzed from the chest down, and using a wheelchair.
Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.The faithful come in their wheelchairs and crutches, and so on.
Tabii ki tekerlekli sandalyede.Of course she was wheelchaired on.
Önerilen kemoterapiyi gördüm ve tekerlekli sandalye mahkum oldum.I took the recommended chemoterapy I got the tilt-recline wheelchair.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.He's otherwise completely wheelchair-bound.
Tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.No need of staying with me all the day pushing my wheelchair."
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Tekerlekli sandalyeleri heryere taşıdık.We transport the wheelchairs everywhere.
Ben tekerlekli sandalyelerin kullanılmış arabalar gibi alınıp satılışını görüyorum.I see wheelchairs bought and sold like used cars.
Tekerlekli sandalyede oturan birini gördüğümüzde, yürüyemediklerini varsayarız.If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.
Tekerlekli sandalyelerle aptalca şeyler yapmanız yasak.You're not allowed to fool around with the wheelchairs!
Tekerlekli sandalyedesin.You're in a wheelchair.
Tekerlekli sandalyemdeydim.I was in my wheelchair.
Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.I'd seen my life slip away and become restricted.
Tekerlekli sandalye benim için resim yapma ve oyun oynama aracı haline gelmişti.The wheelchair became an object to paint and play with.
Benim için tekerlekli sandalye dönüşümün bir aracı.For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.There are 68 million people estimated to be in wheelchairs worldwide.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.And the only option, pretty much -- when it's stroke or other complications -- is the wheelchair.
5 adet tekerlekli sandalye bağışladı ve sedyeler de gönderdi.He donated 5 wheelchairs and has ordered stretchers as well.
Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor.Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.
Bu sitenin yaratıcısı akülü tekerlekli sandalyeyle seyahat konusunda epey tecrübelidir.The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.
Makedonya'dan Pekin'e, tekerlekli sandalyedeFrom Macedonia to Beijing -- in a wheelchair
Türkiye Erkekler Genç Milli Tekerlekli sandalye Basketbol TakımıTurkey men's junior national wheelchair basketball team
2013 İWBF Erkekler U23 Tekerlekli sandalye Basketbol Dünya Şampiyonası'na göre[5]This is the roster for the 2013 IWBF Men's U23 Wheelchair Basketball World Championship:[5]
2015 Tekerlekli sandalye Basketbol Avrupa Şampiyonası 'na göre[1]This is the roster for the Wheelchair Basketball European Championship 2015:[1]