Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Пукот на бичове се чува, и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохотскачущей колесницы.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,קול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخبّ ومركبات تقفز
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,鞭 聲 響 亮 、 車 輪 轟 轟 、 馬 匹 踢 跳 、 車 輛 奔 騰
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,鞭聲響 亮 、 車輪轟轟 、 馬匹 踢 跳 、 車輛 奔騰
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.Chúng tôi đang đạp xe xuống núi, thì lốp xe truớc của Alex bị kẹt vào một khe đá.
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.Jedziemy po kamienistym wzniesieniu, i przednie koło Alexa zahacza o jedną z rozpadlin.
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.Kami menuruni bukit dengan medan berbatu dan roda depan sepeda Alex tersangkut di salah satu cerukan ini.
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.바위산을 내려오고 있을 때 알렉스의 자전거 앞바퀴 타이어가 크레바스 틈에 끼어서
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин.
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.Спускаме се надолу по каменист терен и предната гума на Алекс се заклещи в една от тези пукнатини тук.
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.ירדנו במורד גבעה עם אדמה סלעית, והצמיג הקדמי של אלכס נתקע באחד החריצים האלה כאן.
Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.アレックスの自転車の前輪が 割れ目に嵌ってしまいました 彼は転んで
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.Další výhodou používání rolovacího kolečka je lepší ovládání lupy. Vyzkoušejte toto:
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.Das Mausrad hat auch den Vorteil, dass es eine bessere Steuerung bietet als das Zoomen.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.Een ander voordeel is meer controle over het zoomen. Probeer dit eens:
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.스크롤 휠을 사용하면 확대 및 축소를 좀 더 잘 제어할 수 있습니다.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.Kolejną zaletą korzystania z kółka do przewijania jest lepsza kontrola nad powiększaniem.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.La molette de la souris permet également de mieux contrôler le zoom.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.Otra ventaja de utilizar la rueda de desplazamiento es que controlas mejor el zoom.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.Un altro vantaggio della rotellina è un migliore controllo dello zoom.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.С помощью мыши также можно более точно управлять масштабированием.
Kaydırma tekerleğini kullanmanın bir başka avantajı da zum üzerinde daha iyi denetime sahip olmanızdır.この角にカーソルを合わせて ホイールを進めると
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Come devo usare le rotelline del mouse in & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Comment puis -je faire fonctionner la roulette de la souris dans & kde; & #160;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?¿Cómo puedo utilizar la rueda del ratón en & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Como uso o botão- roda do rato no & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Czy w & kde; mogę korzystać z kółka myszy?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Hoe gebruik ik het muiswiel in & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Hur använder jag musens hjul i & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Hvordan bruger jeg musens rullehjul i & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Kako lahko uporabim miškin kolešček v & kde;?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Wie kann ich das Mausrad in & kde; nutzen?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Как использовать в & kde; колесо прокрутки на мыши?
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?Як скористатися коліщатком прокручування миші у & kde;?
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Dans les faits, nous réinventons la roue ici!
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Doslova znova vynaliezame koleso.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Itt szó szerint újra feltaláltuk a kereket.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.말하자면 바퀴의 재발명이죠.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Literalmente estamos reinventando la rueda.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Pur şi simplu reinventăm roata aici.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Wymyślamy koło na nowo.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Zde doslova znovu vynalézáme kolo.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Κυριολεκτικά ξαναεφευρίσκουμε τον τροχό εδώ.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Буквално преизобретяваме колелото тук.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.אנו פשוטו כמשמעו ממציאים כאן את הגלגל מחדש.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.يمكن القول حرفياً اننا أعدنا إختراع العجلات هنا
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.動いているところをお見せしましょう
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.Ja niillä oli koko ruumis ja selät ja kädet ja siivet ja pyörät täynnä silmiä, yltympäri.
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.그 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴 곧 네 그룹의 바퀴의 둘레에 다 눈이 가득하더라
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.Seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.И все тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колеса кругом были полны очей, все четыре колеса их.
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.וכל בשרם וגבהם וידיהם וכנפיהם והאופנים מלאים עינים סביב לארבעתם אופניהם׃
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع.