İlginç olan, basit bir şekilde, bu tekerlekleri farelerden çıkarttım ve onları bir çizgi üzerine monte ettim.マウスから取り外して 一列に並べ 紐と滑車とバネをつけたのです
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"Când am întrebat oamenii despre asocierile lor cu scaunul cu rotile, foloseau cuvinte ca "limitare," "frică,"
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Khi tôi hỏi mọi người về những liên hệ họ nghĩ tới với xe lăn, họ dùng những từ như "giới hạn", "sợ hãi"
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Kiedy pytałam, co kojarzy się z wózkiem inwalidzkim, używali takich słów jak "ograniczenie", "lęk",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Όταν τους ρωτούσα τους συνειρμούς τους για το καροτσάκι χρησιμοποιούσαν λέξεις όπως "περιορισμός", "φόβος",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Когато питах хората с какво асоциират инвалидната количка, те използваха думи като "лимитация", "страх",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Коли я запитала людей про їхні асоціації з інвалідним візком, вони використали такі слова, як "вада", "страх",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"Ich fragte Leute, was sie mit dem Rollstuhl verbanden.
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"휠체어에 대한 인상을 물어보면
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"כששאלתי אנשים על האסוציאציות שמעורר בהם כיסא הגלגלים,
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"عندما أسأل الناس عن ما يعنيه الكرسي المتحرك لهم،
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"當我問「一提起輪椅 你哋會諗起乜嘢？」
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"返ってきたのは「限界」「不安」
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.Đồng nghiệp của tôi đã rất chu đáo đặt lên bàn xoay nơi tôi làm việc mẫu bộ phận cơ thể người.
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.그것은 저의 동료들이 정성껏 만든 매우 자연스럽게 보이는 남자 생식기 조각들이었습니다.
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.Мои коллеги заботливо поставили на круг, где я должна была работать, очень хорошо вылепленный мужской орган.
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.Мої колеги завбачливо поклали на моє коло дуже гарно виліплені чоловічі принади.
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.הקולגות שלי מתוך התחשבות שמו על האובניים שלי איפה שהייתי אמורה לעבוד עיצוב ממש יפה של איבר גברי.
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.زملائي في العمل وضعوها بطيبة على العجلة حيث يفترض أن أعمل كانت عبارة عن منحوتة دقيقة لعضو ذكري
İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.とても上手に象られた 男性器の陶器を置いてくれたのです （笑）
Işığın tekerleri olmadığı ve çamurda ilerleyemeyeceği gayet açık.Agora, obviamente, a luz não tem rodas, e não se relaciona com a lama.
Işığın tekerleri olmadığı ve çamurda ilerleyemeyeceği gayet açık.Nun, Licht hat natürlich keine Räder, and hat auch nichts mit Schlamm zu tun.
Işığın tekerleri olmadığı ve çamurda ilerleyemeyeceği gayet açık.Při přejezdu ze silnice do bláta zatočí.
Işığın tekerleri olmadığı ve çamurda ilerleyemeyeceği gayet açık.Светлината очевидно няма колела, и няма нищо общо с калта.
Işığın tekerleri olmadığı ve çamurda ilerleyemeyeceği gayet açık.ברור שלאור אין גלגלים, ואנו לא עוסקים בבוץ.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.Abbiamo costruito una ruota per scoprirlo, e quella ruota determina la forma esterna del rivestimento.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.Hicimos una rueda para descifrar esto, y esa rueda predica la capa exterior.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.우리는 그것을 떠올리기위해 바퀴를 만들었고, 그리고 그 바퀴는 표면을 예측하도록 합니다.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.Nous avons fait une roue pour nous en rendre compte, Et cette roue prédicte l'extérieur de la peau.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.Wir bauten ein Rad, um das herauszufinden und dieses Rad stellt die Außenhaut dar.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.עשינו גלגל להבין זאת והגלגל קובע את הקליפה החיצונית.
İşte bunu anlamak için bir tekerlek yaptık, ve bu tekerlek, dıştaki kabuğa işaret ediyor.外側の性質を断定する つまり内側から外側へと導くやり方なんだ
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.C'est donc un hybride roue-jambe.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Daarom is het een wiel-poot-hybride.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Deci, e un hibrid roată-picior.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Er ist also ein Rad-Fuß-Hybrid.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Ez tehát egy keréklábú hibrid.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.그래서 바퀴와 다리의 결합형이라 부릅니다.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Nên nó là robot lai kết hợp bánh xe và chân.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Perciò,è un ibrido "gamba-ruota".
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Porusza się na kołach lub nogach.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Takže je to kríženec kolesa a nohy.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Είναι ένα υβρίδιο πόδι-τροχός.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Так что это колесный робот-гибрид.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.Това е хибрид на колела.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.כך שזה שילוב של רגל וגלגל.
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.أي أنه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات
İşte o tekerlek-bacaklı bir melez.文字通り「車輪を再発明」したわけです
İsterseniz teker teker sayı verelim.Bạn có thể thử tìm ra con số đó.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Du kan prova dem.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Du könntest es ausprobieren.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Je zou het kunnen proberen.
İsterseniz teker teker sayı verelim.그래도 한 번 해볼까요
İsterseniz teker teker sayı verelim.Lahko poskusite.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Megpróbálhatod.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Mohli byste to vyzkoušet.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Môžete si to vyskúšať.
İsterseniz teker teker sayı verelim.On pourrait les essayer.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Podrías intentarlo.
İsterseniz teker teker sayı verelim.Poti sa incerci.