Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Há aproximadamente 68 milhões de pessoas em cadeiras de rodas no mundo inteiro.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Hay 68 millones de personas aproximadamente, en sillas de ruedas, en todo el mundo.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Maailmassa on arviolta 68 miljoonaa pyörätuolipotilasta.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Na světě je přibližně 68 milionů lidí upoutaných k invalidnímu vozíku.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.On estime qu'il y a 68 millions de gens en fauteuil roulant dans le monde.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Si stima che al mondo ci siano 68 milioni di persone costrette ad usare una sedia a rotelle.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Εκτιμάται ότι υπάρχουν 68 εκατομμύρια άνθρωποι σε αναπηρικά αμαξίδια παγκοσμίως.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.Има 68 милиона души приблизително в инвалидни колички в световен мащаб.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.По оценкам, 68 миллионов человек во всём мире прикованы к инвалидным креслам.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.У світі 68 мільйонів людей пересуваються на візках.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.ישנם 68 מיליון אנשים בכסא גלגלים ברחבי העולם.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.車椅子を利用していると推計されています これは世界の人口の約１パーセントです
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.Díváme se na něj shora. A řekněme, že jede po silnici.
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.Es fährt auf einer Straße. Auf einer Straße greifen die Reifen gut.
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.Está viajando em uma estrada. Em uma estrada, onde as rodas podem ter uma boa tração.
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.Пътува по пътя. Намираме се на един път, гумите получават добро задвижване.
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.על הכביש, יש לגלגלים אחיזה טובה.
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Bueno, si tú eres como yo, probablemente señales a cada persona, de una por una, y cuentas desde 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Dacă faci ca mine, arăți cu degetul fiecare persoană pe rând şi numeri de la 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:음, 만약에 여러분이 저와 같다면 여러분은 아마도 각각의 사람들 가리키며 한 번에 한 명씩,
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Nếu là tôi, tôi sẽ chỉ vào từng người một đếm :
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Nos, hozzám hasonlóan, valószínűleg rámutatnál mindenkire szépen egyesével, és összeadnád őket nullától:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Pewnie tak jak ja, czyli wskazałbyś na każdą osobę i liczył od zera: i liczył od zera:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Ами, ако сте като мен, вероятно ще посочите към всеки човек, един по един, и ще броите от 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Если ты похож на меня, то ты, наверное, тыкаешь в каждого по одному разу и считаешь, начиная с нуля.
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:ובכן, אם הייתם כמוני, אתם כנראה הייתם מצביעים על כל אדם, אחד אחרי השני,
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:حسنا، إن كنت مثلي، ستقوم على الأغلب بالتأشير على كل شخص كل واحد على حدة
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Gdy mamy podnieść to wszystko do kwadratu, to możemy najpierw podnieść do kwadratu każdy czynnik.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Hvis vi har alt det her i anden, er det det samme som hver enkelt faktor i anden.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Když si vezmeme, že to celé je na druhou, bude to to samé jako kdyby každý člen byl na druhou.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .우리는 이 모든것에 제곱을 할 수 있고 이것은 모두 제곱이 된 수가 되는 것이죠
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .Якщо ми візьмемо це все і піднесемо до квадрату, це все одно, що піднесення кожного з них до квадрату.
Eğer bunun karesini almak istersek, hepsinin teker teker karesinin alabiliriz. .فاذا اخذنا هذا الجزء وقمنا بتربيعه، فهذا سيكون كرفع كل عبارة على حدة للقوة 2
En sonunda da tekerler dönerler.אחרים, שבסופו של דבר מסובבים את הגלגלים.
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?A tak se tedy ptám, jestli se historie opakuje?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Deci, vă întreb dacă nu cumva se repetă istoria?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Donc ce que je vais vous demander c'est, simplement : est-ce que l'histoire se répète ?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Jadi apa yang ingin saya tanyakan, pada dasarnya, apakah terjadi pengulangan sejarah ?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Mijn vraag is dus: herhaalt de geschiedenis zich?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?O que eu vou perguntar é, basicamente, será que a história se está a repetir?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Pytam więc, czy naprawdę historia się powtarza?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Έτσι αυτό που θα ρωτήσω είναι, η ιστορία επαναλαμβάνεται;
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Що я хотів би запитати, по суті, чи історія повторюється?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Я хочу спросить: история повторяется?
Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım."Odpadło, zatem wezmę je tam gdzie koła nie odpadają."
Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım. Sonra da arabayı çöpe attım.Ich kaufe dir Spielsachen, deren Räder nicht abfallen, und warf es in den Müll.
Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım. Sonra da arabayı çöpe attım.Pois saiu, vou buscar os teus brinquedos com rodas que não saem, e atirei o carro para o caixote do lixo.
Evet o teker yavaşladı ama diğerleri hala çamursuz yoldalar.Ele vai ficando cada vez mais devagar. Mas essas rodas ainda estão na estrada.
Evet o teker yavaşladı ama diğerleri hala çamursuz yoldalar.Es wird langsamer. Aber die hier, die sind noch auf der Straße.
Evet o teker yavaşladı ama diğerleri hala çamursuz yoldalar.Но тези колела са все още на пътя.
Evet o teker yavaşladı ama diğerleri hala çamursuz yoldalar.הגלגל הזה יאט, אך אלה נמצאים עדיין על הכביש,
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.Cada vez que hacíamos una búsqueda de casa en casa, teníamos un pico en el número de reportes de viruela
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.De fiecare dată când am făcut căutări din casă în casă numărul de cazuri de boală raportate creştea ameţitor
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.Jedes Mal, wenn wir eine Haus-zu-Haus Suche machten, gab es eine Steigerung der Pockenmeldungen.
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.가구 조사를 실시 할 때마다 천연두 보고 사례가 급증했다는 사실입니다.
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.Ogni volta che facevamo una ricerca casa per casa, avevamo un picco nel numero di segnalazioni di vaiolo.
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.Sempre que fazíamos uma pesquisa casa a casa, tínhamos um pico no número de relatos de varíola.
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.Telkens we zo een huis-aan-huisonderzoek uivoerden, vonden we een piek in het aantal meldingen van pokken.