Köprü yıkılmadan önce tek yönlü olarak hizmet vermekteydi.Przed otwarciem mostu w tym miejscu kursował prom.
180 DPI tek yönlü180 ppp unidirectionnel
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Jest zwolennikiem podróży w jedną stronę na Marsa.
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.Han blev president i landet genom en oblodig statskupp.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Виявляється, політ на Марс йому тільки наснився.
Bu da tek yönlü misyondur."Це одноразовий пристрій. "
Cadde'ye kadar devam etmekte olup tek yönlü bir caddedir.Колись тут була всього одна вулиця, що вела до замку.
Bu durumda ilişki tek yönlüdür.Більше того, така точка є єдиною.
"Mars'a tek yön bilet") sunumunda verildi.Вона назвала план «Подорож до Марса».
Ancak Acıbadem Caddesi bu şekilde sadece tek yönlü olarak Çevreyolu'na bağlanmıştır.Але, як запевняють організатори акції, ця лише середина шляху.
Bu tip bir algoritmanın bir örneği, Leslie Lamport' atfen, tek yönlü fonksiyon (f diyelim) kullanıyor.Příklad tohoto typu algoritmu, připisováno Leslie Lamport, používá jednosměrné funkce (nazývané f).
San Marino geçmişte sadece tek yöntem uygulamıştır.Taikai Maru měla za sebou do té doby pouze jednu plavbu.
İletişim yapısı bu modelde de tek yönlüdür.Z tohoto hlediska je model i komunikačním prostředkem.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Výhledově se předpokládal let na Mars.
Tek yöntem ileriye mesaj bırakmaktır.Ha sürgős, hagyjon üzenetet.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Egyszeri utazást javasol a Marsra, ami szerinte kivitelezhető lenne.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Program szerint Mars körüli pályára állt volna.
San Marino geçmişte sadece tek yöntem uygulamıştır.Régebbi marókon csak ez az eljárás alkalmazható.
Aradaki bu ilişki bazen çok yönlü, bazen tek yönlüdür.Ez néha véletlen, néha azonban célja van.
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.Ez az egyetlen befejezett rendezői munkája.
Bu da tek yönlü misyondur."Siitä tulee ainainen sykli. "
San Marino geçmişte sadece tek yöntem uygulamıştır.Το Μαρόκο, από την άλλη πλευρά, εισήλθε μόνο μία φορά.
Tek yönlü internet erişimi sadece download (indirme) yönünde çalışan bir sistemdir.Ο πρώτος τρόπος είναι η μονόδρομη δορυφορική σύνδεση, που επιτρέπει μόνο downloading.
Tek yöntem ileriye mesaj bırakmaktır.Μια μέθοδος είναι η υλοποίηση ενός μηνύματος.
Curia'nın bir parçası olan Devlet Sekreteryası Vatikan Şehri içinde ikameti olan tek yönetim organdır.Η Γραμματεία του Κράτους είναι το μόνο σώμα της Κούρια που βρίσκεται μέσα στην Πόλη του Βατικανού.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.Η συνοικία εκτείνεται εντός κι εκτός μιας κυκλικής λεωφόρου μονής κατεύθυνσης.
4 kez en iyi yönetmen Oscar'ı kazanan tek yönetmendir.Ford er den eneste instruktør, der har vundet fire Oscars som bedste instruktør.
Ödülü iki kez kazanan Steven Spielberg, birden fazla kez ödülün sahibi olan tek yönetmendir.Steven Spielberg har opnået ti nomineringer, men har kun vundet prisen to gange.
Bu tip bir algoritmanın bir örneği, Leslie Lamport' atfen, tek yönlü fonksiyon (f diyelim) kullanıyor.En fremgangsmåte, kreditert Leslie Lamport bruker en enveis funksjon (kalt f).
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.Hun ble en omstridt minister.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Cuma caranya mungkin agak lucu: lewat telepon.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Ia mengatakan bahwa perjalanan satu perjalanan ke Mars akan diusulkan.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Mars memutuskan untuk segera pulang ke planetnya.
Işık hızı iletişimle alakalıdır: Tek yönlü ve gidiş-geliş gecikmeleri sıfırdan büyüktür.Laju cahaya adalah relevan untuk komunikasi: waktu tunda pulang-pergi dan satu arah lebih besar dari nol.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.Nhiều đường phố có phần đường giành riêng cho xe đạp cùng vỉa hè.
Bu yüzden iletişim tek yönlüdür.シグナルは唯一の通信手段である。
Ksilemde taşınma, aşağıdan yukarıya doğru tek yönlüdür.スクロール方向は上から下への1方向のみとなっている。
Geleneksel medya daha çok tek yönlü bir iletişim içermektedir.そしてアートはより一般的な方法の一つであることが分かっている。
Marmaray projesi tamamlandığında saatte tek yönde 75 bin yolcu taşınması hedeflenmektedir.当モノレールは、1方向につき1時間当たり35,000人の乗客を輸送できるように設計されている。
Her ilgilenen kişiye doğru tek yöne yayın yapmak.一人ひとりを真に大切にする指導を実践します。
Bu da tek yönlü misyondur."それが一度きりのセッションだからだ」。
Kısaca tek yönetimin parçası olan her şey kaldırıldı.※一部分だけ担当した短編集は省いてあります。
Tek yöne yayın (İngilizce Unicast), tek bir kişiye bir mesajı ulaştırma tekniğidir.指点字は一人に一人の意思伝達方法。
Tek yöntem ileriye mesaj bırakmaktır.メッセージは一度しか送られない。
Köprü yıkılmadan önce tek yönlü olarak hizmet vermekteydi.言問橋建設前に橋は無く、渡しがあるだけだった。
San Marino geçmişte sadece tek yöntem uygulamıştır.仅有海南省曾采用标准分计分方式。
Bu durumda ilişki tek yönlüdür.不过这里只考虑线性的情形。
Bu yaygın metodolojiler: tek yönlü adresleme, çok yönlü adresleme ve her noktaya adreslemedir.單播地址包括可聚類的全球單播地址、鏈路本地地址等。
Tek yönlü trafiğin aktığı cadde 131.本線原為公路客運6131路。
İlk akla gelen etkileşimin tek yönlü olmasıdır.הייתי רוצה להוסיף רק דבר אחד להתבטאות המקורית שלי.
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.מאז הפך למנהיגה הבלעדי והבלתי מעורער של ש"ס.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.ישנם שבילי אופניים רבים המופרדים מהכבישים ואף רמזורים מיוחדים לאופניים.
Cadde'ye kadar devam etmekte olup tek yönlü bir caddedir.הדרך היחידה להגיע לפארק היא בכביש.
Her ilgilenen kişiye doğru tek yöne yayın yapmak.Odvedite svakog od nas na istinsko obraćenje srca.
Bu da tek yönlü misyondur."Njegov nastup je jedini vrhunac ovdje".
San Marino geçmişte sadece tek yöntem uygulamıştır.V anime sa však vyskytla iba jedna v posledných dieloch.
Bu yüzden iletişim tek yönlüdür.Jedinou formou komunikácie je rádio.
Ödülü iki kez kazanan Steven Spielberg, birden fazla kez ödülün sahibi olan tek yönetmendir.Steven Spielberg získal najviac nominácií (desať), ale vyhrál len dvakrát.
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Okruhy je preto možné lietať iba západným smerom.
Ksilemde taşınma, aşağıdan yukarıya doğru tek yönlüdür.Iš apačios į viršų - unikaliausia rašto kryptis.