Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.Round trip? Only one-way.
Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
Yol işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.What is written on the road sign? - ONE WAY.
Trafik işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.What is written on the road sign? - ONE WAY.
Bu tek yönlü bir sokak.This is a one-way street.
Tom tek yön bilet aldı.Tom bought a one-way ticket.
Boston'a tek yön bilet aldım.I bought a one-way ticket to Boston.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.He proposed that a one-way trip to Mars could be a viable option.
"Mars'a tek yön bilet") sunumunda verildi."A One-Way Ticket to Mars".
Bir kez saatler senkronize edilince tek yönlü ışık hızını ölçebilir.Once clocks are synchronised one can measure the one-way light speed.
Fakat SMTP tek yönlü bir protokoldür (sadece gidiş).SMTP is a delivery protocol only.
Ankette uzaya tek yönlü olarak yola çıkmaya kaç kişinin istekli olduğunu sordu.He asked how many would be willing to go on a one-way mission into space.
2013'te fırsat sağlanırsa Mars'a tek yönlü bir yolculuk yapmayı istedi.In 2013, she offered to go on a one-way trip to Mars if the opportunity arose.
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Traffic on the street is one-way, going southeast.
Yani aradaki ilişki tek yönlü/sabit değil diyalektik/dinamiktir.It seems their relationship is not simply boss/subordinate.
Bu da tek yönlü misyondur."Only one correct way".
Tek yöne yayın (İngilizce Unicast), tek bir kişiye bir mesajı ulaştırma tekniğidir.A radio communication system may send information only one way.
Bu yüzden iletişim tek yönlüdür.Signals are the only means of communication.
Doğru akımda (DC) ise elektrik yüklerinin akışı yalnızca tek yönlüdür.Direct current (DC) is the unidirectional flow of electric charge.
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.He was the last non-elected governor of the territory.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Carry On Laughing: A Celebration.
Eskiden tek yönlü olan cadde şimdi çift yönlü trafiğe açıktır.The track through the station is now double track.
Çok kısa ve tek yönlüdür.It's very short and only in one direction.
En fazla 15 kilometrelik tek yön bir istisna değil.Up to 15 kilometers one way is no exception.
Peki, tek yönlü ve bu şekilde her şeyi elde edebilirsiniz. varyasyon, mutasyonlar alabilirsiniz.Well, the one way, and this is the way everything can get variation, is they can get mutations.
Bu tek yönlü bazı geçme zaman, herhangi bir oranda.This was one way of passing some of the time, at any rate.
Bunlar tek yönlü küçük moleküler taşıyıcılardır.They're little molecular courier molecules walking one way.
İdeoloji, fanatizm, tek yönlü fikirler, yarar değil zarar getirir.Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
Fakat virüslerin bakteriyi enfekte etmek için kullandığı tek yöntem bu değil.But that's not the only way that viruses infect bacteria.
Şimdi, sıradan bir programlama dilinde, her fonksiyon sadece tek yönlü olarak çalışır.Now, in an ordinary programming language, each function goes only one way.
Bayes Ağları hakkında harika olan birşey de tek yöne gitme sınırlamasının olmayışıdır.One great thing about Bayes nets is that we're not restricted to going only in one direction.
Bu tek yönlü trafik.This is one-way traffic.
Tek yön bilet, evet.One way ticket, yeah.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.This was the only modality that can see the inner lining of the heart.
Tek yön yolculuklar kolaydır.One-way trips are easy.
Tek yönlü değil.It's not one way.
Bu yüzden buna tek yönlü fonksiyon denir. Uygulaması kolay ama geri döndürmesi zordur.So this is our one-way function, that we can apply to m, easy to perform, but difficult to reverse.
Ve matematikçilerin bu yapıyı modellemek için bildikleri tek yöntem, tığ işidir.And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet.
Bu bağlantı, sadece tek yönde uygulanabiliyor:As an absolute connection, it only works one way.
TED konuşmaları tek yönlü olamaz, birden çoğa da olmamalı, geleceğimiz çoktan çoğa olmalıTEDTalks can't be a one-way process, one-to-many. Our future is many-to-many.
Tek YönlüOne-sided
360 DPI Microweave Tek Yönlü360 DPI Microweave Unidirectional
360 DPI Tek Yönlü360 DPI Unidirectional
360 DPI MW2 Tek Yönlü360 DPI MW2 Unidirectional
1200 DPI FOL Tek Yönlü720 x 360 DPI FOL Unidirectional
1200 DPI FOL2 Tek Yönlü720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional
1200 DPI MW2 Tek Yönlü720 x 360 DPI MW2 Unidirectional
720 DPI Microweave Tek Yönlü720 DPI Microweave Unidirectional
720 DPI Dört Geçişli Tek Yönlü720 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 720 DPI Microweawe Tek Yönlü1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional
180 x 120 DPI FOL Tek Yönlü1440 x 720 DPI FOL Unidirectional
1440 x 720 DPI Dört Geçişli Tek Yönlü1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
720 DPI Tek Yönlü720 DPI Unidirectional
720 DPI Yüksek Kaliteli Tek Yönlü720 DPI High Quality Unidirectional
1440 x 720 DPI Tek Yönlü1440 x 720 DPI Unidirectional
2880 x 720 DPI Tek Yönlü2880 x 720 DPI Unidirectional
2880 x 720 DPI Microweave Tek Yönlü2880 x 720 DPI Microweave Unidirectional
2880 x 720 DPI FOL Tek Yönlü2880 x 720 DPI FOL Unidirectional
2880 x 720 DPI Dört Geçişli Tek Yönlü2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 1440 DPI Microweave Tek Yönlü1440 x 1440 DPI Microweave Unidirectional