Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.De a legutóbbi időkben a palota ajtajai tárva-nyitva csapkodnak, és a falak leomlanak.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.하지만 근래에 궁전에 있는 방들의 문이 확 열린 거예요. 벽은 무너져 내리고요.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Maar de laatste tijd zijn de deuren van het paleis opengesmeten en zijn de muren aan het instorten.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Ma da poco, le porte del palazzo sono spalancate, e i muri stanno crollando.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Nhưng sau này, những cánh cửa của lâu đài đã bị mở, và những bức tường đang sập xuống.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Ostatnio drzwi do pałacu zostały wyważone i walą się ściany.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Pero hace poco, las puertas del palacio se abrieron de golpe y las paredes se están cayendo.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Но в последнее время, двери этого дворца открыты нараспашку и стены его рушатся.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.Но в последно време дверите на двореца са били разтворени и стените падат.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.אך לאחרונה דלתות הארמון נפרצו לרווחה, והקירות מתמוטטים.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.
Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.壁が崩れてきているのです CA：リチャード プレストンでした どうもありがとう
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.Entretanto isso gasta muito menos tempo do que multiplicar tudo isso...
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.Obwohl es weniger zeitaufwendig, als tatsächlich ist multiplizieren ihn heraus.
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.Sebbene in realta' ci si metta meno tempo che a moltiplicare il tutto.
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.Въпреки че, отнема по-малко време, отколкото действително да го умножаваме.
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.بالرغم من انه اقل ارباكاً من ضربه
Binom teoreminin, bu tek tek yazarak çözdüklerimiz için doğru sonuç vereceğini görebilirsiniz.E puoi confermare che il teorema binomiale funziona per quelli che abbiamo calcolato, fino ad (a + b)^3.
Binom teoreminin, bu tek tek yazarak çözdüklerimiz için doğru sonuç vereceğini görebilirsiniz.E você pode confirmar que o Teorema Binomial opera nestes que nós fizemos até o +a mais b elevado ao cubo...
Binom teoreminin, bu tek tek yazarak çözdüklerimiz için doğru sonuç vereceğini görebilirsiniz.Можете да се уверите, че биномната теорема работи за тези, които направихме и за над "а" плюс "b" на трета.
Binom teoreminin, bu tek tek yazarak çözdüklerimiz için doğru sonuç vereceğini görebilirsiniz.ويمكنكم تأكيد ان نظرية ثنائي الحدود صالحة بالنسبة لكل ما قمنا بحله، لأعلى من (a + b)^3
Bir önceki videoda tek tek çarparak hesaplamıştık.O que nós computamos no... isso foi a primeiríssima coisa que nós fizemos! E agora nós os multiplicamos.
Bir önceki videoda tek tek çarparak hesaplamıştık.Които изчислихме - това беше първото нещо, което направихме. Ние всъщност го умножихме.
Bir önceki videoda tek tek çarparak hesaplamıştık.وهو ما قمنا بحسابه في --هذا هو الشيئ الاول الذي قمنا به لقد قمنا بضربه بالفعل
Bir süre sonra gözünüz kapalı yapmaya başlayacaksınız ama şimdi tek tek yazabilirsiniz.من السهل القيام به بعد قليل، لكن الآن ربما عليك ان تقوم بعملية الضرب
Bir süre sonra gözünüz kapalı yapmaya başlayacaksınız ama şimdi tek tek yazabilirsiniz.掛け合わせて、 c＾２＋d＾２です。
Böylece elektronlar bir döngüde akacaklardı Tek tek, düğüm düğüm.Die Elektronen konnten in einem Kreislauf fließen, immer nur eins, an und aus, ein kleiner Speicher.
Böylece elektronlar bir döngüde akacaklardı Tek tek, düğüm düğüm.los electrones fluirían por el circuito uno a la vez, encendido y apagado, un pequeño nodo de memoria.
Böyle tek tek yazıyorum ama yeterince soru çözdükten sonra, bir çırpıda yazacaksınız.E eu estou escrevendo assim, mas se você praticar isso o suficiente, você poderá ir escrevendo já diretamente.
Böyle tek tek yazıyorum ama yeterince soru çözdükten sonra, bir çırpıda yazacaksınız.وانا اكتبها بهذا الشكل، لكن اذا مارست هذا بشكل كافي، سيمكنك ان تكتبه مباشرة
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.A vtip je v tom, že tahle dívka si každičkou z těch smsek přečte.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Dan rahasianya adalah ia membuka setiap pesan teks.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.E il segreto è che li apre tutti.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.El secreto es que ellas abren todos los mensajes.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.E o segredo é que ela lê cada um deles.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Et le secret est qu'elle les ouvre tous.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Het geheim is dat ze elk sms'je opendoet.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.그런데 우리는 여자애들은 문자메시지를 하나도 빼지 않고
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Ők közelebb állnak a 4.000-hez. És a titok, hogy mindegyiket el is olvassák.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Poanta je, da nobeno sporočilo ni spregledano.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Sekret polega na tym, że otworzą każdego SMS-a.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Şi secretul este că îl deschide pe fiecare.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Tajomstvo úspechu je v tom, že otvoria každú jednu z nich.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Und das Geheimnis ist, dass sie jede einzelne liest.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Và bí quyết đó là cô ta đón nhận tất cả mọi người
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Και το μυστικό είναι ότι τα διαβάζουν όλα.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Розкрию таємницю - вони відкривають кожнісіньке повідомлення.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Суть в том, что она откроет каждое сообщение.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.Тайната е, че тя отваря всяко едно от тях.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.והסוד הוא שהיא פותחת כל אחד מהם.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.والسر يكمن في أنها تقرأ كلّ رسالة.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.メールの開封率は100％なのです
Bu, kolonici bir hayvan. Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.To zwierzę kolonijne, zbitka pojedynczych osobników. zbitka pojedynczych osobników.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.Ce sont tous des animaux individuels qui se réunissent pour former cette créature.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.Das sind alles einzelne Lebewesen, die sich zu diesem einen Organismus zusammenschließen.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.Het zijn allemaal individuele dieren die samen dit wezen vormen.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.각각의 파트가 다른 동물들이 서로 연결됨으로써 이런 하나의 생명체를 만드는겁니다.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.Mind különálló állatok, melyek összeállnak, és megalkotják ezt a teremtményt.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.Questi sono tutti animali indipendenti che si aggregano per formare un'unica creatura.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.Tito jsou individuální tvorové seskupují se, aby vzniklo to jediné stvoření.