"Şimdi geriye baktığımda sözlükteki neredeyse her kelimeye tek tek bakmış olmalıyım.اللافت في الأمر أن حديث الكثيرين لم يتمحور حول الرواية نفسها بل حول مترجمتها.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelim이제 각 요소를 살펴보고, 어떻게 0으로 만들 수 있을까 알아보죠.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimAlors, penchons-nous sur chacun de ces membres, et voyons comment on peut réduire le résultat à zéro.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimAnalizziamo ciascun fattore e vediamo come possiamo azzerarlo.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimDus, laten we deze eens stuk voor stuk bekijken en zien hoe we dit naar nul kunnen krijgen.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimEntonces, miremos a cada uno y veamos como los podemos bajar hasta cero.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimHai să ne uităm la fiecare dintre ele și să vedem cum putem ajunge la zero.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimHãy cùng xem xét từng thứ trong những điều này và sẽ thấy làm sao chúng ta có thể giảm nó đến số 0.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimJadi, mari kita lihat satu persatu dan lihat bagaimana kita bisa menurunkan ini hingga nol.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimLassen Sie uns also jeden Faktor einzeln anschauen und überlegen wir, wie wir das auf Null bekommen.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimNézzük meg ezek mindegyikét, és meglátjuk, hogy tudjuk lenullázni.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimPoďme sa na jednotlivé časti pozrieť a zamyslieť sa na tým, ako sa dostať na nulu.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimSpójrzmy więc na każdy z elementów i poszukajmy jak sprowadzić całość do zera.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimTak se na jednotlivé části pojďme podívat a zkusit se zamyslet nad tím, jak se dobrat nuly.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimVamos olhar para cada um deles e ver como podemos fazer com que isto diminua para zero.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimΑς κοιτάξουμε το κάθε ένα από αυτά για να δούμε πώς μπορούμε να το μειώσουμε στο μηδέν.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimДавайте по одному рассмотрим каждый множитель и посмотрим, как свести CO2 к нулю.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimДа разгледаме всеки от тези фактори и да видим как можем да сведем уравнението до нула.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimРозгляньмо кожен множник і подивімося, як можна зменшити викиди до нуля.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimאז בוא נבחן כל אחד מהגורמים ונראה איך לרדת לאפס.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimإذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر.
Şimdi herbirine tek tek bakalım ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelimどうすればゼロにできるかを考えましょう いずれかの数値をほぼゼロにすることが必要なはずです
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim.이것들의 예를 각각 보여드리겠습니다.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Ich zeige Ihnen zu jedem einzelnen ein Beispiel, und ich beginne mit den Materialien.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Ik zal u een voorbeeld geven van elk van deze mogelijkheden, en ik start met materialen.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Jag ska visa er exempel på var och en av dessa, och jag ska börja med material.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Je vais vous montrer un exemple de chacun d'eux, et je vais commencer avec les matériaux.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Ku každému vám ukážem príklad a začnem s materiálmi.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Les mostraré un ejemplo de cada uno de estos, y comenzaré con materiales.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Mindezekre mutatok Önöknek egy-egy példát, kezdve az anyagokkal.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Näytän teille esimerkin jokaisesta näistä, ja aloitan materiaaleista.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Pokażę wam przykład każdego z nich, i zacznę od materiałów.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Ukáži vám příklad každého z těchto tři a začnu s materiály.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Vă voi exemplifica fiecare dintre acestea şi voi începe cu materialele.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Vi mostro un esempio di ognuno di questi, e comincerò con i materiali.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Vou mostrar-vos um exemplo de cada um deles, e vou começar pelos materiais.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Θα σας δείξω ένα παράδειγμα για κάθε ένα από αυτά, και θα ξεκινήσω με τα υλικά.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Ще ви покажа пример за всеки от тези, и ще започна с материалите.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.Я покажу вам пример каждого из этих примеров, и я начну с материалов.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim.Tôi sẽ cho bạn thấy 1 ví dụ của từng cái
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim.אני עומד להראות לכם דוגמה של כל אחד מאלה
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim.سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim.物質から始めます
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.De kom från krypskyttar som sköt dem en efter en, många med en kula i huvudet.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Foram baleados por franco-atiradores, um a um. Muitos atingidos na cabeça.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Furono bersagliati da cecchini che li colpirono uno per uno, molti con un proiettile alla testa.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Mereka satu persatu ditembaki oleh penembak jitu banyak yang tertembak kepalanya
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Procedían de francotiradores, que les disparaban no a no, a muchos, directamente a la cabeza.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Sie wurden von Scharfschützen beschossen, einer nach dem anderen wurde erschossen, viele durch Kopfschuss.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Snajperzy otworzyli do nich ogień zdejmowali jedną osobę po drugiej wielu z nich zginęło od strzałów w głowę
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Tűz alá vették őket az orvlövészek, akik egyesével lelőtték őket, sokukat a fejbe.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Ρίχνονταν από ελεύθερους σκοπευτές, που κτυπούσαν έναν-έναν... πολλούς με μια σφαίρα στο κεφάλι.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Били застреляни от снайперисти, един по един, повечето директно в главата.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Они были обстреляны снайперами, которые стреляли в них в одного за другим многие с пулями в голову
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.,הם נורו על-ידי צלפים .שירו בהם אחד אחד .רבים חטפו כדור בראש
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.多くは頭に弾丸を受けました すぐにこの映像が 反政府テレビ局で放映され
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Apoi încercuia spinii, unul câte unul, cu cerneală neagră.
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Aztán sötét tintával, egyenként köröket rajzolt a tüskék köré.
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Bà lần lượt nối kết những cái gai với mực tối màu.
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Dann umzirkelte sie diese Dornen einen nach dem anderen mit dunkler Tinte.