tek taraflı ile cümle
tek taraflı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Tek taraflı kontratlarda ise sadece söz veren tek bir taraf vardır.Dans un contrat unilatéral, il n'y a qu'un objet.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.En septembre 1998, ETA décida d'une trêve unilatérale.
Ancak etkilenimler tek taraflı olmuştu; Wallis resim yapma şeklini hiç değiştirmedi.La influencia, sin embargo, fue de una sola dirección; Wallis continuó pintando como siempre lo había hecho.
Tek taraflı tente: İki profilin üzerine monte edilip tek taraflı açılan tentelerdir.AND: es la multiplicación binaria de dos entradas y da una sola salida.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Los bienes deben ser iguales o al menos comparables.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Israele ha completato il disimpegno il 12 settembre 2005.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Кроме того, некоторые сеньоры объявили себя независимыми.
Kalkülüs ve matematiksel analizde tek taraflı limitleri hesaplamak için +0 ve −0 kullanılır.Стричь под ноль — то же, что стричь наголо. −0 и +0 — понятия в математическом анализе.
Reel izdüşümsel çizgi Tek taraflı limit, PlanetMath.org.Вершина графа Прямая Point (англ.) на сайте PlanetMath.
Kısa süre sonra bunun tek taraflı olmadığı anlaşılacaktır.ثم يكتشف أنه ليس وحيدًا بعد كل شيء.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.قد يكون هذا الشريان أحادي أو ثنائي الجانب.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Israel retirou-se de Gaza em setembro de 2005.
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 — Kosovo declara independência da Sérvia.
Ancak bu şekillendirmeyi tek taraflı, öznesi belli bir ilişkiyle sınırlı görmek yanlış olacaktır.Het zou verkeerd zijn om dit deel van mijn persoonlijkheid te verbergen.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.Tegen het einde van de dag kondigde hij echter een unilateraal staakt-het-vuren af.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Op de andere eilanden werd vrijwel unaniem vóór onafhankelijkheid gestemd.
Tek taraflı çekilme planı Ağustos 2005 tarihinde uygulamaya koyuldu ve Eylül 2005’te tamamlandı.Momenteel wordt de spoorlijn enkel gebruikt voor vrachtvervoer (laatste update in september 2015).
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.W 1998 roku ogłosiła jednostronne i bezterminowe zawieszenie broni.
Benjamin Franklin'in “Tek taraflı elektrik akısı teoremi” ni geliştirdi.Niezależnie od Benjamina Franklina propagował teorię jednego fluidu elektrycznego.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Niemniej jednak, niektóre grupy nadal zachowały autonomię.
Fakat yine de iki tek taraflı limit vardır.Posiada tylko dwa perony boczne.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Wojska Izraela opuściły strefę Gazy we wrześniu 2005 roku.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.29 listopada jedna z domniemanych ofiar przyznała, że sama się okaleczyła w celu zwrócenia na siebie uwagi.
13 Mart'ta Tiso'yu Berlin'e davet etti ve 14 Mart'ta Slovakya tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etti.Tiso sammankallade det slovakiska parlamentet, som den 14 mars röstade för självständighet.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.Denna unilaterala åtgärd möttes med svenska hot om krig.
3 Nisan'da Azerbaycan Savunma Bakanlığı tek taraflı ateşkes ilan etmiştir.Tisdagen reagerade det israeliska utrikesministeriet.
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 — Косово проголосило незалежність від Сербії.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.29 вересня він заявив, що його свідчення хибні.
Nihayet 17 Şubat 2008 pazar günü Kosova meclisi tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etti.17 лютого 2008 року парламент Косова проголосив незалежність краю в односторонньому порядку.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Některé republiky začaly volat po úplné samostatnosti.
13 Mart'ta Tiso'yu Berlin'e davet etti ve 14 Mart'ta Slovakya tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etti.Tiso a convocat Dieta (Parlamentul) slovacă care, pe 14 martie, a proclamat independența Slovaciei.
27 Aralık 2012'de sözleşmesi tek taraflı feshedilmiştir.2014. május 27-én végleg szerződtették.
1874: Alman bilim adamı Karl Ferdinand Braun kristallerinin "tek taraflı iletimini" keşfeder.A kristály-alapú diódát 1874-ben Karl Ferdinand Braun német kutató fedezte fel.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Oireet voivat olla tois- tai molemminpuoleisia.
Fakat yine de iki tek taraflı limit vardır.Lisäksi on olemassa kaksi sivurataa.
Sözleşmesini tek taraflı fesh etmiştir.Hänen tekemänsä sopimus oli yksivuotinen.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Οι διάφορες εθνικές μειονότητες διακήρυξαν την ανεξαρτησία τους.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.Denne ensidige handling blev mødt med svenske trusler om krig.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Tilbagetrækningen fra Gazastriben blev fuldført den 12. september 2005.
2000'de İsrail, Güney Lübnan'daki "tampon bölge"den tek taraflı olarak çekilme kararı aldı.I 2000 trak Israel sine styrker ud af "sikkerhetszonen" i det sydlige Libanon.
Fakat yine de iki tek taraflı limit vardır.Derudover er der to sidefløje.
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 - Den hidtil serbiske provins Kosovo udråber sig som et selvstændigt land.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.Denne ensidige handlingen ble møtt med svenske trusler om krig.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Tilbaketrekningen fra Gazastripen ble fullført 12. september 2005.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.Vinteren 1998 kunngjorde Real IRA en våpenhvile.
2000'de İsrail, Güney Lübnan'daki "tampon bölge"den tek taraflı olarak çekilme kararı aldı.I 2000 trakk Israel ut sine styrker fra «sikkerhetssonen» i det sørlige Libanon.
4 Şubat 2013 tarihinde Gaziantepspor'la olan sözleşmesi tek taraflı olarak feshedilmiştir.Bandet vant 4. februar 2010 Zoom Urørt.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Penarikan semua penghuni dari Jalur Gaza selesai pada 12 September 2005.
Reel izdüşümsel çizgi Tek taraflı limit, PlanetMath.org.Himpunan tertutup Himpunan terbuka-tertutup Lingkungan Open Set, PlanetMath.org.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.Aksi unilateral ini mengalami ancaman perang Swedia.
Tek taraflı kontratlarda ise sadece söz veren tek bir taraf vardır.Hợp đồng đơn vụ là hợp đồng mà chỉ một bên có nghĩa vụ.
2000'de İsrail, Güney Lübnan'daki "tampon bölge"den tek taraflı olarak çekilme kararı aldı.Năm 2000, Israel đơn phương rút nốt các lực lượng của họ tại "vùng an ninh" ở nam Liban.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Chiếc F-4 cuối cùng của Israel đã được cho nghỉ hưu vào ngày 12 tháng 5 năm 2004.
Reel izdüşümsel çizgi Tek taraflı limit, PlanetMath.org.実射影直線 One-sided limit - PlanetMath.org（英語）
Kalkülüs ve matematiksel analizde tek taraflı limitleri hesaplamak için +0 ve −0 kullanılır.また微分積分学および解析学において片側極限の評価に +0 および −0 が現れることもある。
Bazı durumlarda iki tek taraflı limit vardır, bazı durumlarda yoktur.在甚麼情況下，只有一條線有剛好兩點呢？沒有的這樣的例子。
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.폴란드를 포함한 일부 국가들은 이 시기에 독립을 선언하였다.
Gerçekten devlet, bu kanunlara dayanarak vergi yükümlülüğünü tek taraflı olarak koymaktadır.הערב אני מגיש לכם, בשם הממשלה, חוק על החוב.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.הצדדים עשויים להיות יחידים או קבוצות.