Bu tehlikeyi göze alırlar.Це дозволяє їм завчасно помічати небезпеку.
Bu gezegende dünyayı bekleyen büyük tehlikeyi öğrenirler.Вони дізнаються про велику небезпеку, яка загрожує світу на цій планеті.
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.V případě hrozícího nebezpečí se dokážou bleskurychle zavrtat do písku.
Genelde tehlikeyi kendine çekmekle birlikte tek amacı arkadaşlarını kurtarmaktır.Občas riskuje život, jen aby svým kamarádům pomohl.
Tehlikeyi atlatmıştır.Nebezpečí nekončí.
Bu tehlikeyi göze alırlar.Toto se podaří a nebezpečí je zažehnáno.
Bu tehlikeyi göze alırlar.A veszély hatására Kr. e.
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.Ezek segítségével a hörcsög veszély esetén pillanatok alatt elbújhat.
Hasta şu an tehlikeyi atlattı.Potilas on nyt päässyt ohi suurimman vaaran.
Shepard iki gün sonra hastanede öldü, Hartnell hayati tehlikeyi atlattı ve olayı polislere ve basına anlattı.Hun døde to dage senere, men Hartnell overlevede, og kunne fortælle om sin oplevelse til pressen.
Hayati tehlikeyi atlatmış, İzmir'de yaşamaktadır.Det lykkedes ham at flygte, og han blev livlæge i Ispahan.
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.Khi gặp nguy hiểm, chúng sẽ nhanh chóng trốn vào các tán lá.
Bu tehlikeyi göze alırlar.Điều này có thể dẫn đến nguy hiểm.
Bu tehlikeyi göze alırlar.われらはこの危険をあなたにお返しする。
Tehlikeyi atlatmıştır.הסכנה הוסרה.
Shepard iki gün sonra hastanede öldü, Hartnell hayati tehlikeyi atlattı ve olayı polislere ve basına anlattı.היא מתה יומיים לאחר מכן, אבל הארטנל שרד וסיפר את סיפורו לעיתונות.
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.При опасност могат да бягат бързо като се скриват под земята.
Tehlikeyi atlatmıştır.Nebezpečenstvo však pominulo.
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.Ob nevarnosti se zvijejo v klobčič.
Bu tehlikeyi göze alırlar.Aga see oht on ülehinnatud.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.De har egentligen inte de data de behöver för att identifiera hot mot regimen.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Ei nu au datele necesare pentru a identifica amenintarile emergente la adresa regimului.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Họ không có được những dữ liệu cần có để xác định các mối đe dọa đang nổi lên chống lại chế độ.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Ils ne disposent pas des données nécessaires pour identifier les menaces émergentes devant le régime.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.정권에 대한 새로 부상하는 위협들을 특정지을 만큼의 데이터가 사실 없습니다.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Mereka tidak punya data yang mereka perlukan untuk bisa mengenali ancaman yang dihadapi rezim mereka.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Não têm a informação de que realmente necessitam para identificar ameaças emergentes, face ao regime.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Nem rendelkeznek a számukra szükséges adatokkal ahhoz, hogy azonosítsák a rezsimet fenyegető dolgokat.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Nie posiada danych koniecznych do identyfikowania zagrożeń wymierzonych przeciwko reżimowi.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Non hanno davvero i dati che gli servono per identificare le minacce emergenti per il regime.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Oni vlastně nemají údaje, které potřebují, aby rozpoznali blížící se hrozby, kterým režim musí čelit.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Ze hebben niet echt de gegevens die ze nodig hebben om opkomende dreigingen voor het regime te identificeren.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Δεν έχουν τα στοιχεία που χρειάζονται για να αναγνωρίσουν αναδυόμενες απειλές για το καθεστώς.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.Те всъщност нямат данните, от които имат нужда, за да идентифицират възникващи заплахи срещу режима.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.אין להם באמת הנתונים הנחוצים להם בכדי לזהות התפתחות של איומים על המשטר.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.أنهم يفتقدون للبيانات التي يحتاجون من أجل التعرف على التهديدات الناشئة التي تواجه الدولة.
Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.データが得られないのです 国民がネットを使い
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--말이 나온 김에, 제가 지금부터 지금부터 깊게 생각해볼 것이기에 이 표지판을 보여 드립니다. 하나의
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Mimochodom, jedna myšlienka -- a teraz musím povedať, že ďalej budem nebezpečne špekulovať --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Przypadkowo, jednym pomysłem ... Podejmę ryzyko przyznania się, że od teraz będę spekulować...
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Satu ide, kebetulan -- dan daripada salah sebaiknya saya akui dulu bahwa ini spekulasi --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Una idea, incidente -- y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Une des idées -- et j'affiche ce panneau danger car ce ne sont que des spéculations --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Un'idea, fra l'altro -- e d'ora in poi quanto esporrò sono solo congetture --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--רעיון אחד, במקרה -- ויש לי את שלט האזהרה כדי להגיד שאני עומד לשער מעכשיו --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--وعلى هامش حديثنا، هناك فكرة -- وقد وضعت علامة الخطر هذه لأبين أن حديثي من الآن هو من باب التوقع --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--この「注意！」の標識を見てビッグバンは １つではなかったのではと 考え始めています
Bu tehlikeyi göze alamayız. Hala çok riskli.Nemůžeme riskovat, stále je tam příliš horko.
Bu tehlikeyi göze alamayız. Hala çok riskli.No podemos, sigue siendo demasiado arriesgado.
Bu tehlikeyi göze alamayız. Hala çok riskli.Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε ακόμα.
Bu tehlikeyi göze alamayız. Hala çok riskli.Не може да рискуваме.Твърде напечено е.
Bu tehlikeyi göze alamayız. Hala çok riskli..אנחנו לא יכולים להסתכן .האזור עדיין "חם" מדי
Bu tehlikeyi göze alamayız.Komandant Chucka 4 zahteva takojšno medicinsko evakuacijo.
Bu tehlikeyi göze alamayız.Meillä on kopteri sisällä
Bu tehlikeyi göze alamayız.Não podemos arriscar.
Bu tehlikeyi göze alamayız.Negativt på medivac.
Bu tehlikeyi göze alamayız.- Nu putem risca. Situaţia este mult prea încordată.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Alors, face à ce danger pour l'économie, j'ai pensé qu'il nous faut trouver une solution à ce problème.