Biz kötü tehlikelerin bittiğini keşfettiğimizde çok rahatladık.We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.The doctor warned him of the dangers of smoking.
Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruzWe are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin?How can you avoid the dangers of the Internet?
O, tehlikeleri anlar.She understands the risks.
Tom tehlikeleri anlamıyor.Tom doesn't understand the risks.
O tehlikelerin farkında olmalı.He needs to be aware of the dangers.
Biz sigara içmenin tehlikeleri hakkında bizim çocuklara öğretmemiz gerekiyor.We should teach our kids about the dangers of smoking.
Biz karşılaştığımız tehlikelerin bazıları hakkında inanılmaz yetenekliydik.We were incredibly intelligent about some of the hazards that we faced.
Tehlikeleri biliyoruz.We know the dangers.
Tehlikelerin farkındayım.I'm well aware of the dangers.
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.This step is as an introduction for the final step which will be to control the hazards identified.
Bu kimyasalların sağlık açısından tehlikeleri inceleme konusu olmuştur.There is some question about the possibility that these chemicals pose a health risk.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
Üründeki tehlikeleri su yüzüne çıkarmalıyız.We've got to reveal the dangers in the product.
Ölümlülüğün tehlikelerini anlıyor ve neden bundan kurtulması gerektiğini.And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.
Örneğin, harika bir örnek, sigara içmenin tehlikeleri.An example, a great example, is the risk of smoking.
De ki: Karanın ve denizin karanlıklarından (tehlikelerinden) sizi kim kurtarır ki?Say: 'Who delivers you from the shadows of land and sea?
Young, tehlikelerin aksine kayıp oranının düşük olduğunu belirtiyor.Young said the loss rate is low despite the dangers.
Ancak kayağın tehlikeleri Hırvatları bu sporu yapmaktan alıkoyamadı.The hazards of skiing, however, have not discouraged Croatians from taking up the sport.
Başta pasif içiciliğin tehlikeleri olmak üzere, tütünün zararlı etkileriyle ilgili bilinç artıyor.Awareness of tobacco's harmful effects is growing, particularly of the dangers of secondhand smoke.
Belgradlı güvenlik uzmanı, Sırbistan ve Kosova’daki tehlikeleri anlatıyorBelgrade security expert discusses threats in Serbia, Kosovo
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
Kurtarma aşaması insan hayatlarını tehdit eden tehlikelerin yatışmasından sonra başlar.The recovery phase starts after the immediate threat to human life has subsided.
Sağlık tehlikeleriHealth hazards
Maruz kalınan ark üretim aleti sağlık tehlikeleri için çare olabilir.Exposure to an arc-producing device can pose health hazards.
Kirlenme TehlikeleriContamination hazards
Gezegensel uygarlığa geçişin tehlikeleriDanger of a transition to a planetary civilization
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.He was then sent to Moscow, but had to flee again, this time abroad.
Ayrıca, yakıtların yangın tehlikelerini tanımlamak için de kullanılır.It is also used to characterize the fire hazards of fuels.
Tütün içmenin tehlikeleri Timbuktu el yazmalarında belgelendi.[1]The dangers of tobacco smoking were documented in the Timbuktu manuscripts.[19]
Ceto, Okyanusun ve deniz canavarlarının tehlikelerinin tanrıçası .Ceto, goddess of the dangers of the ocean and of sea monsters.
Phorcys, derinlerin gizli tehlikelerinin tanrısı.Phorcys, god of the hidden dangers of the deep.
Rus Donanmasının nükleer filosunun oluşturduğu tehlikeleri açığa çıkaran materyaller yayınladı.He published material exposing hazards posed by the Russian Navy's nuclear fleet.
Ancak böyle bir yöntemin sağlık açısından ciddi tehlikeleri vardır. ^Allerdings war diese Methode höchst gesundheitsgefährdend.
Tehlikelerin tanımlanması aşamasında en büyük kaynak, işi yapanlar olmalıdır.L'endroit où les personnes sont le plus exposées au bruit est leur lieu de travail.
Doğal ve endüstriyel afetler durumunda askeri ve askeri olmayan unsurları doğanın tehlikeleri ile uyarmak.مساعدة السكان في حالة الكوارث الطبيعية والصناعية ويحذر من مخاطر الطبيعة العسكرية وغير العسكرية.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.ويشمل هذا عدداً من الطرق التقليدية والتي يجب إتباعها لتجنب التعرض لأية مخاطرٍ صحيةٍ حادةٍ محتملةٍ.
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.Hij werd toen naar Moskou gestuurd, maar moest ook daar vluchten, ditmaal naar het buitenland.
Ancak devlete göre bünyesinde bazı tehlikeleri barındıran bu kitle sorunsuz değildi.Organisaties die deze patch niet hadden liepen dus een risico.
JPEG'leri işleme konusunda Microsoft GDI+ güvenlik açığı, yığın taşması tehlikelerinden bir tanesidir.Уразливість Microsoft GDI+ при обробці JPEGів, приклад наскільки небезпечною може бути переповнення в купі.
Ancak, bunların ortak bir niteliği vardır, o da toplumları gelecekte bekleyen tehlikeleri göstermektir.Jedním z cílů je i studium společenských aspektů a rizik předpokládaných budoucích změn.
Öte yandan yörenin bu yapısı büyük tehlikeleri de içeriyordu.Az ilyen szoros nemzetségi kötelék azonban veszélyeket is rejtett magában.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.Matvaretrygghet omfatter et antall rutiner som må bli fulgt for unngå mulig helserisiko.
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.Ia kemudian dikirim ke Moskwa, namun melarikan diri lagi, pada waktu itu ke luar negeri.
Bu kimyasalların sağlık açısından tehlikeleri inceleme konusu olmuştur.Perdebatan masih terjadi terkait apakah bahan kimia tersebut menimbulkan bahaya bagi kesehatan.
JPEG'leri işleme konusunda Microsoft GDI+ güvenlik açığı, yığın taşması tehlikelerinden bir tanesidir.Lỗ hổng của Microsoft JPEG GDI+ là một ví dụ gần đây về sự nguy hiểm mà một lỗi tràn heap có thể dẫn đến.
Öte yandan yörenin bu yapısı büyük tehlikeleri de içeriyordu.しかしながら、ジャンヌの存在は大きな危険をもはらんでいた。
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.その後、モスクワに移ったが、再び逃亡せざるを得ず、このときは国外に逃れた。
Orada, karşılaşacakları tehlikeleri öğrenmek için Vampir Sosyolojisi 101 dersini almaları gerekir.和白莫可拿一樣有108招秘技，還懂得駕馭妖魔的技巧。
Tanımlanan tehlikelerin hangilerinin nasıl zararlar verebileceğine karar ver.이 이론은 위험이 수반된 상황에서 제시되는 대안들을 어떻게 사람들이 결정하는지를 설명하고 있다.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.שלב זה הוא שלב הכנה לשלב הסופי, שבו מנסים לשלוט בסיכונים.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.Ona uključuje postupke koje treba slijediti radi izbjegavanja potencijalno ozbiljnih zdravstvenih rizika.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Témami diskusií bola utečenecká kríza, nebezpečie nacionalizmu a populizmu a pozícia Európy v ekonómii.
Oyunlar başlamadan önce birçok takım temsilcisi tehlikeleri dile getirmişti.Pred igrami je več reprezentanc izrazilo skrbi glede varnosti tekmovalcev.