Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz."Drohend" ist hier überflüssig, also sollte man es weglassen.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.Ici, " d'un ton menaçant " est redondant, vous pouvez vous en débarrasser.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.여기서, "위협적으로"는 중복되니 없앨 수 있습니다.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.Ở đây, "đầy đe doạ" là dư thừa, vì vậy bạn có thể lược bỏ nó.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.Słowo "złowrogo" is zbędne, więc możemy je opuścić.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz."Угрожающе" здесь лишнее, и от него можно избавиться.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.כאן, "בצורה מאיימת" הוא מיותר, אז אפשר להיפתר מזה.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.هنا، "مهدّدة" لا لزوم لها، وبالتالي يمكنك التخلص منها.
Burada, "tehditkar" zarfını kullanmak gereksizdir, onu silebilirsiniz.でも修飾語と行為が合っていない場合には 修飾語が効果を生みます
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?A vida continua. Certo, algumas línguas podem soar um bocadinho ameaçadoras para o americano comum, não é?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Certes, certaines langues maternelles sonnent un peu menaçantes pour l'Américain moyen.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Certo, alcune lingue potrebbero suonare un po' minacciose all'americano medio, no?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Cũng phải công nhận, một số ngôn ngữ nghe có vẻ đe dọa đối với một người Mỹ bình thường đúng không?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Garantat, unele limbi materne vor părea amenințătoare pentru americanul mediu, nu-i așa?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Je pravda, že některé mateřské jazyky mohou znít průměrnému Američanovi trochu výhružně, že?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?물론, 어떤 언어들은, 보통의 미국인들에게 영어보다 조금은 더 거칠게 들릴 수도 있습니다.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Memang, beberapa bahasa terdengar sedikit mengancam bagi orang Amerika biasa, bukan?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Mi tagadás, néhány anyanyelvi kifejezés fenyegetően hangozhat az átlagos amerikainak, nem?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Oké, sommige moedertalen klinken wat bedreigend voor de gemiddelde Amerikaan.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Y la vida sigue. Es verdad, algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Zgoda, pewne języki mogą brzmieć trochę przerażająco dla przeciętnego Amerykanina.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Zugegeben, dass einige Muttersprachen für den Durchschnittsamerikaner etwas bedrohlich klingen. Stimmt's?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Όμως, μερικές μητρικές γλώσσες ίσως ακούγονται λιγάκι απειλητικές στα αφτιά του μέσου Αμερικανού, σωστά;
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Звичайно, деякі мови можуть звучати погрозливо для середньостатистичного американця.
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Конечно, некоторые языки могут звучать слегка угрожающе для среднего американца, так?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?Разбира се, някои майчини езици може да звучат малко заплашително за средния американец, нали?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?ברור שכמה שפות-אם נשמעות אולי קצת מאיימות לאוזן האמריקאית, נכון?
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك ؟
Diyelim ki bazı ana diller sıradan Amerikalılar için biraz tehditkar olabilir, değil mi?言語も中にはありますよね？ 通路を歩きながら
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Ich wollte nicht, dass sie bedrohend oder gefährlich sind.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Ik wilde ze niet overmatig bedreigend of eng laten zijn.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Jag ville inte att de skulle vara hotande eller skrämmande.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Je ne voulais pas qu'il soient trop menaçants ou effrayants.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.저는 그들이 지나치게 위협적이거나 무서운 존재가 되는 것을 원하지 않았습니다.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nem akartam, hogy túl fenyegetôek, vagy ijesztôek legyenek.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nie chciałem, by wyglądały przerażająco.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nisem želel, da bi izpadli preveč grozeči ali strašljivi.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Non volevo che risultassero troppo minacciosi, terrificanti.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Nu am vrut să fie prea amenințători sau înfricoșători.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Δεν ήθελα να είναι υπερβολικά απειλητικοί ή τρομακτικοί.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Не исках те да бъдат прекалено заплашителни или страшни.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Я не хотел, чтоб они выглядели слишком угрожающе или страшно.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.Я не хотів, аби вони були надміру загрозливими та страшними.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.אני לא רציתי שהם יהיו מאיימים או מפחידים מדי.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.この写真、15ftか
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.De exemplu, "Banii sau viaţa" spuse ea ameninţător.
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Dla przykładu, "Pieniądze albo życie" - powiedziała złowrogo.
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Etwa: "'Geld oder Leben', sagte sie drohend."
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.예를 들자면, "'돈내놔 아니면 죽는다' 라고 그녀는 위협적으로 말했다."
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Par exemple, " " La bourse ou la vie, " dit-elle d'un ton menaçant. "
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Por ejemplo, "El dinero o la vida —le dijo amenazadoramente".
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Por exemplo, "'A bolsa ou a vida' — disse ela, ameaçadoramente".
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Ví dụ, "'tiền của bạn hay cuộc sống của bạn,' cô ta nói đầy đe doạ
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.Например, "Кошелёк или жизнь", - сказала она угрожающе.
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.לדוגמה, "'הכסף או החיים,' הוא אמרה בצורה מאיימת."
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.فعلى سبيل المثال، "' أعطني مالا أو افقد حياتك،' قالت مهدّدة."
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.この「脅すように」というのは 冗長なので取ることができます
Sesli konuşmak sevimsiz ve tehditkâr olarak algılanabilir.Hablar en voz muy alta puede considerarse descortés o amenazante.