Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil.إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا
Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil.変化でも技術でもありませんそれは権力です
Evet, her zamanki kokteyldi: biraz tehdit, biraz dostça tavsiye, biraz mali polis, biraz metin denetimi.뭐랄까, 칵테일을 만드는 것에 비유할 수 있겠네요. 약간의 위협 조금, 어쩔때는 신경 써주는 듯한 조언 조금, 그리고 약간의 재정정책과, 세금관련 조정등도 빼놓을 수 없겠네요.
Evet, her zamanki kokteyldi: biraz tehdit, biraz dostça tavsiye, biraz mali polis, biraz metin denetimi.כן, זה היה ה"קוקטייל" הרגיל טיפ טיפה של איומים, טיפה של עיצה ידידותית מעט של השגחה פיננסית, קצת שליטה על הטקסט
Evet, her zamanki kokteyldi: biraz tehdit, biraz dostça tavsiye, biraz mali polis, biraz metin denetimi.脅迫を少々 親切なアドバイスも少々 財務の介入も少々 検閲も少々 こんな状況なので職場には誰かを 常駐させないといけないわけです
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Ja, er hatte ihm viel dreigenden anrufen und emails geschrieben
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Oui, il lui a envoyé tout un tas d'e-mails et de coups de fil menaçants.
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Si, lo ha minacciato in tutti i modi sia per telefono che per email.
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Ναι, του έκανε απειλητικά τηλεφωνήματα και του έστελνε απειλητικά μέιλ.
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Да. Он звонил и угрожал ему.
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.嫉妬深くてキレやすいらしいし
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.El arrendador me amenaza con rescindir el contrato de alquiler por hacer ruido.
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.Hyresvärden har hotat med att vräka mig från hyresbostaden på grund av högljutt liv.
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.Le loueur a menacé de vous expulser de la location à cause du bruit que vous faites.
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.Vuokranantaja uhkasi, että saan häädön vuokra-asunnosta metelin vuoksi.
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.Арендодатель угрожает, что выселит меня из-за шума в квартире.
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.لقد هدد المؤجر بأنه سوف يتم طردي من مسكن الإيجار بسبب الضوضاء.
Ev sahibi gürültü nedeniyle kiralık konuttan çıkartılmam ile tehdit etti.因噪音问题， 房东威胁将我强行迁出住房。
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.He recibido mensajes agresivos y amenazas por Facebook y correo electrónico.
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.Ik kreeg beledigende berichten en bedreigingen via Facebook en e-mail.
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey a ameninţat cu un proces.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey ameaçou processar.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey amenazó con demandar.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey dọa sẽ theo kiện đến cùng.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey hrozil žalobou.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey l'a poursuivi.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Fairey minacciò di denunciarlo.
Fairey dava etmekle tehdit etti.소송을 걸겠다며 위협했지요.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Ο Fairey απείλησε να μηνύσει.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Фейри заплашил, че ще заведе дело.
Fairey dava etmekle tehdit etti.Фэйри сам угрожал судом.
Fairey dava etmekle tehdit etti.פיירי איים לתבוע.
Fairey dava etmekle tehdit etti.またスティーブ・ジョブズは時に
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Aber wir leben auch in einer Welt mit sehr realen Zwängen und Ansprüchen.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Dar trăim într-o lume cu restricții și debite foarte reale.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.De egy nagyon valós korlátokkal és követelményekkel teli világban élünk.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.하지만 또한 우리는 매우 제한적이고 수요적인 현실 세계에 살고 있습니다.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Maar we leven ook in een wereld met werkelijke beperkingen en eisen.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Ma viviamo comunque in un mondo con vincoli ed esigenze molto reali.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Namun kita juga tinggal di dunia penuh dengan keterbatasan dan kebutuhan.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Nhưng chúng ta sống trong 1 thế giới với nhiều ràng buộc và yêu cầu.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Но вместе с тем мы живём в мире весьма реальных ограничений и потребностей.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.Но също така живеем в един свят с много реални пречки и изисквания.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.אבל אנחנו גם גרים בעולם עם אילוצים ודרישות מאוד אמיתיות.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.ولكننا أيضا نعيش في عالم ذو قيود و مطالب جدية جدا.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.エネルギーと技術は同じものではありません
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Aber Pflanzen sind bedroht.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Acum plantele sunt în pericol.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.A présent les plantes sont menacées.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Bây giờ thì các loài thực vật đang bị đe dọa.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Jednak rośliny są zagrożone.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Kini tanaman berada dalam ancaman.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.지금 식물들이 곤경에 처해 있습니다.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Las plantas ahora están en peligro.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Ma veszély fenyegeti a növényeket.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Nu worden deze planten bedreigd.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Nyní jsou rostliny ohroženy.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Ora, as plantas estão ameaçadas.