İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Ich war dieser jemand, weil ich klein bin und in dem Moment benachteiligt war.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Ik was die iemand anders, omdat ik klein was en in het nadeel was, toen.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Io ero quella persona, perché ero piccolo e in una situazione di svantaggio in quel momento.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.J'ai été ce quelqu'un d'autre, car je suis petit et dans une situation désavantageuse au moment des faits.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.제가 그 다른 사람이 된거죠. 왜냐하면 그 순간에 제가 작고 불리한 입장에 놓여 있었거든요.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Sayalah orang lain itu, karena tubuh saya kecil dan posisi saya tidak menguntungkan.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Trafiło na mnie, bo byłem mały i na słabszej pozycji.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Yo era esa otra persona, porque era pequeño y estaba en desventaja en ese momento.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Им оказался я, потому что я меньше него и уступаю ему в чём-то.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.Я був цим "кимось іще", бо я був маленьким і в невигідному становищі у той момент.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.אני הייתי המישהו האחר, מפני שהייתי קטן והוא היה בעמדת יתרון באותו הרגע.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.وأنا كنت ذلك الشخص الآخر ،لأنني كنت صغير البُنية وفي موقف ضعيف في تلك اللحظة.
İşte o birileri bendim, çünkü o anda dezavantajlı pozisyonda bulabildiği ufak tefek kişi bendim.でもそこでは終わりません これは大きなからかいの連鎖になり
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.작고 별 거 아닌 일을 하더라도, 행복을 느낄 수 있죠. 이 실험은 단 2개국에서만 이루어졌습니다.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Csinálhatsz apró, triviális dolgokat, hogy ugyanazt az eredményt érd el.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Je kunt kleine, triviale dingen doen en er toch de voordelen van ervaren.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Lahko naredite majhne, nepomembne stvari in še vedno doživite vse dobrobiti takih dejanj.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Lakukan hal kecil, hal yang mungkin biasa namun mampu memberikan manfaat. Ini hanya contoh dari dua negara.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Man kan gøre små, trivielle ting, og stadig få disse fordele ved at at gøre det. Dette er kun to lande.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Można zająć się drobnostkami i czerpać korzyści. Opowiedziałem tylko o dwóch krajach.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Můžete udělat maličkost a přesto získat tuto "odměnu", za to, že jste to udělali.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Podemos fazer coisas triviais e retirarmos daí o mesmo benefício.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Podemos hacer cosas pequeñas, triviales y aún así obtener estos beneficios.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Poţi face lucruri mărunte, triviale şi tot poţi obţine aceste beneficii. Astea sunt doar două ţări.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Sie können kleine, triviale Dinge machen und trotzdem diesen Nutzen daraus ziehen.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Si possono fare cose piccole e banali e trarne comunque beneficio. Questi sono solo due paesi.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Voit tehdä pieniä, arkipäiväisiä asioita ja silti hyötyä siitä. Nämä olivat vain kaksi maata.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Vous pouvez faire des choses petites, triviales et pourtant toujours obtenir ces avantages en faisant cela.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Можете да направите малки, тривиални неща и пак да получите тези ползи правейки това.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.Можна робити маленькі, буденні і отримувати від цього насолоду. Але в світі не дві країни.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.אתם יכולים לעשות דברים פעוטים, טריביאלים ועם זאת עדיין לזכות בהטבות שבמעשים הללו. אלו בסך הכל שתי מדינות.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك هذه فقط دولتين
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.これは僅か２か国のケースです 私たちはお金と幸福の関係を更に追求するため
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.Aici multă lume face cumpărături la piață și în magazine particulare foarte mici.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.En Égypte, beaucoup de gens font des achats sur les marchés et dans des petits magasins indépendants.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.많은 사람들이 구입하며 아주 작은 독립 소매점들이 있습니다.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.lave små betalinger på markeder og i meget små uafhængige butikker.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.Veel mensen in Egypte kopen op markten en bij kleine winkeliers.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.W Egipcie ludzie kupują na bazarach i małych niezależnych sklepach.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.В Египте многие делают покупки на рынках и в маленьких несетевых магазинах.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.הרבה אנשים מבצעים רכישות בשווקים וחנויות עצמאיות קטנות מאוד.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.يقومون بعمليات شراء من أسواق ومتاجر صغيرة ومستقلة.
Mısır'da birçok insan pazardan ve küçük bağımsız dükkanlardan ufak tefek bir şeyler alır.買い物をします 少額の小銭が やっかいな問題です
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.Am făcut-o în stil modern, dar cu puţin aer vechi pe ici, pe colo.
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.La hicimos moderna, con toques antiguos bien distribuidos.
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.Modern met een vleugje antiek, het is zo'n mooie combinatie.
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.Modernre vettük a stílust, néhány antik darabbal itt-ott.
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.O desenho é moderno, com toques de antiguidades.
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.On a fait moderne, avec quelques bribes d'époque.
Modern ama antika da kullandı ufak tefek.لقد قمنا به عصرياً مع بضعة أثريات هنا و هناك
Quincy'nin bilmek istediği: " ufak tefek zenginlerinQuincy ingin tahu,
Quincy'nin bilmek istediği: " ufak tefek zenginlerinكوينسى يريد أن يعرف، "أعلم أن قصاصات غنية يمكنها زيادة نسبة النقر إلى الظهور، لذا اضغط، لأجل ذكرى على سيرب.
Resmin bütününe baktığınızda adeta tefekküre dalmış gibi huzurlu, sakin bir ortam var.Д-р Зукер:
Tefekküre dalmış gibi.. .Mają charakter kontemplacyjny i duchowy. Uważam, iż jest to zaleta, widzimy tutaj tego przykład.
Tefekküre dalmış gibi.. .Rozjímavé a spirituální. A myslím, že tyto vlastnosti jsou často známky kvality a to rozhodně vidíme zde.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.지금은 이 좋은 차트를 가지고 있기 때문에 약간 꼬여 있어요.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.עם שינוי קטן, כי כעת יש לנו את התרשימים היפים האלה.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.بالتفاف بسيط، لأنه لدينا الآن هذه المبيانات الجميلة.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.このチャートから様々なことを測定できます
Ufak tefek şeyler.2 ou 3 trucs...