Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".賢者や初期の神父はこう断じました
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.지금은 이 좋은 차트를 가지고 있기 때문에 약간 꼬여 있어요.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.עם שינוי קטן, כי כעת יש לנו את התרשימים היפים האלה.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.بالتفاف بسيط، لأنه لدينا الآن هذه المبيانات الجميلة.
Ufak tefek farklılıklar, çünkü artık bu güzel grafiklere sahibiz.このチャートから様々なことを測定できます
Ufak tefek şeyler.2 ou 3 trucs...
Ufak tefek şeyler.Aqui hay varias cosas.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.그저 그런 로봇이 아닌, 진짜 제대로 만들어 보고자 했죠.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Nicht so wie ein Roboter, aber wir wollten es versuchen.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Nie robot, który coś potrafi, tylko pójść na całość.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.No como un robot que parece muy artificial, sino como algo de verdad.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Non un robot somigliante, ma qualcosa di unico.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Nu un robot care oarecum pare, dar hai să încercăm într-adevăr.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Pas un robot qui bouge, mais vraiment quelque chose qui a l'air vivant.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Не робота, а именного живого динозавра.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Не робот, който почти прави нещата, но наистина искахме да го направим.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.לא רובוט שבערך עושה, אבל בוא באמת נלך על זה.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.ليس مجرد "روبوت"
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.カマラサウルスを選んだ理由は
Ufak tefek şeyler.Chỉ vài thứ...
Ufak tefek şeyler.Csak néhány apróság... Semmi komoly.
Ufak tefek şeyler.- Doar nişte chestii, acolo.
Ufak tefek şeyler.Ett par saker här...
Ufak tefek şeyler.Hanya beberapa perkara.
Ufak tefek şeyler.Her er et par småting...
Ufak tefek şeyler.Ik heb er hier 'n paar.
Ufak tefek şeyler.Jest tu parę rzeczy...
Ufak tefek şeyler.Minulla on vain pari juttua tässä...
Ufak tefek şeyler.- Na ja... Das sind so 'n paar Dinge...
Ufak tefek şeyler.-Například? Pár věcí...
Ufak tefek şeyler.- Nekaj stvari je. Nič posebnega.
Ufak tefek şeyler.São umas coisinhas que tenho aqui.
Ufak tefek şeyler.Un paio di cosette...
Ufak tefek şeyler.- Ποια, δηλαδή; Έχω κάποια πράγματα εδώ.
Ufak tefek şeyler.Записал съм ги тук.
Ufak tefek şeyler.Записал съм ги тук.
Ufak tefek şeyler.?"בשביל מי זה,"מיסטר אד ,אם תזריק לי .אתקע לך את המחט הזאת בלב
Ufak tefek şeyler.مجرد أشياء بسيطة هنا
Ulaştırma Bakanlığı ile farklı Sivil Toplum Örgütleriyle birlikte 1.500 üzerinde bina teftiş ettik.그리고 공공 사업부 그리고 다른 비정부 기구들과 같이 일하면서, 우리는 일천오백 개 이상의 건물들을 조사했고
Ulaştırma Bakanlığı ile farklı Sivil Toplum Örgütleriyle birlikte 1.500 üzerinde bina teftiş ettik.עם המשרד לעבודות ציבוריות, עם ארגונים שונים ללא מטרות רווח, בדקנו יותר מ1500 בניינים.
Ulaştırma Bakanlığı ile farklı Sivil Toplum Örgütleriyle birlikte 1.500 üzerinde bina teftiş ettik.و مع وزارة العمل القومي، ومع مختلف المنظمات غير الحكومية، قمنا بفحص أكثر من 1,500 مبنى.
Ulaştırma Bakanlığı ile farklı Sivil Toplum Örgütleriyle birlikte 1.500 üzerinde bina teftiş ettik.我々は1500以上の 建造物の調査を行いました 学校を初め
Ve işte reklam bu şekilde dünyayı gezdi; Almanya reklamda ufak tefek bir değişiklik yaptı.Aşa a fost difuzată reclama în toată lumea; doar Germania a modificat-o puţin.
Ve işte reklam bu şekilde dünyayı gezdi; Almanya reklamda ufak tefek bir değişiklik yaptı.Tak wyglądała reklama, która poszła w świat; w Niemczech wprowadzono drobną zmianę.
Ve işte reklam bu şekilde dünyayı gezdi; Almanya reklamda ufak tefek bir değişiklik yaptı.Вот так реклама выглядела во всем мире, немцы сделали одно крошечное изменение.
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş var윌슨은 그의 이마 걸레질 하는거 것은, "나는 Coburg에 작은 전당포 주인의 사업을 가지고
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, asciugandosi la fronte: "Io ho un banco di pegni d'affari piccola a Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, átcsoportosítás a homlokát, "Van egy kis zálogház üzleti at Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, colectoare frunte, "am o afacere unei camatarese mic de la Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, dweilen zijn voorhoofd: "Ik heb een klein pandjesbaas business bij Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, esfregar a testa: "Eu tenho um negócio pequeno do agiota em Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, keräilyyn otsaansa; "Minulla on pieni panttilainaamo liiketoiminnan Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, lau trán "Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, mengepel dahinya, "Saya memiliki bisnis pegadaian kecil di Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, moppning pannan, "Jag har en liten pantbank verksamhet i Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, otřel si čelo: "Já mám malou Majitel zastavárny podnikání v Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, prerazporeditve, zbiranje čelo; "Imam majhno pawnbroker poslovanja na Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, secándose la frente: "Tengo un negocio pequeño prestamista en Coburg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, s'épongeant le front; "J'ai des affaires un prêteur sur gages petits à Cobourg
Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş varWilson, tørrede sig over panden, "jeg har en lille pantelåner drift på Coburg