"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Зараз бізнес-лихваря в основному робиться на вечір, містере Холмсе, особливо
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Сега в заложна къща бизнес е най-вече на една вечер, г-н Холмс, особено
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Сейчас бизнес-ростовщика в основном делается на вечер, мистер Холмс, особенно
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"עכשיו עסק של המשכונאי נעשית בעיקר בערב, מר הולמס, במיוחד
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"الآن يتم في الغالب التجارية من بين المرتهن للأمسية ، السيد هولمز ، وخصوصا
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılırちょうど給料日前である木曜日と金曜日の夜は、、そうそれは私に合う非常に
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.Aku berhenti bekerja dengan lintah darat yang mengejarku
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim. Çünkü Hee-joong için iyi bir adam olmak istiyorum.Знаю, що мені не дадуть спокою і переслідуватимуть але ради неї хочу стати кращим.
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.사채업자 놈들한테 해코지 당할 꺼 각오하고 그만둔 게
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.Renunciei sabendo que o agiota viria atrás de mim.
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.Renuncié sabiendo que el usurero vendrá por mi cabeza.
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.لذا تركته, بعد أن علمت بأن أصحاب قرض الربـا سيطاردوني
Tefekküre dalmış gibi.. .Mają charakter kontemplacyjny i duchowy. Uważam, iż jest to zaleta, widzimy tutaj tego przykład.
Tefekküre dalmış gibi.. .Rozjímavé a spirituální. A myslím, že tyto vlastnosti jsou často známky kvality a to rozhodně vidíme zde.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.A încetat desfătarea timpanelor, s'a sfîrşit veselia gălăgiosă, s'a dus bucuria arfei.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Cessa o folguedo dos tamboris, acaba a algazarra dos jubilantes, cessa a alegria da harpa.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.E' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Håndpaukens Klang er endt, de jublendes Larm hørt op, endt er Citrens Klang.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.소고치는 기쁨이 그치고 즐거워하는 자의 소리가 마치고 수금 타는 기쁨이 그쳤으며
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Konec je veselju bobnov, minil je radujočih se šum, konec je radosti strun.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Loppunut on vaskirumpujen riemu, lakannut remuavaisten melu, loppunut kanteleitten riemu.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Megszünt a dobok vidámsága, elcsöndesült az örvendõk zajgása, a cziterának vídámsága megszünt.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.những kẻ đánh trống không đánh nữa, tiếng mừng rỡ hết rồi, dọng vui đờn cầm đã dứt.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.những kẻ đánh trống_không đánh nữa , tiếng mừng_rỡ hết rồi , dọng vui đờn cầm đã dứt .
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Odpočine radost bubnů, přestane hluk veselících se, utichne veselí harfy.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Odpočívať bude veselosť bubnov, prestane ruch rozpustile veselých, utíchne veselosť citary.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Η ευφροσυνη των τυμπανων παυει ο θορυβος των ευθυμουντων τελειονει παυει της κιθαρας η ευφροσυνη.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Веселието на тъпанчетата престава: Шумът на ликуващите се свършва; Престава веселието на арфата.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.שבת משוש תפים חדל שאון עליזים שבת משוש כנור׃
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.擊 鼓 之 樂 止 息 、 宴 樂 人 的 聲 音 完 畢 、 彈 琴 之 樂 也 止 息 了
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.擊鼓 之 樂 止息 、 宴樂人 的 聲音 完畢 、 彈琴 之 樂 也 止息 了
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Direcção-Geral Empresa, responsável pela Rede EIC para a Comissão Europeia.
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Direction Générale Entreprises, en charge du Réseau EIC pour la Commission européenne.
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Direzione generale per le Imprese,
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Dyrekcji generalnej ds. przedsiębiorczości i przemysłu, zarządzający
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Erhvervspolitik, leder af EIC-netværket for Europa-Kommissionen.
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Generalni direktorat za podjetništvo in industrijo, v Evropski komisiji zadolžen za Mrežo EIC.
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Generálníředitelstvípro podnikánía průmysl Evropské komise.
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Jacques McMillan, Referatsleiter, Generaldirektion Unternehmen, verantwortlich für das EIC-Netzwerk.
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Jean-Luc Abrivard, Εpiικεφαλής Μονάδας,
Teflebbüs ve Sanayi Genel Müdürlü¤ü,Vállalkozási- és Ipari Főigazgatóság,
Teflon yada teflona benzer maddeyi yersiniz. çünkü bir zaman sonra teflon yok olur, nereye gitmiştir?Dan yang paling hebat adalah, bila Anda menggunakan sebuah wajan anti lengket yang mahal,
Teflon yada teflona benzer maddeyi yersiniz. çünkü bir zaman sonra teflon yok olur, nereye gitmiştir?Het beste hieraan is dat wanneer je een dure antikleefpan gebruikt, je ook de teflon opeet.
Teflon yada teflona benzer maddeyi yersiniz. çünkü bir zaman sonra teflon yok olur, nereye gitmiştir?여러분이 들러붙지 않는 비싼 후라이팬을 사용할 때 들러붙지 않도록 하는
Teflon yada teflona benzer maddeyi yersiniz. çünkü bir zaman sonra teflon yok olur, nereye gitmiştir?ומה שהכי טוב זה, שכשמשתמשים במחבת מונע הדבקות יקר, אוכלים את מה שמכונה הטפלון,
Teflon yada teflona benzer maddeyi yersiniz. çünkü bir zaman sonra teflon yok olur, nereye gitmiştir?والجزء الأفضل هو أنك أثناء استخدامك للمقلاة المكلفة غير القابلة للإلتصاق فإنك تأكل التيفلون
Teflon yada teflona benzer maddeyi yersiniz. çünkü bir zaman sonra teflon yok olur, nereye gitmiştir?焦げ付かない鍋を使うとき テフロンやそれに似た物質は 口に入っているのです
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!¡Alabadle con panderos y danza! ¡Alabadle con instrumentos de cuerda y flauta
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài!
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!