tedirgin ile cümle
tedirgin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ben bile tedirgin oluyorum.Hey, I'm getting nervous myself.
Ben de tedirginim.I've got nerves too.
"Bu kadın neden bizimle buluşmak istiyor?" ve o da tedirgindi."Why does she want to meet us?" And then she was nervous.
Sizin için bu silaha yakın olmak tedirgin edici olabilir.For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Bir anlığına duralım ve bu tedirginliği hissedelim.Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu.When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Neredeyse seni yurdundan çıkarmak için tedirgin edeceklerdi.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Onlar yurdundan çıkarmak için seni tedirgin edip dururlar.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Ancak Kosova'daki Sırplar, özellikle bağımsızlık umudu konusunda tedirginler.Serbs in Kosovo, however, are apprehensive, especially about the prospect of independence.
Ve bu tehdit köy halkını tedirgin etmektedir.Andernfalls drohen sie mit der Besetzung des Dorfes.
Fakat hem kendileri birbirlerine uyum sağlama konusunda tedirgindirler hem de çevreleri bu ilişkiye karşıdır.Die Pole bedingen einander, sind stets ineinander verschlungen und schlagen ineinander um.
Hatta Sultan bile bu kaba, haşin tavrından tedirgin olmaya başlamıştı.Auch sie fasst allmählich Zuneigung zu dieser skurrilen, menschlichen Klette.
İskoç piyadeleri tedirgindi.Luftlande-Division entsetzt wurde.
Bu gerçekten tedirgin edici.C'est vraiment gênant.
Tom gerçekten tedirgin olduğunu söyledi.Tom a dit qu'il était vraiment troublé.
Nina bu hediye nedeniyle tedirgin olur.Nina est gênée et horrifiée du cadeau.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.17:00 Début d'étourdissement, angoisse, troubles de la vue, paralysies, rires.
Jon Peters'ın beni kiralarken en başta çok tedirginlik duyduğunu hatırlıyorum" dedi.Recuerdo que Jon Peters estaba muy escéptico al principio a contratarme."
Sivil savaşlar ve tedirginlik kutlamaları engellemiştir.Las guerras civiles y la intranquilidad impidieron las celebraciones.
Bu Adina'yi biraz tedirgin eder, ama Adina bu aksi hislerini saklamayı başarır.Este hecho irrita todavía más a Adina, pero ella intenta ocultar sus sentimientos.
Akşam yemeğinde onu gördüğümde inanılmaz derecede tedirgindi.Mientras que en el banquillo se veía claramente nerviosa.
Bu kamera bile insana tedirginlik veriyor filmde.Почему возмущает отражение этого в фильме?
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.Это разрушило уверенность Хепбёрн в продолжении карьеры, но она вновь начала искать работу.
İskoç piyadeleri tedirgindi.Пехотные ряды заколебались ...
Jon Peters'ın beni kiralarken en başta çok tedirginlik duyduğunu hatırlıyorum" dedi.Подозреваю, что Рой Принс пожалеет об этом».
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.هذا ما أدى بهيبورن إلى زعزعة استقرار ثقتها بنفسها، ولكنها استمرت في البحث عن عمل.
Üreticiler bu krizin tüketiciler üzerinde yaratacağı tedirginlikten korkmaktaydılar.وخشى المصنعون من الاضطرابات التي كثرت حول هذه الأزمة.
Belirli bir tedirginlik vardı.لقد كان هناك بعض التوتر...
Meksika'nın tehlikeli olduğu düşüncesi ile büyüyen çocuklar tedirgindirler.نظر الإسبان إلى الجماعات التي أسسها المكسيكيون بريبة فربما تكون مجهزة لتحقيق استقلال المكسيك.
Tom gerçekten tedirgin olduğunu söyledi.قال توم أنه كان حقا مضطربًا.
Bebeğin doğumu Pelias'ı çok tedirgin etti.De dochters van Pelias waren overtuigd.
Üreticiler bu krizin tüketiciler üzerinde yaratacağı tedirginlikten korkmaktaydılar.De producenten vreesden dat dit met de hele cast het probleem zou zijn.
Bu çaba İstanbul Hükümetini tedirgin etti.Dit verontrustte de Zuid-Afrikaanse regering.
O tedirgin oldu.Hij werd ongerust.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.Gdy zewnętrznie człowiek jest przywiązany do form, jego wewnętrzny umysł jest niespokojny.
Amerikan komutanları ise gündüz paraşüt atlayışı tedirgin etmektedir.Amerikanska bombplan förstärker attackerna på dagtid.
Hükümet bu çalışmalardan tedirgin oldu.Regeringen var oroad över utvecklingen.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.Vid 17.00 avslutades dagen med lekar, middag, lägerbål och bön.
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.Це зруйнувало впевненість Хепберн у продовженні кар'єри, але вона продовжувала шукати роботу.
Köy için tedirgin edici bir durumdur.Наступила для села складна ситуація.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.Близько 17:00 почався дощ і інтенсивність бою стихла.
Yüksek ve beklenmedik seslere aşırı tepki verirler, çok kalabalık ve gürültülü ortamlarda tedirgin olurlar.Na cokoliv, co jim přijde zvláštní nebo neobvyklé budou reagovat hlasitým štěkotem.
İskoç piyadeleri tedirgindi.Căpitanii coreeni au fost șocați.
Nina bu hediye nedeniyle tedirgin olur.Nina e confuză și terifiată la acest gest.
Schopenhauer, tuhaf bir şekilde tedirgin edici bir filozof olarak kendini gösterir.În acest domeniu, Cesalpino se manifestă ca un filozof profund.
Ben, annen, senin için çok tedirgin olacağım.Eu, mama ta, voi avea grijă de totul pentru tine.
İlk gelen verilerden bazıları köpeğin tedirgin olduğunu; ama yemeğini yediğini gösteriyordu.A korai adatok szerint a kutya kissé izgatott volt, de evett az ételéből.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.Ha viszont rossz gondolatokat táplálunk, jellemünk alantas lesz.
Nina bu hediye nedeniyle tedirgin olur.Norina boldogan beleegyezik a cselszövésbe.
Juan Perón’un 1946'da başa gelmesi ülkedeki Yahudileri tedirgin etti.Juan Peróns magtovertagelse i 1946 i Argentina efter krigen bekymrede mange jøder i landet.
Nina bu hediye nedeniyle tedirgin olur.Günther skal ha blitt henrykt over denne gaven.
Buna rağmen İrini ve Anna'nın entrikaları Aleksios'u ölüm saatlerinde bile tedirgin etmişti.Intrigene til Irene og Anna preget til og med Alexios' siste timer.
Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu.Ketika raja Herodes mendengar hal itu terkejutlah ia beserta seluruh Yerusalem.
Bu çaba İstanbul Hükümetini tedirgin etti.Peristiwa ini melumpuhkan pemerintahan Indonesia.
İlk gelen verilerden bazıları köpeğin tedirgin olduğunu; ama yemeğini yediğini gösteriyordu.Telemetri awal menunjukkan bahwa Laika gelisah, tetapi ia tetap memakan makanannya.
Buna rağmen İrini ve Anna'nın entrikaları Aleksios'u ölüm saatlerinde bile tedirgin etmişti.Tuy nhiên, những mưu mô của Eirene và Anna đã làm xáo trộn ngay cả giờ phút lâm chung của Alexios.
Bu sırada Papa II. Julius Fransa'nın İtalya'da bulunmasından tedirgin olamaktaydı.しかし、ここにきてユリウス2世はイタリアにおけるフランスの影響力の大きさを危惧するようになった。
İskoç piyadeleri tedirgindi.メキシコ軍は驚愕した。
Ve bu tehdit köy halkını tedirgin etmektedir.しかし戦争の脅威はこの村をも蝕んでいこうとする。