O medikal tedaviyi reddetti.He was refused medical treatment.
Bu hasta tedaviyi reddediyor.This patient is refusing treatment.
Seni rahatsız eden şey için tedaviyi biliyorum.I know the cure for what ails you.
Tom tıbbi tedaviyi kabul etmedi.Tom refused medical treatment.
Tom tedaviyi reddetti.Tom refused treatment.
Tedaviyi reddettim.I refused treatment.
Şu anda hangi tedaviyi izliyorsun?What treatment are you following right now?
Tedaviyi sonuna kadar tamamlamalısınız.You must complete the treatment until the end.
Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.You must complete the treatment until the end.
Bu pasaport, diğer ülkelerde özel tedaviyi garanti eder.These passports guarantee special treatment in other countries.
Plazmada, tedaviyi takip eden üç yıla kadar tespit edilebilir.It is detectable in the plasma for up to three years following therapy.
Steroidler antibiyotik kullananlarda tedaviyi hızlandırabilir.Steroids may speed recovery in those on antibiotics.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.He left the country to receive medical care and recuperate.
Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.Animals that are held by humans and prevented from escaping are said to be in captivity.
Önemli olan sizin için en doğru tedaviyi seçmektir.The trick is to find the right solution for you.
Ve bu para araştırmamızın yakıtı olabilir ve bu araştırma bize bir tedaviyi getirecek.And that money fuels research, and that research will get us to a cure.
Tedaviyi durdurunca, fare yeniden şişmanlıyor.Stop the treatment, gains the weight back.
Tedaviyi yeniden başlatınca, yine zayıflıyor.Restart the treatment, loses the weight.
Tedaviyi durdurunca, yine şişmanlıyor.Stop the treatment, it gains the weight back.
O tedaviyi, 100, 200 dolara vermelisiniz.You have to give it for 100 dollars, 200 dollars.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
İki tedaviyi de uyguluyorlarmış.They had their two cures.
Tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.After treatment, the child gains significant functionality.
Tabii ki hayır, antiretroviral tedaviyi elimizden geldiği kadar yaygınlaştırmalıyız.We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.
Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Ve amacı hastaya yardımcı olmak tedaviyi sonuçlandırmaktır.And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Ve sen tedaviyi şöyle takip edersin, tedavinin sonunda.And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
Ayrıca hastanelerden bu hastalara uygun tedaviyi vermelerini istediler.They also asked the hospitals to give proper treatment to these patients.
Yaralılar tıbbi tedaviyi reddetti.The wounded were refused medical treatment.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Harry ist nach seiner Genesung ein anderer Mensch geworden.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Il rentre chez lui et se soigne.
Plazmada, tedaviyi takip eden üç yıla kadar tespit edilebilir.يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج.
Hekim hastanın durumuna göre tedaviyi planlar.أو ما يحدده المعالج حسب الوضع الصحي.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.وعادت بعد ذلك إلى منزلها للعلاج.
Hastalığa yakalananların yaklaşık %95’inin durumu tedaviyi izleyen 7 ila 10 gün içinde daha iyiye gitmektedir.Cerca de 95% das pessoas ficam melhores depois de sete a dez dias de tratamento.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Lá, ele se converteu e foi curado.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Hij trok zich terug en raakte verslaafd.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Poddała się leczeniu i szybko wróciła do pracy.
Hastalığa yakalananların yaklaşık %95’inin durumu tedaviyi izleyen 7 ila 10 gün içinde daha iyiye gitmektedir.Kring 95 % av de som drabbas blir bättre inom 7 till 10 dagar av behandling.
Doktor, uygun gördüğü takdirde, deforme olmuş tırnakları sökerek tedaviyi kolaylaştırabilir.Med lite tur kan man på så sätt få loss den skadade skruven.
Steroidler antibiyotik kullananlarda tedaviyi hızlandırabilir.Steroider kan snabba på återhämtningen bland de som står på antibiotika.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Пройшов лікування і реабілітацію, повернувся на передову.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Poté se začal léčit a vrátil se k herectví.
Hastalığa yakalananların yaklaşık %95’inin durumu tedaviyi izleyen 7 ila 10 gün içinde daha iyiye gitmektedir.Aproximativ 95% dintre oameni se simt mai bine după șapte și până la zece zile de tratament.
Steroidler antibiyotik kullananlarda tedaviyi hızlandırabilir.Steroizii ar putea mări viteza de recuperare a celor ce iau antibiotice.
Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.Haavoittuneita ja loukkaantuneita eläimiä ei saa jättää luontoon, vaan ne pitää löytää ja ottaa talteen.
Gerekli olan odyolojik tedaviyi belirler, uygulama takibini kontrol eder.Joka kontrolloi Dyyniä, kontrolloi rohtoa.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Han fikk behandling og overlevde.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.その後は治療を受けて復帰している。
Hastalığa yakalananların yaklaşık %95’inin durumu tedaviyi izleyen 7 ila 10 gün içinde daha iyiye gitmektedir.約95%の患者は7日から10日間の治療で完治する。
Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.感染動物に対する治療は行われず、屠殺される。
Ancak HIV/AIDS ile ilgili toplumsal önyargılar HIV tanısını ve tedaviyi zorlaştırmaktadır.少数科学家继续质疑HIV和艾滋病之间的关系，或HIV的存在。
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.죽어가는 도중, 누군가에게 치료를 받고 집으로 돌아가게 된다.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.По-късно той се съхранява и служи за лек.
Aksi durumlarda, yalancı pozitif ve negatif sonuçlar vererek tedaviyi yanlış yönlendirebilmektedir.Zbog nepravilnog korištenja testa znaju se javljati lažno negativni i lažno pozitivni rezultati.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.8~ 10배 정도 많이요. 이들은 또한 자국에서 비용을 지불하는 것에 만족하며, 동등한 품질의 치료를 받지요.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.٨ إلى ١٠ أضعاف. و يشعرون بالسعادة عندما ينفقونها في بلدهم و هم يتلقون نفس مستوى الرعاية
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.Así que se sienten contentos de gastarlo en casa, obteniendo la misma calidad en la asistencia.