1965’te kanser tedavisi için yurtdışına çıktı.In 1957 he returned to Britain for treatment of cancer.
Bu paralar tam, yarım ve çeyrek tipleri ile 3 farklı şekilde tedavül edilmişti.By this measure they are divided into whole, half and quarter types.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.Most of these adverse effects are transient and go away with continued treatment.
Düzenlenen kampanyanın etkisi ile cezaevinde tedavisine başlandı.There is controversy over his medical treatment in prison.
Bu çalışmasında büyük miktarlarda ciğerin (karaciğer) hastalığı tedavi ettiğini keşfetmiştir.He discovered that ingesting large amounts of liver seemed to cure the disease.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Without treatment, physical deformities occur in 10% of cases.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.In rare cases, infection can clear without treatment.
Tedavi sadece 1 taneymiş.They learn there is only one dose for the cure.
Yaralı olanlarını tedavi eder.HOW THE WOUNDED ARE TREATED.
Yakıtlar ve yağ bazlı hammaddeler de tedarik edilmektedir.Fuels and oil-based raw materials are also procured.
Almanya’ya tedaviye gittim.She received medical treatment in Germany.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment.
Gelecekteki Ted ise "Ne yapardın?CD "What Would Steve Do?"
Aripiprazol öncelikle şizofreni veya bipolar bozukluk tedavisinde kullanılır.Aripiprazole is primarily used for the treatment of schizophrenia or bipolar disorder.
Yar'Adua 2009 yılında, Suudi Arabistan'a Perikardit tedavisi olmak için gitti.In 2009, Yar'Adua left for Saudi Arabia to receive treatment for pericarditis.
Dünya Gastroenteroloji Kongresi H. pilori eradikasyonunu duodenum ülseri tedavisi için önerdi.World Congress of Gastroenterology recommends eradicating H. pylori to cure duodenal ulcers.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.There is no treatment but symptoms may be treated.
Aralık 1982'de tedavi amacıyla ABD'ye gitmesine izin verildi.In October 1982, he returned to the U.S. for treatment.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.The term was first used in a 1965 article written by Ted Nelson.
IARC'nin çalışmaları, kanser tedavisi araştırmalarını kapsamaz.Note that RfDs apply only to non-cancer effects.
Bu durumun sert tedbirlerle önüne geçmek zamanı gelmiştir.We realized it was time for some tough decisions.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.The alveolar type often needs surgery followed by medications.
Bu vakaların yaklaşık 40-80%’i tedavi ile giderilir.They can save 40-80% on medical expenses.
1996'da Ted Hill bu sonucun karışık dağılımlara da uygulanabilineceğini ispat etmiştir.In 1995, Ted Hill proved the result about mixed distributions mentioned below.
Tedavisi yoktur.No treatment.
İlk reformlarının uygulanması için tedbir alır ve Tanrı'dan merhamet diler.One should stop at a verse of mercy and ask God for mercy.
Elde oftalmoskopi, önemli ve tedavi edilebilir diyabetik retinopatiyi ekarte etmek için yetersizdir.Hand-held ophthalmoscopy is insufficient to rule out significant and treatable diabetic retinopathy.
Tecavüz kurbanı 11 gün sonra Singapur'da tedavi görürken hayatını kaybetti.She died from her injuries thirteen days later, despite receiving treatment in India and Singapore.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Treating the disease when it does not involve the nervous system may not be required.
Destekleyici genel tedavi prensipleri uygulanır. saba ilaçLéčivá moc lásky : sedm principů atitudálního léčení.
Ona göre onlar da o tedbirle bu işi yürütüyorlar" dedi.So they hold fast to their own."
Hastalığın tedavisi kendisini büyük miktarda borç içine soktu.His illness left him in debt with large medical bills.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.The tour was resumed under the name Showgirl: The Homecoming Tour.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.If not treated immediately they may die from respiratory failure.
İkinci tedavi yöntemi ilaç tedavisidir.The second step in the treatment process is medication.
1960'larda ve 1970'lerde piyanist depresyondan dolayı elektroşok tedavisi görmüştür.In the 1960s and again in the 1970s, the pianist underwent electroshock treatment for depression.
Bifosfonatlar, osteoporoz tedavisinde kullanılırlar.Bisphosphonates are used to treat osteoporosis in adults.
Bunlar; Family Guy, The Cleveland Show, American Dad! ve Ayı Teddy yapımlarıdır.Family Guy, The Cleveland Show and American Dad!.
Şiir, genellikle dalkavukluk yapanları dinlemeye karşı bir tedbir olarak alıntılanmaktadır.The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.Astigmatism may be corrected with eyeglasses, contact lenses, or refractive surgery.
Akustik harp karşı tedbirleri.Incorrect hardware handling.
Siğil tedavisinde çok iyidir.I think it's good therapy.
28 Eylül 1981'de New York'ta Doctor Hastanesinde tedavi gördüğü sırada hayatını kaybetti.He died on 28 September 1981 in Doctors Hospital in New York City.
Nina bu hediye nedeniyle tedirgin olur.Nina is confused and horrified at the gift.
Gülsüm Navaz Şerif'e Ağustos 2017'de lenfoma tanısı kondu ve Londra'da tedavisine başlandı.Nawaz was diagnosed with lymphoma in August 2017 and received treatment in London.
Başrolde Ted Danson vardır.However, the role was already given to Ted Danson.
TED Ankara Koleji TED Ankara Koleji Mezunlar DerneğiTED Ankara College Foundation Schools TED Kayseri Koleji
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.Treatment involves drinking sufficient fluids to prevent dehydration.
Bir süre sonra hastalanır, ama çok yoksul olduklarından kocası onu tedavi ettiremez.She falls ill shortly thereafter, and doctors are unable to save her.
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
Akne tedavisi ve kırışıklıkları azaltmak için kullanılır.It was used as a remedy for colds and cuts.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Several causes have been hypothesized for stereotypy, and several treatment options are available.
Hem saptırma hem de tehdit mühimmatını imhaya yönelik tedbirlere karşı zayıflık göstermektedir.Division and betrayal pose a threat to the Mortals from within.
Bu çaba İstanbul Hükümetini tedirgin etti.This decision angered the Fascist regime.
AGM derin çevrim aküleri de bazı tedarikçiler tarafından sağlanmaktadır.AGM deep-cycle marine batteries are offered by a number of suppliers.
Gömülü yirmi yaş dişinin tedavisi herhangi bir gömülü dişin tedavisi ile aynıdır.Treatment of an erupted wisdom tooth is the same as any other tooth in the mouth.
Ağır yaralanan Danıştay İkinci Daire Başkanı Mustafa Birden tedavi altına alındı ve iyileşti.The heavily injured State Councilor, Mustafa Birden, was treated and improved.
Adı "Fire" olan şarkı Teddy Park tarafından yazılmış ve bestelenmiştir.The song, titled "Fire", was written and produced by 1TYM's Teddy Park.
Kesin tedavi ise cerrahidir.The definitive treatment is surgery.
Klamidya trachomatis enfeksiyonu, antibiyotik kullanımı yoluyla tedavi edilebilir.C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.