Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim.Gratulerar för äktenskapet Förlåt
Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim.<i>ごめん
Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim..מזל טוב על הנישואים שלך .סליחה
Evliliğinizi tebrik ederim. <i>Özür dilerim..مبارك لكما على الزواج .أنا آسف
Filmin başarısı için tebrikler. Nasıl gidiyor?¿Cómo está todo?
Filmin başarısı için tebrikler. Nasıl gidiyor?Como está tudo?
Filmin başarısı için tebrikler.Selamat atas keberhasilan filmnya
-Geldiniz efendim! - Tebrikler! -Ne kadar yoğun olsam da gelmem gerekir değil mi !-Oh meneer u bent er! -gefeliciteerd.
-Geldiniz efendim! - Tebrikler!או אדוני הגעת ! , ברכות
-Geldiniz efendim! - Tebrikler!أوه سيدي أنت هنا مبروك
-Geldiniz efendim! - Tebrikler!－どんなに忙しくても、来なければ －ありがとうございます
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü. "Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James.George vida un autre verre de bordeaux et se tourna vers moi. " Félicitations pour tes noces, James.
Global Voices (GV): Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!Global Voices (GV): Gefeliciteerd met je prijs voor het beste kortverhaal van het Gemenebest (Caraïben).
Global Voices (GV): Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!Global Voices (GV): Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni à, chúc mừng nhé!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, auguri!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, čestitke!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, felicitari!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, félicitations !
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, gefeliciteerd.
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, gratulacje!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, Gratulation!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, gratulerar!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, selamat!
Ha Ni, tebrikler !Χα Νι, συγχαρητήρια!
Ha Ni, tebrikler !Ха Ни, поздравляю!
Ha Ni, tebrikler !הא ני, מזל טוב
Ha Ni, tebrikler !ها ني ، مبروك
Ha Ni, tebrikler !ペク・スンジョと結婚するなんて
Harika, tebrikler.איחולי.
Harika, tebrikler.حسنا, تهانينا
Harika, tebrikler.その方は アメリカの平均余命についての このスライドにあるように
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Après le concert de M. Heifetz's une dame est venue et l'a complimenté,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Depois do concerto de Mr. Heifetz, uma senhora foi cumprimentá-lo: "Oh, Mr.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Después del concierto del Sr. Heifetz una señorita se acercó a hacerle un cumplido.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Dopo il concerto del Maestro Heifetz, una signora si fece avanti e si congratulò:
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,După concertul domnului Heifetz o doamnă a venit şi l-a complimentat,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Heifetz úr egyik koncertje után odament hozzá egy hölgy és megdícsérte,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,하이페츠씨의 콘서트 후에 한 여성이 다가와 칭찬했습니다.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Nach einem Konzert von Herrn Heifetz kam eine Dame auf ihn zu und gratulierte ihm:
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Na het concert van mijnheer Heifetz kwam een dame hem complimenteren.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Po koncercie podeszła do niego pani, komplementując:
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Po koncertu pana Heifetze přišla dáma a udělila mu kompliment,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Setelah konser Tuan Heifetz usai seorang wanita datang dan memujinya.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Μετά από το κονσέρτο του Γιάσα Χάϊφετς μια κυρία πήγε και τον φιλοφρόνησε,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,После концерта мистера Хейфеца к нему подошла дама,чтобы сделать ему комплимент,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,След концерт на г-н Хайфец, една жена се приближила към него и го поздравила.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,אחר קונצרט של מר חפץ אישה באה והחמיאה,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,بعد حفل السيد هيفيتز جاءت فتاة وأثنت ..،
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,ご婦人がやってきて 絶賛したそうです 「ハイフェッツさん 今夜のあなたのバイオリンは 素晴らしい音がしましたわ」
Hepsi sizsiniz. Tebrikler. Müşterisiniz ve siz ödeyeceksiniz.Gratulacje, ty jesteś klientem i ty płacisz.
Hepsi sizsiniz. Tebrikler. Müşterisiniz ve siz ödeyeceksiniz.しかし多面的市場ではユーザーの他に
Hepsi sizsiniz. Tebrikler.أنت هو. تهانينا. أنت العميل وأنت من سيدفع.
Herkese tebrikler.Congratulazioni a tutti.
Herkese tebrikler.Συγχαρητήρια σε όλους.
Herneyse tebrikler. 4 yıllık aşkın sonunda karşılık buluyor!Gratulacje Twoje czteroletnie zauroczenie wreszcie się opłaciło!
Herneyse tebrikler. 4 yıllık aşkın sonunda karşılık buluyor!בכל מקרה, מזל טוב !ההדלקות שהיתה לך במשך 4 שנים סוף סוף השתלמה
Herneyse tebrikler. 4 yıllık aşkın sonunda karşılık buluyor!على اي حال ..تهانينا الاعجاب الذي كان لمده 4 سنين وأخيراً حظي بنتيجه
Herneyse tebrikler. 4 yıllık aşkın sonunda karşılık buluyor!とうとうやったわね！