Geçen gün için teşekkür ederim.Thank you for the other day.
Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.I met again the girl who I had met in the park the other day.
Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
Reklamlar bizi lüks satın almaya teşvik ediyor.Advertisements urge us to buy luxuries.
Bir uzmana göre, ne dağcılık ne de kayakçılık tehlikelidir.According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Nehir ve tepe arasında bir köy var.There is a village between the river and the hill.
Nehir artık eskisi kadar temiz değil.The river is no longer as clean as it used to be.
Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
Onlar savaştan sonra şehri düşmana teslim ettiler.After the battle they delivered the town to the enemy.
Ben tekneyle dünyayı gezmek istiyorum.I'd like to sail around the world.
Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.Traveling by boat is a lot of fun.
Tekne köprünün altından geçti.The boat passed under the bridge.
Tekne dibe battı.The boat sank to the bottom.
Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.The sailors abandoned the burning ship.
Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.The captain assured us that there would be no danger.
Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.The captain was the last person to leave the sinking ship.
Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Seçim sonuçları geldiğinde herkes televizyona yapışmıştı.Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Her şey için şimdiden teşekkürler.Thanking you in anticipation.
Şimdiden teşekkür ederiz.Thanks in advance.
Büyükannem benden daha hızlı yürür, ve benim oynadığımdan daha iyi tenis oynar.My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
Bana güzel bir kart gönderdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for sending me a nice card.
Kuklalar teller ile çalışır.Puppets work with wires.
Görecelik teorisini az sayıda bilimci anlıyor.Few scientists understand the theory of relativity.
Odayı penceresi açıkken terk etme.Don't leave the room with the window open.
Pencereyi aç da içeri biraz temiz hava girsin.Open the window and let in some fresh air.
Pencereyi aç ve odaya biraz temiz hava girsin, lütfen.Open the window and let some fresh air into the room, please.
Pencerenin yanında oturmayı tercih etmez misiniz?Wouldn't you rather sit by the window?
Hediye için teşekkür ederim.Thank you for the present.
Hediyen için çok teşekkürler.Thank you very much for your present.
Hediyeniz için çok teşekkürler.Thank you very much for your present.
Tembel olduğu için oğlunu azarladı.She scolded her son for being lazy.
Oğlunuza teşekkürlerimi iletin.Give my thanks to your son.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.I thank you on behalf of my son.
Oğluma florür tedavileri için bir randevu almak istiyorum.I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
Bacağı onun tenis turnuvasına katılmasını engelleyecek.His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Tez konunla ilgili karar verdin mi?Have you decided on the subject of your thesis?
Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.I am ready to do anything to make up for the loss.
Bu tek alternatiftir.This is the only alternative.
Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than steal from others.
Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.We shouldn't look down on other people.
Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.Many TV programs have a bad influence on children.
Birçok öğrenci testte başarısız oldu.Many students have failed the test.
Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil.Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Cömert bağışın için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your generous donation.
Konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.Delegates from many countries participated in the conference.
Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.Majority rule is a basic principle of democracy.
Teraziye çık.Stand on the scales.
Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.I was scolded by my mother for being lazy.
Tembel olduğum için annemden azar yedim.I was scolded by my mother for being lazy.
Tembel adam, görevlerini sık sık ihmal ediyor.The lazy man frequently neglects his duties.
Tembellik yıkıma yol açar.Idleness leads to ruin.
Tembel çalışanların hepsi işten atılmalı.All the workers who are lazy must be fired.
Çantanı ters çevir.Turn your bag inside out.
Mutfağı temizleyin.Clean up the kitchen.
O, büyük tehlike karşısında sakindi.He was calm in the face of great danger.
Üniversitemde bir tenis kulübü üyesiydim.I belong to a tennis club in my university.
Onlar kan ter içinde kaldılar.They sweated gallons.
Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.Air pollution will be a threat to our survival.